مبادرة جمع المتصاحبات اللفظية في اللغة العربية

اهتم العرب قديمًا بظاهرة التصاحب اللفظي أيما اهتمام لما لها من أهمية كبيرة في الاتساق اللفظي والربط النصي لذا فإن معرفة المتلازمات ضرورة ملحة حيث إنها ظاهرة مشتركة بين جميع اللغات الطبيعية ويفترض على متحدثي اللغة العربية عامة والمترجمين خاصة التمكن من المتلازمات أو المتصاحبات اللفظية. وفيما يلي نذكر بعضًا من المتلازمات اللفظية في اللغة العربية والتي يقابلها كلمة واحدة في اللغة الإنجليزية:

مطر غزير	Heavy rain
ضباب كثيف	Heavy fog
سبات عميق	Heavy sleep
بحر هائج	Heavy sea
وجبة دسمة	Heavy meal
صناعة ثقيلة	Heavy industry
مدخن مفرط	Heavy smoker

ورغم وفرة القواميس الإلكترونية الأجنبية الخاصة بالمتلازمات اللفظية، خصيصى القواميس الإنجليزية، فإن الأمر يكاد يكون عكس ذلك تمامًا في اللغة العربية حيث إنه يكاد لا يوجد – على حد علمي – قاموس إلكتروني واحد خاص بالمتلازمات العربية رغم وجود بعض القواميس العربية القليلة، نذكر منها على سبيل المثال:

     - قاموس دار العلم للمتلازمات اللفظية" لمؤلفه الدكتور حسن غزالة

     - معجم الحافظ للمتصاحبات العربية لمؤلفه الطاهر بن عبد السلام هاشم حافظ

     - المكنز الكبير (معجم شامل للمجالات والمترادفات والمتضادات) لمؤلفه الدكتور أحمد مختار عمر

     - كنز اللغة العربية، موسوعة في المترادفات والأضداد والتعابير لمؤلفه الدكتور حنا غالب

أما عن المكتبة الإلكترونية – كما ذكرنا – فتكاد تخلو من هذا النوع من القواميس، لذا فقد أصبح من الأهمية بمكان العمل على ذلك وجمع هذه المتلازمات في مكان واحد.

لذا أطلب إليكم طلبًا ملؤه الرجاء والثقة في حبكم نشر العلم والحفاظ عليه أن تضعوا ما تيسر مما لديكم من متلازمات لفظية في التعليقات أدناه وكتابة مصدرها إن أمكن ذلك حفاظًا على حقوق أصحابها. 

 * نشير في هذا الصدد إلى مدونة كانت قد قامت بهذا الأمر في السابق، يمكنكم الضغط على الرابط التالي لمطالعتها 

المدونة

اقرء المزيد

«أكسفورد» تطلق قاموساً جديداً بنسخة ورقية وأخرى إلكترونية

أطلقت جامعة أكسفورد قاموس أكسفورد العربي الجديد، بنسختيه المطبوعة والإلكترونية، ويُعَد القاموس الجديد الأول من نوعه من حيث الاعتماد على أدلة معجمية من نصوص عصرية لاستخدامات اللغتين العربية والإنجليزية. وقد أشرف على إعداد القاموس الجديد فريق دولي من المترجمين والمستشارين من ذوي الخبرة استناداً إلى الأبحاث اللغوية الحديثة التي تقوم بها الجامعة.
واحتفالًا باطلاق قاموس أكسفورد العربي الجديد، نشر موقع أكسفورد الإنفوجرافيك التالي الذي يتضمن بعض الكلمات الانجليزية التي يرجع أصلها إلى العربية 

 

وللوصول إلى القاموس يمكنكم الضغط على الرابط التالي:

قاموس أكسفورد

اقرء المزيد

مسرد المصطلحات المحاسبية

قاعدة البيانات المحاسبية

قاعدة بيانات المصطلحات الاستثمارية والتجارية

تعريب المصطلحات:

