الصفحة الرئيسية
كتب
قواميس
Freelance Translator
المترجم الحر: مدونة تهتم بكل ما يتعلق بصنعة الترجمة
الرئيسية
كتب
قواميس
نماذج ثنائية اللغة
كتب
كتاب محاضرات في الترجمة - الأستاذ محمد أبو ريشة
كيف نترجم - الأستاذ محمد حسن يوسف
علم الترجمة - الدكتور محمد عناني - مقدمة نظرية ونصوص مترجمة
0 التعليقات:
إرسال تعليق
الصفحة الرئيسية
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)
الشائعة
تصنيف
أرشيف
مبادرة جمع المتصاحبات اللفظية في اللغة العربية
اهتم العرب قديمًا بظاهرة التصاحب اللفظي أيما اهتمام لما لها من أهمية كبيرة في الاتساق اللفظي والربط النصي لذا فإن معرفة المتلازمات ضرو...
قصيدة بعنوان The Chaos للكاتب الهولندي جيرارد نولست ترينيتي (Tongue-twister)
هذه القصيدة كتبها الكاتب الهولندي جيرارد نولست ترينيتي وتضم العديد من الكلمات المتشابهة في النطق. في البداية، حاول أن تستمع إلى القصيدة...
مسرد المصطلحات المحاسبية
قاعدة البيانات المحاسبية قاعدة بيانات المصطلحات الاستثمارية والتجارية تعريب المصطلحات: Accountant المحاسب Accountants المحا...
اتخاذ القرار في الترجمة
تظهر مشكلة القرار عندما يواجه المرء موضوعا يتطلب الاختيار بين أمرين أو أكثر. أي اختيار مهم ينطوي على عنصر المخاطرة لأن معظم مشكلات القرار ل...
كيف تترجم (13) - اختيار المعنى الملائم - الأستاذ محمد حسن يوسف
تعرضنا لهذه المشكلة من قبل أثناء مناقشة الصعوبات اللغوية والثقافية في قواعد الترجمة. وبالإضافة إلى ما سبق قوله في هذا الصدد، نود إضافة بع...
كيف تترجم (14) - الاختلاف الثقافي أو البيئي - الأستاذ محمد حسن يوسف
بعد أن تحدثنا عن كيفية علاج الصعوبات المتمثلة في وضع معنى معين لكلمة جديدة أو التعرف على المعنى المراد من الكلمة من بين المعاني الكثيرة ...
What happens when a translator and Google translate walk into a bar?
A translator and Google translate walk into a bar, along with their boss Hi,” the translator says to the bartender. “I’m retiring, th...
«أكسفورد» تطلق قاموساً جديداً بنسخة ورقية وأخرى إلكترونية
أطلقت جامعة أكسفورد قاموس أكسفورد العربي الجديد، بنسختيه المطبوعة والإلكترونية، ويُعَد القاموس الجديد الأول من نوعه من حيث الاعتماد على أد...
الفرق بين كسب واكتسب
يقول ابن جني في لسان العرب: قوله تعالى : "لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت " عبر عن الحسنة بكسبت وعن السيئة باكتسبت ؛ لأن مع...
محاضرات في الترجمة - الأستاذ محمد أبو ريشة
كتاب محاضرات في الترجمة - الأستاذ محمد أبو ريشة هذا الكتاب يحتوي على بعض من محاضرات الترجمة التي قمت بتدريسها في إحدى مساقات التر...
من أنا
Unknown
عرض الملف الشخصي الكامل الخاص بي
جميع حقوق الطبع والنشر تؤول إلى أصحابها الأصليين. يتم التشغيل بواسطة
Blogger
.
أرشيف المدونة
◄
2014
(9)
◄
أغسطس
(9)
Untranslatable Made Translatable
0 التعليقات:
إرسال تعليق