الجمعة، 19 سبتمبر 2014
What happens when a translator and Google translate walk into a bar?
10:29 ص
لا يوجد تعليقات
A translator and Google translate
walk into a bar, along with their boss
Hi,” the translator says to the
bartender. “I’m retiring, this is my replacement, the other guy is my boss, we
want some drinks
“That’s great,” the bartender
replies. “What will it be?”
“I’ll have a vodka,” the translator
says. “And you, Google?”
“One Martini, outer foliage the
olives.”
“Sorry?” said the bartender.
“He means, leave out the olives,” the
translator says.
“I’m sorry,” the bartender says after
looking at his bottles, “we’re out of gin.”
“Then I want a salted canine. A
courser with salt.”
“He wants a salty dog,” the
translator cleared it up. “A greyhound, or what’s the name.”
“Okay,” the bartender says. “And your
boss?”
The boss says something, Google
translates.
“A wall to bang.”
“A wallbanger!” the bartender says,
pleased.
“No,” the translator replies. “He
wants to bang his head on the wall for using Google translate
This content is originally posted by Roxana Kiril
in her blog
الخميس، 4 سبتمبر 2014
الفرق بين كسب واكتسب
2:16 م
لا يوجد تعليقات
يقول ابن جني في لسان العرب: قوله تعالى : "لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت" عبر عن الحسنة بكسبت وعن السيئة باكتسبت؛ لأن معنى كسب دون معنى اكتسب لما فيه من الزيادة وذلك لأن كسب الحسنة بالإضافة إلى اكتساب السيئة أمر يسير ومستصغر وذلك لقوله عز وجل: "من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزي إلا مثلها" أفلا ترى أن الحسنة تصغر بإضافتها إلى جزائها ضعف الواحدة إلى العشرة؟
ولما كان
جزاء السيئة إنما هو بمثلها لم تحتقر إلى الجزاء عنها فعلم بذلك قوة فعل السيئة
على فعل الحسنة؛ فإذا كان فعل السيئة ذاهبا بصاحبه إلى هذه الغاية المترامية عظم
قدرها وفخم لفظ العبارة عنها فقيل: "لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت"
فزيد في لفظ السيئة وانتقص من لفظ فعل الحسنة لما ذكرنا . وفي
الأساس : ومن المجاز : كسب خيرا واكتسب شرا . كسب
فلانا خيرا ومالا كأكسبه إياه والأول أعلى .
ومن المجاز أن نقول : فلان يكسب أهله خيرا . قال
أحمد بن يحيى : كل الناس يقول : كسبك فلان خيرًا إلا ابن الأعرابي فإنه قال: أكسبك
فلان خيرًا . وفي حديث خديجة : " إنك لتصل الرحم وتحمل الكل وتكسب المعدوم
".
وقال ابن الأثير : يقال كسبت مالًا وكسبت زيدًا مالًا
وأكسبت زيدًا مالًا أي: أعنته على كسبه أو جعلته يكسبه
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)