Accountant المحاسب
Accountants المحاسبون
Accrual Basis of Accounting أساس الإستحقاق المحاسبي
American Accounting Assosiation جمعية المحاسبة الأمريكية
Assets الأصول
Audit Report تقرير المراجعة
Bonds السندات
Bonds Premium علاة إصدار السندات
Bonds Discount خصم إصدار السندات
Call Provision شرط الاستدعاء - للأسهم الممتازة و السندات
Capital Account حساب رأس المال
Capital Expenditures النفقات الرأسمالية
Capital Gains مكاسب رأسمالية - أرباح رأسمالية
Capital Losses خسائر رأسمالية
Carrying Value القيمة الدفترية
Cash Basis of Accounting الأساس النقدي المحاسبي
Classification التبويب - التصنيف
Classified Financial Statements القوائم المالية المبوبة
Common Stock Holders حملة الأسهم العادية
Conservation التحفظ
Consistency Principle مبدأ الاتساق - الثبات
Consilidation إندماج
Consolidated Accounting Entities الوحدات المحاسبية المندمجة
Consonlidated Balance Sheet قائمة المركز المالي الموحدة
Consolidated Financial Statements القوائم المالية الموحدة
Constant-Dollar Financial Statements القوائم المالية على أساس وحدة نقد متجانسة
Account Balance رصيد الحساب
Accounting Assumptions (Postulates) الفروض أو الافتراضات المحاسبية
Accounting Concepts المفاهيم المحاسبية - المبادئ المحاسبية
Accounting Constraints القيود المحاسبية - المحددات المحاسبية
Cost / Benefit Relationship قيد التكلفة / المنفعة - أي يجب أن تكون التكلفة أقل من المنفعة
Materiality الأهمية النسبية - المادية
Industry Practice الممارسة الصناعية
Conservatism سياسة الحيطة و الحذر - التحفظ
Objectivity الموضوعية
Accounting Cycle الدورة المحاسبية
Accounting Elements العناصر المحاسبية
Accounting Equation المعادلة المحاسبية
Accounting Information المعلومات المحاسبية
Accounting Objectives الأهداف المحاسبية
Accounting Period (Periodicity) الفترة المحاسبية - الفترة المالية
Accounting Policies السياسات المحاسبية
Accounting Principles المبادئ المحاسبية
Accounting Principles Board (APB) مجلس مبادئ المحاسبة الأمريكي
Accounting Procedures الإجراءات المحاسبية
Accounting Research Bulletins نشرات البحوث المحاسبية
Accounting Standards المعايير المحاسبية
Accounting Systems النظم المحاسبية
Actual Basis of Accounting أساس الاستحقاق المحاسبي
Accrued Expenses مصروفات مستحقة الدفع
Accrued Revenues إيرادات مستحقة القبض
Accumilated Depreciation مجمع الاهتلاك
Adjusted Trial Balance ميزان المراجعة المعدل
Adjusting Entry قيد تسوية
Adjustment تسوية
Administrative Expenses المصروفات الإدارية
Allownce for doubtful Account مخصص الديون المشكوك فيها
Auditor مدقق الحسابات
Bad Debts ديون معدومة
Basic Accounting Assumptions الفروض المحاسبية الرئيسية
Economic Entity Assumption فرض الوحدة الاقتصادية المستقلة
Going Concern (Continuity) فرض استمرارية المشروع
Monetary Unit Assumption فرض وحدة النقود للقياس
Basic Accounting Principles المبادئ المحاسبية الرئيسية
Historical Cost Principle مبدأ التكلفة التاريخية
Revenue Recognition Principle مبدأ الاعتراف بالإيراد
Matching Principle مبدأ المقابلة - الإيرادات بالمصروفات
Full Disclosure Principle مبدأ الافصاح التام
Revenue Realization Principle مبدأ تحقق الإيراد
Percentage of Completion Principle مبدأ نسبة الإنجاز
Business Entity المنشأة (الوحدة) الاقتصادية
Business Transaction عملية تجارية
Cash النقد - النقدية
Cash Budget الموازنة النقدية - الميزانية التقديرية للنقدية
Cash Equivalents ما يعادل النقدية
Comparative Balance Sheet ميزانية المقارنة
Comparative Income Statement قائمة دخل مقارنة
Conceptual Frameworks الاطار المفاهيمي - النظري
Consistency الثبات - الاتساق
Contra Account حساب مقابل - حساب عكسي
Contributed Capital رأس المال المساهم به
Convertable Bonds سندات قابلة للتحول إلى أسهم عادية
Convertible Stock Preferred أسهم ممتازة قابلة للتحول إلى أسهم عادية
Copyright حق التأليف
Cost of Goods Sold تكلفة البضاعة المباعة
Cost Principle مبدأ التكلفة
Credit على الحساب - الجانب الدائن
Current Assets الأصول المتداولة
Current Cost التكلفة الجارية - التكلفة الاستبدالية
Current Liabilities الالتزامات المتداولة
Date of Payment تاريخ دفع أرباح الأسهم
Date of Record التاريخ الذي يكون فيه المساهم مسجلاً لدى الشركة
Debit (Dr.) الجانب المدين
Deficit عجز - بالسالب
Depletion النفاذ - للأصول الاستخراجية أو المصادر الطبيعية
Depreciation اهتلاك
Depreciation Expense مصروف الاهتلاك
Direct Cost تكلفة مباشرة
Direct Method الطريقة المباشرة لاحتساب صافي النقدية المتأتية
Discount Rate معدل الخصم - معدل الحسم
Economic Entities المنشأت (الوحدات) الاقتصادية
Equity Method طريقة حق الملكية - نسبة الملكية
Estimated Liability الالتزام المقدر
Expenses المصروفات
Net Income صافي الدخل
Gross Income مجمل الدخل
Net Realiable Value صافي القيمية التحصيلية
Net Working Capital صافي رأس المال العامل
Working Capital رأس المال العامل
Non-Interest Bearing Note ورقة تجارية لا تحمل فائدة
Notes Payable أوراق الدفع
Notes Receivable أوراق القبض
Paid in Capital رأس المال الاضافي زيادة عن رأس المال
Partnership شركة تضامن - أشخاص
Patent براءة اختراع
Pension تقاعد
Plant Assets أصول المصنع طويلة الأجل
equipment معدات
plant أصول - في مصنع
property ممتلكات
preferred Stock الأسهم الممتازة
Premium علاوة إصدار
Prepaid Expenses مصروفات مدفوعة مقدماً
Prepaid Insurance تأمين مدفوع مقدما
Profit ربح
Profitability الربحية
Promissory Note أوراق قبض - كمبيالات
Public Accountant محاسب قانوني
Purchases مشتريات
Purchases Returns مردودات المشتريات
Purchases Allowances مسموحات المشتريات
Returns مردودات
Chartered Accountant محاسب قانوني - غالباً في المملكة المتحدة
Qualitative نوعي
Quantitative كمي
Qualitative Characteristics of Accounting Information الصفات النوعية للمعلومات المحاسبية
Relevance الملائمة
Understandability قابلية الفهم
Extraordinary Items بنود غير عادية - بنود استثنائية
Finacial Accounting Standards Board (FASB) مجلس معايير المحاسبة المالية - في أمريكا
Financial Reporting نشر التقارير المالية - الإعلام المالي
Financial Statements القوائم المالية
Financing Activities الأنشطة التمويلية
Foreign Exchange Rate سعر الصرف للعملات الأجنبية
Funds الأموال
المتعارف عليها و المقبولة عموماً
Generally Accepted Auditing Standards (GAAS) معايير التدقيق المتعارف عليها و المقبولة عموماً
Goodwill شهرة المحل
Historical Cost التكلفة التاريخية
Income دخل
Income Statement قائمة الدخل
Indirect Method الطريقة غير المباشرة لتحديد صافي النقدية المتأتية (المستخدمة) من الأنشطة التشغيلية
Interest الفائدة
Interim Financial Reports التقارير المالية المرحلية
Internal Auditing التدقيق الداخلي
Internal Control System نظام الرقابة الداخلية
Internal Revenue Service (IRS) مكتب ضريبة الدخل الأمريكي
Internal Accounting Standards (IAS) معايير المحاسبة الدولية
International Accounting Standards Committee (IASC) لجنة معايير المحاسبة الدولية
Inventory المخزون - البضاعة
Investing Activities الأنشطة الاستثمارية
Investments الاستثمارات
Journal دفتر اليومية
Liabilities الإلتزامات
Long Term Investment استثمار طويل الأجل
Long Term Liabilities إلتزامات طويلة الأجل
Market Value القيمة السوقية
Marketable Debt Securities الأوراق المالية - على شكل اسناد
Marketable Equity Securities الأوراق المالية على شكل أسهم
Maturity استحقاق
Maturity Date تاريخ الاستحقاق
Merchandise Inventory المخزون السلعي
Mortgage الرهن
Net Assets صافي الأصول - الفرق بين مجموع الأصول و مجموع الإلتزامات
Objectivity الموضوعية
operating Activities الأنشطة التشغيلية
Operating Expenses المصاريف التشغيلية
Owners Equity حقوق أصحاب المشروع
Allowance مخ��ص
Allowances مخصصات - مسموحات
Securities and Exchange Commission (SEC) مجلس الأوراق المالية الأمريكي
Selling Expenses مصاريف البيع - مصروفات البيع
Shareholders (Stockholders) المساهمون
Short Term Investment استثمار قصير الأجل
Short Term Notes Payable أوراق دفع قصيرة الأجل
Single Proprietorship مشروع فردي
Statement of changes in Financial Position قائمة التغيرات في المركز المالي
Stock Subscriptions الاكتتابات برأس مال الأسهم
Stock Values قيم رأس المال
Straight Line Depreciation Method طرقة القسط الثابت لاحتساب الاهتلاك
Subsidiary Company شركة تابعة
T-accounts حسابات دفتر الأستاذ
Temporary Investment (Short Term Investments) استثمار مؤقت (استثمار قصير الأجل) في الأوراق المالية
Treasury Stock أسهم الخزينة
Absorption Costing System نظام التكاليف الكلية أو الإجمالية
Billing on Construction in Process مطالبات أو فواتير عقود إنشاءات تحت التنفيذ
Branches فروع
Capital Maintanance Concept مفهوم المحافظة على رأس المال
Coding ترميز
Completed Contract Method طريقة العقد المنجز أو المنتهي
Consignee وكيل
Consignor موكل - أصيل
Constant Purchasing Power قوة شرائية ثابتة
Construction in Process عقود إنشاء تحت التنفيذ
Consumer Price Index الرقم القياسي لأسعار المستهلك
Contract Costs تكاليف العقد
Cost تكلفة
Contract Debtors مديني العقود
Contract Revenues إيرادات العقد
Contribution Margin مساهمة حدية
Cost Price ثمن التكلفة
Cost Plus Contracts العقود المحدد سعرها بإضافة هامش ربح معين للتكلفة
Current Cost Approach مدخل التكلفة الجارية
Current Purchasing Power قوة شرائية جارية
Measurement Unit وحدة القياس
Prediction تنبؤ
Predictive Value القيمة التنبؤية
Feedback Value قيمة التغذية العكسية
Feedback التغذية العكسية - المعلومات الراجعة
Reliability الموثوقية
Reliable موثوق
Timeliness التوقيت المناسب - التوقيت الجيد
Verifiability قابلية التحقق و الصحة
Neutrality الحياد
Representiational Faithfullness العرض الصادق
Comparability قابلية المقارنة
Representation عرض
Realizable Value القيمة القابلة للتحقق
Realization Principle مبدأ التحقق
Retained Earnings الأرباح المجمعة - الأرباح المحتجزة
Revenue إيراد
Sales مبيعات
Sales Discount خصم المبيعات
Sales Returns مردودات المبيعات
Sales Allowances مسموحات المبيعات
Statement of changes in Owners' Equity قائمة التغيرات في حقوق الملكية
Statements of Financial Accounting Standards (FASB) نشرات مجلس معايير المحاسبة المالية الأمريكي
Stock رأس مال الأسهم
Stock Authorization and Issuance التصريح و الإصدار لرأس مال الأسهم
Stock Dividends أرباح أسهم على شكل أسهم و ليس نقداً
Stock Premiums علاوة إصدار رأس المال
Unearned Revenue إيراد غير مكتسب
Unrealized Loss خسارة غير متحققة
Unrealized Profit - Unrealized Gain ربح غير متحقق
Utilities Expenses مصروفات المنافع الخدمية - مثل الماء و الكهرباء إلخ
Working Papers أوراق العمل
Worksheet ورقة عمل
Data Collection تجميع البيانات
Dealers وكلاء - جمع وكيل
Deffered Gross Profit إجمالي الربح المؤجل - إجمالي الربح غير المحقق
Departmental Contribution Margin المساهمة الحدية للقسم
Direct Costing System نظام التكاليف المباشرة
Entry Value Method طريقة القيمة الإحلالية للأصل
Estimated Price سعر افتراضي - سعر تقديري
Exit Value Method طريقة القيمة البيعية للأصل
Fixed Price Contracts العقود ذات السعر المحدد سلفاُ
Format شكل عرض القائمة المالية
General Price Level Adjusted Historical Cost (GPLA) مدخل التكلفة التاريخية المعدلة
GNP Implicit Price Deflator الرقم القياسي للناتج الإجمالي القومي
Gross Profit مجمل الربح
Hire Purchase الشراء الإيجاري
Hire Sale البيع الإيجاري
Holding Gains مكاسب الحيازة
Holding Losses خسائر الحيازة
Inflation التضخم
Input Method أسلوب المدخلات في تحديد نسبة الإتمام
Installment Purchase الشراء بالتقسيط
Installment Sale البيع بالتقسيط
Long Term Contracts عقود طويلة الأجل
Maintanance of Nominal Capital المحافظة على رأس المال الأسمي
Maintanance of Real Capital المحافظة على رأس المال الحقيقي
Measurement Basis أساس القياس
Measurement Bias تحيز القياس - انحراف القياس
Realization تحقق
Realized Income الدخل المحقق أو الربح المحقق
Replacement Cost تكلفة الإحلال أو تكلفة الإستبدال
Responsibility Accounting محاسبة المسؤولية
Segments أقسام
Segment قسم
Selling Price سعر البيع
Short Term Contracts عقود إنشاءات قصيرة الأجل
Standard Costs التكاليف المعيارية
Accounting System النظام المحاسبي
Budget موازنة تقديرية
Conversion قابلية التحويل - من أسهم ممتازة أو سندات إلى أسهم عادية
Corporate Earnings أرباح الشركات المساهمة
Current Cost Accounting المحاسبة على أساس التكلفة الجارية
Debenture Bonds سندات بدون ضمان عيني
Dividends توزيعات الأرباح
Earned Surplus الفائض المحتجز
Earning per Share ربحية السهم
Effective Interest Rate معدل الفائدة الفعلي
Financial Accounting المحاسبة المالية
Finacial Forecast التنبؤ المالي
Fiscal Year السنة المالية
Fixed Assets الأصول الثابتة
General Price Index الرقم القياسي للمستوى العام للأسعار
Mix of Sales مزيج المبيعات
Monetary Items البنود النقدية
Monetary نقدية - نقد
Net Realizable Value صافي القيمة البيعية القابلة للتحقق
Nominal Value القيمة الأسمية
Nonmonetary Items البنود غير النقدية
Operating Income ربح العمليات - الربح التشغيلي
Output Method أسلوب المخرجات في تحديد نسبة الإنجاز
Percentage of Completion Method نسبة الإنجاز أو نسبة الإتمام
Planning التخطيط
Control الرقابة
Price Index رقم قياسي للأسعار
Price Level Changes تغيرات في المستوى العام للأسعار
Profit Maximization تعظيم الربح
Weighted Average (WA) متوسط حسابي مرجح - متوسط حسابي موزون - متوسط حسابي مثقل
Whole Sale Price Index الرقم القياسي لأسعار الجملة
letter of credit اعتماد بنكي - اعتماد مستندي
Letters of Credit اعتمادات بنكية - اعتمادات مستندية
General Price Level المستوى العام للأسعار
Tax - Taxation ضريبة
Income Tax ضريبة الدخل
Inflation Accounting المحاسبة عن التضخم
Intangible Assets الأصول غير الملموسة
Intangible غير ملموس
Intercompany Liablities الالتزامات المتبادلة بين الشركات المندمجة
Levarage الرفع المالي
International Standards on Auditings (ISAs) معيار التدقيق الدولية
Peer Review مراجعة مدققين قانونيين بشكل دوري لشركة تدقيق من حيث التزامها بنظام رقابة الكفاءة
Quality Control طرق تتبعها شركات التدقيق للتأكد أن الشركة تلتزم بمسؤلياتها المهنية تجاه العملاء و الآخرين
Assurance Services خدمات التأكيد - خدمات يقدمها مهنيون مستقلون لتحسين المعلومات من أجل متخذي القرارات
Compliance Audit تدقيق الإذعان - مراجعة أو تدقيق السجلات المالية لمنظمة من حيث مطابقتها لقوانين معينة
E-Commerce التجارة الإلكترونية
Evidence دليل
Independent مستقل
risk مخاطرة
Information Risk الخطورة من أن المعلومات المستعملة لإتخاذ القرارات غير دقيقة
operation عملية - تشغيل
Strategic Systems Audit مدخل تدقيقي يعتمد على فهم بيئة عمل العميل من حيث الاستراتيجية و العمليات و العلاقات الخارجية
Adverse Opinion رأي عكسي
Disclaimer of Opinion عدم إعطاء رأي
Material Misstatement أخطاء مادية
analysis تحليل
Flexible Budget الموازنة المرنة: تعتمد على الايراد أو التكلفة المقدرة للمنتجات الفعلية
variance - variances انحراف - انحرافات
Just in Time (JIT) حسب الحاجة، في الوقت المطلوب
Indirect Costs تكاليف غير مباشرة
Actual فعلي
Allocation توزيع - تحميل : عادة تترافق مع التكاليف
Appraisal Costs تكاليف اكتشاف المنتجات الغير مطابقة للموصفات
Prevent يمنع
Prevention Costs تكاليف منع ظهور منتجات غير مطابقة للمواصفات
Internal داخلي

External Failure Costs تكاليف ظهور منتجات غير مطابقة للمواصفات و لكن بعد شحنها للزبون
Artificial صناعي، ذو صلة بالصناعة
Reciprocal تبادلي
Reciprocal Allocation Method توزيع التكاليف بما يضم الخدمات المتبادلة بين جميع أقسام الدعم
Balance Scorecard كرت تقييم الأرصدة: يترجم سياسة و استراتيجية المنظمة ككل ضمن مقاييس أداء
Behavior سلوك
Batch مجموعة، حزمة
Calendar تقويم
Contract عقد
Common Cost تكلفة تشغيل منشأة أو نشاط أو عنصر تكلفة بحيث تتشارك مع أكثر من مستخدم
Assignment تحميل ، توزيع للتكلفة غير المباشرة
tracing متابعة
Cost Tracing توزيع التكاليف المباشرة
Cost-volume-profit Analaysis (CVP) تحليل الربحية للتكلفة
Decentralization لا مركزية، تفويض للسلطات
Decision - Decisions قرار ، قرارات
Intercompany Transactions العمليات المتبادلة بين الشركات المندمجة
Intercompany Elimination استبعاد العمليات المتبادلة بين الشركات المندمجة
Static Budget الموازنة الثابتة: تعتمد على متوى المخرجات المخطط لها في بداية الموازنة
Demand طلب
Elasticity مرونة
Inelasticity عدم مرونة، جمود
Differential Cost الفرق في التكلفة بين خيارين
Differential Revenue الفرق في الربحية بين خيارين
Idle Time وقت الخمول (توقف العمل)
Institute of Management Accountants (IMA) مجمع المحاسبين الإداريين
Profit Center مركز ربحية
Cost Center مركز تكلفة
International Organization for Standardization (ISO) المنظمة الدولية للمواصفات المعيارية - آيزو
Labor Costs تكاليف العمالة
Management by Exception الإدارة بالاستثناء
ٍSafe خزنة
Margin of Safety هامش الأمان
Nonprofit غير ربحي
Organization منظمة - منشأة
Company شركة
Firm شركة
Spoilage التالف - التلف
Leverage معدل الرفع
plan خطة
Uncertainty عدم تأكد
Value Added Costs التكاليف التي تضيف قيمة فعلية للمنتج
Work-in-process Inventory البضاعة تحت التشغيل
First In First Out (FIFO) الداخل اولاً خارج أولاً
Last In First Out (LIFO) الداخل أخيراً خارج أولاً
Asset-Based Lending الإقراض برهن الأصول
Asset-Based Financing التمويل برهن الأصول
Debenture سند (شهادة)
Disclosure إفصاح
Accelerated depreciation (of an asset) الهلاك المتسارع -المتناقص/ المعجل ( للأصل الملموس)
Statements on Auditing Standards (SASs) إفصاحات تصدر من جمعية المدققين القانونيين الأمريكية لتفسر معايير التدقيق المقبولة عموماً
Attestation Services نوع من أنواع خدمات التأكيد يصدر فيها المدقق رأي حول مصداقية إقرارات تصدر من جهة أخرى
Operational Audit مراجعة الإجراءات التشغيلية لمنظمة لتقييم الكفاءة و الفعالية
Strategy استراتيجية
Qualified Opinion رأي مقيد
Failure فشل
Quality نوعية، جودة
Relevant ملائم
Scrap خردة
Seperate يفصل
ٍSeperable قابل للفصل
Sustaining دعم ، صيانة
Backflush Costing نظام تكاليف الطلبيات المرتبط بنظام JIT
Batch-Level Costs تكاليف الحزمة: تكماليف تخص مجموع معينة من العناصر و المنتجات أو الخدمات و ليس عنصر محدداً أو
Benchmarking اختراق، دخول في شئ جديد
Bullwhip Effect التغير المرتفع في مستوى الموردين عن المصنعين و المصنعين عن بائعي التجزئة
Bundled Product المنتج المحزوم: مجموع منتجات أو خدمات تباع بسعر مفرد
Value Chain سلسلة القيمة
Byproduct منتج مبيعاته منخفضة مقارنة مع المنتج الأساس
Joint Product منتج مبيعاته مرتفعة مقارنة بالمنتجات الأخرى
Capacity سعة
Capital Budget موازنة رأسمالية
Competition منافسة
Competitor - Competitors منافس - منافسون
Estimate يقدر
Manufacturing Lead Time = Manufacturing Cycle Time وقت تصنيع الطلبية (منذ دخولها التصنيع و حتى الانتهاء من التصنيع)
Outsourcing التمويل الخارجي للبضائع : الشراء بدل التصنيع
Sunk Costs تكاليف الإغراق: تكاليف واقعة غير قابلة للتعديل
Tariff تعرفة
Accumulation of Dividends مجمعة الأرباح
Activity Ratios نسب النشاط
aggressive Policy سياسة هجومية - عدائية
Automated Clearing House (ACHs) غرفة المقاصة الألكترونية
Bankruptcy التفليسة
Bearer Bonds سندات لحامله
Bonds السندات
Book Value Per Share القيمة الدفترية للسهم
Business Risk مخاطر السيولة
Callability حق استعادة الأسهم
Cash Budget الموازنة النقدية
Collection Float فترة تحصيل الشيك الذي اودعته
Compensating Balance أرصدة تعويضية
Compensations أتفاقيةمع الدائنين لتسوية ديونهم
Conservative Policy سياسة متحفظة
Consolidation عمليات ضم بين شركتين
Merge إندماج شركتين
Convertibility قابلة للتمويل
Cost of Capital تكلفة التمويل طويلة الأجل
Credit Terms الشروط الأئتمانية
Credit worthiness الجدارة الأئتمانية
Date of Declaration تاريخ الإعلان عن الأرباح
Date of Payment تاريخ توزيع أو دفع الأرباح
Date of Record تاريخ استحقاق التوزيع
Debenture Bond سندات غير مضمونة باصول محددة ولكن الأصول بوجه عام تضمنها
Default Risk مخاطر التعثر
Degree of Financial Leverage (DFL) درجة الرافعة المالية
Degree of Operating Leverage (POL) درجة الرافعة التشغيلية
Disbursements float فترة تحصيل الشيك المسحوب علينا
Discount خصم الأصدار
Dividend Policy معدل سياسة توزيع الأرباح
Dividenf Yield معدل او مضاعف الربحية
Draft الشيك
Earnings Per Share (EPS) ربحية السهم أو العائد على السهم
Efficient Portfolio المحفظة الكفأءة
Electronic Fund Transfer (ATM) ماكينة السحب الألي للنقدية
EX-dividend Date تاريخ مرتبط بتوزيع الأرباح محدد من إدارة البورصة
Exogenous المؤاثرات الخارجية
Factoring بين الديون أو التوريق
Financial Forecasting التنبؤات المالية
Financial Instruments الأدوات المالية
Financial Risk المخاطر التمويلية -خاصة بقرارات التمويل
Flotation Cost تكاليف طرح أسهم جديدة
Going Private جعل الشركة مغلقة اوقطاع خاص
Going Public جعلة أسهم الشركة أكتتاب عام للناس
Growth & Expansion النمو والتوسع
Indexed Bonds سندات تدفع فؤائد باستخدام الرقم القياسي
Indifference Curve محنيات السواء
Inflation Forecasting توقعات التضخم
Interest Rate Risk مخاطر أسعار الفائدة
Investment Risk المخاطر الأستثمارية -خاصة بالقرارات الأستثمارية
Lease عملية التأجير
Leverage Ratios نسب الرافعة
Market Risk مخاطر السوق
Maturity Matching تناسب التمويل مع الأستثمار
Medium of Exchange وسيط للتبادل
Merge أندماج - عمليات ضمن شركة
mortgage Bond سندات يضمنها أصول محددة
Nonmarket Risk مخاكر غير تسويقية
Norms معايير أو نماذج للقياس
Operating Cycle دورة التشغيل
Optimal Amount القيمة المثالية
Optimal Portfolio المحفظة المثالية
Par value = Face Value القيمة الأسمية
Participation سندات لها حق المشاركة
Portfolio Management إدارة المحفظة الأستثمارية
Portfolio Risk مخاطر المحفضة
Portfolio Theory نظرية المحفضة
Profit Maximization تعظيم الربحية
Precautionary Measure كمعيار للتحوط
Preemptive Rights حق الشفعة
Preferred Stocks (P/S) الأسهم الممتازة
Permium علاوة الأصدار
Primary Market السوق الأولية
Priority in Assets & Earnings الأولوية في أصول الشركة وأرباحها
Profitability Ratios نسب الربحية
Purchasing Power Risk مخاطر القوة الشرائية
Quick Ratio نسبة السيولة السريعة
Redeemability حق استعادتها
Registered Bonds سندات أسمية - او مسجلة
Reverse Stock Splits إعادة التنظيم
Secondary Market السوق الثانوية
Serial Bonds سندات ذات تواريخ استحقاق -متسلسلة
Shareholders Wealth ثروة الملاك
Solvency Ratios نسبة تقيس قدرة المنشأة على سداد التزاماتها قصيرة الأجل
Speculation المضاربة
Stability of Eanings ثبات او أستقرار الأرباح
Stock Dividend توزيعات في شكل أسهم ( الأسهم المجانية )
Stock Split تجزئة الأسهم
Stock Warrants حق يمكن لحاملة شراء أسهم شركة بسعر ما في تاريخ ما في المستقبل
Takover عملية الشراء او الأستحواذ
TradeOff يتعارض مع
Tender Offer عروض لشراء كمية من اسهم إحدى الشركات
Total Risk إجملي المخاطر
Treasury Bills أذون الخزانة
Treasury Stock أسهم الخزينة (الخزانة )
Undrwriting Costs تكاليف الأكتتاب (طرح الأسهم للإكتتاب العام )
Voting Rights حق التصويت
Zero-Coupon Bonds سندات لايتم عنا أداء فوائد
Combination مجموعة -توليفية
Comercial Policy سياسة تجارية
Commodity سلعة
Comaparattive advantage ميزة نسبية
Comaparattive statics مقارنة أستاتيكية
Competition منافسة
Competitive firm مؤسسة تنافسية
Competitive Market سوق تنافسي
Cometitor منافس
Complementary Good سلعة مكملة
Concave محدب من أعلى
Concepts مفاهيم
Conduct تصرف سلوك
Consumer مستهلك
Consumer Good سلعة استهلاكية
Consumer's surplus فائض المستهلك
Consumption استهلاك
Contaction انكماش
convex مقعر من أعلى
cost تكلفة
cost Curve منحنى التكاليف
Cost Schedule جدول التكاليف
Cross Elasticity of Demand مرونة الطلب التقاطعية
Curve منحنى
Cut thorat Competition منافسة قاتلة
Demand طلب
demand curve منحنى الطلب
demand schedule جدول الطلب
dependent variable متغير تابع
deficit عجز
desire رغبة
derivation اشتقاق
derived مشتق
derived demand طلب مشتق
determinants od demand محددات الطلب
determinants of Supply محددات العرض
differentiation تنويع - تمييز
diminish يتناقص
diminishing marginal returns تناقص العائد الحدي
diminishing marginal Utility تناقص المنفعة الحدية
Direct مباشر
Direct relation علاقة طردية
Direction اتجاه
discrimination تمييز
Diseconomies of scale تبذيرات الحجم
distrbution توزيع
downward-sloping منحدر الي اسفل
Economic Analysis تحليل اقتصادي
Economic efficency كفاءة اقتصادية
economic goal هدف اقتصادي
economic loss خسارة اقتصادية
Economic model نموذج اقتصادي
Economic Profit ربح اقتصادي
Economic Stability استقرار اقتصادي
Economic System نظام اقتصادي
Econimic theroy نظرية اقتصادية
Ecionmics اقتصاد
Economies of Scale وفورات الحجم
Economy الاقتصاد
Effective Demand طلب فعال
Efficiency كفاءة
Efficient كفوء
Employment تشغيل -عمالة
Elastic demand طلب مرن
Elestic Supply مرونة العرض
Elesticity of Demand مرونة الطلب
Elesticity of Supply مرونة العرض
Energy الطاقة
Entrepreneur منظم -مالك - المدير
Envelope Curve منحنى مظروفي
Equality مساوأة
Equilibrium توازن
Equilibrium position وضع متوازن
Equilibrium Price سعر التوازن
Equilibrium quantity كمية التوازن
Equity العدالة
Excess فائض- زائد
Excess demand طلب زائد
Excess Supply عرض زائد
Exchange تبادل
Expansion Path خط التوسع
Expectation توقع
explicit صريح ظاهر
explicit cost تكلفة صريحة
Export تصدير
Exports صادرات
Export Subsidy اعانة تصدير
Externality اثر خارجي
External diseconomies تبديرات خارجية
External ecomomise وفورات خارجية
Factor of Production عنصر انتاج
Factor endowment توفر عناصر الأنتاج
firm مؤسسة
Fixed Cost تكلفة ثابتة
Scarcity نقص المؤن -ندرة
accreation الزيادة او النمو
adverse balance أي مبلغ مدين يظهر في الحساب
aging Schedule هي كمية المبالغ المستحقة على العملاء تظهر حسب الزمن
Accounting changes التغيرات المحاسبية
8-K نموذج لحفظ تاريخ الأصول في الشركة
A diverse workforce increases the candidate poo القوة العاملة المتنوعةتزيد انتخاب المرشح
A diverse workforce is more creative القوى العاملة المتنوعة اكثر إبداعا
A diverse workforce reflects the population القوة العاملة المتنوعة تؤثر على السكان
abandonment تخل (عن ملك,حق
abatement تخفيض.خمود.إلغاء
Ability to analyze القدرة للتَحليل
ability to reimburse القدرة على السداد
Ability to respect viewpoints of other members القدرة لإحتِرام وجهاتِ نظر الأعضاء الآخرينِ
able-bodied poor الفقير صحيح البنية
abrasion تأكل العملة
absence غياب فقدان
Absenteeism الغيابية
Absolute Amount القيمة المطلقة
absolute contract عقد مطلق
absolute endorsement تظهير مطلق
Absolute priority الأولوية المُطلقة
absolute title حق ملكية مطلق
absorption تحمل الرسوم
absorption cost التكلفة التحميلية
Absorption Costing System* نظام التكاليف الكلية أو الإجمالية*
abstract of title خلاصة سند الملكية
abundance الوفرة
abundance الوفرة
Abundance Economy اقتصاد الوفرة
acceleration التعجيل في تسديد الدين
Acceleration Clause شرط التعجيل
Acceleration Principle مبدأ التعجيل
acceptance bank مصرف لقبول السندات
acceptance bill of exchange كمبيالة للقبول
Acceptance Check شيك بموجب القبول
acceptance for honour تدخل الغير فى قبول الكمبيالة
Acceptance of the offer قبول العرضِ
Acceptances القبول
accident insurance التأمين ضد الحوادث
accident rate معدل وقوع الحوداث
Accidental Death & Dismemberment الموت والتجزئة العرضية
Accomplishment الإنجاز
accordance انسجام مطابقة
Account حساب
account and risk تحديد الحساب والمسؤولية
Account Balance* رصيد الحساب*
accountability مسئولية محاسبة تَأْدِيَةُ الحِساب
Accountant* المحاسب*
Accountants* المحاسبون*
Accounting المحاسبة
Accounting and reporting models المحاسبة وذِكْر النماذجِ
Accounting Assumptions (Postulates)* الفروض أو الافتراضات المحاسبية*
Accounting Concepts* المفاهيم المحاسبية - المبادئ المحاسبية*
Accounting Constraints* القيود المحاسبية - المحددات المحاسبية*
Accounting Cycle* الدورة المحاسبية*
ACCOUNTING DIVERSITY محاسبة التنويعِ
Accounting Elements* العناصر المحاسبية*
Accounting Equation* المعادلة المحاسبية*
ACCOUNTING EVENT محاسبة الحدثِ
Accounting income الدخل (الربح) المحاسبى
Accounting Information* المعلومات المحاسبية*
ACCOUNTING MEASUREMENT AND DISCLOSURE محاسبة القياس والأفصاح
accounting method الطريقة المحاسبية / النظرية المحاسبية
Accounting Objectives* الأهداف المحاسبية*
ACCOUNTING PERIOD الفترة المحاسبية
Accounting Period (Periodicity)* الفترة المحاسبية - الفترة المالية*
Accounting Policies* السياسات المحاسبية*
Accounting practices تطبيقات محاسبية
Accounting principles المبادئ المحاسبية
Accounting Principles Board (APB)* مجلس مبادئ المحاسبة الأمريكي*
Accounting Procedures* الإجراءات المحاسبية*
Accounting Research Bulletins* نشرات البحوث المحاسبية*
Accounting Standards* المعايير المحاسبية*
Accounting Systems* النظم المحاسبية*
ACCOUNTING TIMING DIFFERENCE محاسبة توقيت الإختلافِ
ACCOUNTING TREATEMENT المعالجة المحاسبية
accounts receivable financing لتمويل عن طريق الحسابات المدينة
Accretion النمو
Accrual accounting أساس الاستحقاق فى المحاسبة
Accrual Basis of Accounting* أساس الإستحقاق المحاسبي*
Accrual Concept مفهوم الاستحقاق
accrued dividend حصة أرباح مستحقة
Accrued Expenses* مصروفات مستحقة الدفع*
ACCRUED INVENTORY المخزون المتراكم
Accrued Revenues* إيرادات مستحقة القبض*
Accumilated Depreciation* مجمع الاهتلاك*
Accumulate جمّعْ
Accumulated Depreciation الأستهلاك المتراكم
Accumulated other comprehensive income الدخل الشامل الآخر المتراكم
Accumulated profit الربح المتراكم
accumulating يُكدِّس . يَرْكُم. يتكدّس . يتراكم
Accumulation Distribution Line خط توزيع متراكم
accuracy ضَبْط . صحة . دِقّة
accurately على نحو صحيح أو دقيق
Achieve تحقق
Acid test ratio نسبة السيولة السريعة
ACKNOWLEDGEMENT OF INDEBTEDNESS الأعتراف بالدين
Acknowledgments الإقرارات
acquired needs theory نظرية الحاجاتِ المُكتَسَبةِ
acquiring الإكتِساب
Acquisition اقتناء ، اكتساب، تملك
Acquisition cost تكلفة الاقتناء
ACQUISITION COST تكلفة الحصول على الأصول
Acquisitions الحيازة الملكية
Acquisitions and investments المكتسبات والإستثمارات
ACRONYM المختصر
ACTION PLANS فوائد التخطيط
Actionability القدرة على الفعل
activator المنشّط
Active Balance ميزان موجب
Active loan قرض نشيط/ قرض نشط
Active saving account حساب توفير نشيط/ نشط
active training methods طرق التدريب النشيطةِ
activities* نشاطات*
Actual amount المبلغ الفعلي/القيمة الحقيقية
actual asset أصل حقيقي
Actual Basis of Accounting* أساس الاستحقاق المحاسبي*
Actual Cost of Work Performed تكلفة فعلية عن العمل المنجز
actual costs تكلفة حقيقية
actual data بيانات واقعية، بيانات خام
Actual loss الخسارة الفعلية
actual tare وزن العبوات الفعلي
Actual* فعلي*
Actuarial gains and losses المكاسب والخسائر التأمينية
ACTUARIAL METHOD الطريقة التأمينية
Actuarial present value القيمة الحالية التأمينية
actuary خبير حسابات تأمين
Actuary (insurance) المخمن ( التأمين) خبير حسابات التأمين
ad hoc arbitrator الحكم الخاصّ
ad valorem حسب القيمة
ad valorem tariff تعرفة على أساس القيمة
ad valorem tariff تعرفة على أساس القيمة
ad valorem tax ضريبة على أساس القيمة
add اجمع / يجمع
Additional asset stipulation إشتراط الثروةِ الإضافيِ
Additional credit حد ائتماني إضافي
Additional credit حد ائتماني إضافي
additions and betterments إضافات وتحسينات
additions and betterments إضافات وتحسينات
Adequacy of coverage كفاية التغطيةِ
Adequate كافٍ . ملائم . وافٍ بالمراد
Adequate disclosure مفهوم الإفصاح التام
Adequate Disclosure مفهوم الإفصاح التام
adequately عَلَى نَحْو كافٍ . كَمَا يَنْبَغِي
adherence انضمام اخلاص
adjudication حكم . قرار
adjudication order أمر بشهر الإفلاس
ADJUNCT ACCOUNT الحساب المُلحَق
Adjustable rate معدل/ سعر قابل للتعديل
Adjustable-rate mortgage الرهن القابل للتعديل الدرجة
ADJUSTED BOOK VALUE القيمة الدفترية المعدّلة
Adjusted cost of capital تكلفة رأس المال المعدلة
Adjusted interest rate نسبة الفائدة المعدلة
Adjusted operating profit الربح التشغيلي المعدل
Adjusted operating profit الربح التشغيلي المعدل
Adjusted return on assets العائد على الموجودات/ الأصول المعدل
Adjusted return on equity العائد على حقوق الملكية المعدل
Adjusted Trial Balance* ميزان المراجعة المعدل*
ADJUSTING ENTRIES قيود التسوية
Adjusting Entry* قيد تسوية*
adjustment bond سند تسوية
Adjustment* تسوية*
Administration المسائل الإدارية
Administrative efficiency كفاءه إدارية
administrative expense مصروفات إدارية
Administrative expense rate معدل المصاريف الإدارية
Administrative Expenses المصروفات الإدارية
Administrative Law القانون الإداري
adulteration غش
ADVANCE مقدم
Advance account حساب مدفوع مقدماً
advance bill فاتورة مسبقة
Advance commitment الإلتزام المتقدّم
Advance deposit وديعة مقدمة
Advance deposit requirement متطلب الإيداع المقدم
advance payment bond خطاب ضمان دفعة مقدمة
Advanced Micro Devices الأدوات الدقيقة المتقدّمة
adventure مخاطرة مالية . خطر
adverse impact التأثير المضادّ
Adverse Opinion* رأي عكسي*
advertisement إعلان
advertising agency وكالة إعلان
advertising allowance علاوة (مخصصات) الإعلان
advertising campaign حملة إعلانية
Advertising Costs تكاليف الإعلان
advertising medium وسيلة إعلان
Advisory letter الرسالة الإستشارية
Affiliated Companies الشركات المنتسبة "المرتبطة
Affiliated corporation الشركة التابعة
affiliates المؤسسات الفرعية
Affinity diagram تخطيط صلةِ
Affirmative Action Plan خطة العمل التوكيدية
Affirmative covenant الميثاق التوكيدي
Affordability index دليل قابليةِ تحمّل
After acquired clause بعد البندِ المُكتَسَبِ
Age of inventory عمر المخزون او البضاعة في المخازن حتى يتم بيعها
Aged portfolio محفظة متقادمة
agencies قوّة . واسطة . وكالة تمثل شركة ما . مكتب تجاريّ
AGENCY الوكالة
Agenda جدول الاعمال
Agent وكيل
AGGREGATE المجموع
Aggregate inventory management techniques تقنيات إدارةِ المخزون الكليةِ
aggressive عدوانى مناضل ، مكافح مغامر
Aggressive growth mutual fund صندوق تعاوين حاد النمو
aging of accounts receivable العمر لحسابات الذمم المدينة
Aging of loans تقادم القروض
aging of portfolio تقادم المحفظة
Aging schedule جدول التقادم
Aging, accounts receivable التقادم في حسابات ذمم مدينة
Agio عمولة الصرافة
Agreed- upon procedure إجراءات متفق/ متعارف عليه
AGREED-UPON PROCEDURES الأجراءات المتفق عليها
Agreement آتفاق
Agreement among underwriters إتفاقية بين الوكلاءِ
Agreement in restraint of trade اتفاق لعرقلة التجارة
agribusiness الأعمال الزراعية
Agricultural land الأرض الزراعية
AICPA المعهد الامريكي لشهادة المحاسبين المعتمدين
Air cargo حمولة مشحونة جوا
Air express الشحن الجوي السريع
Air freight الشحن الجوي
Air mail بريد جوي
Airline شركة طيران
Airway Bill بوليصة الشحن الجوي
algorithm الحساب خوارزم - منهاج للحساب خوارزمية، لوغاريتم
All equity rate كل نسب حقوق المالكيين
All risk insurance تأمين ضد جميع الأخطار
Allied member العضو المتحالف
All-in cost الكلفة الكلّية
Allocating Resources تخصيص الموارد
Allocation of loan proceeds تخصيص (توزيع) المتحصلات من القروض
Allocation of net income تخصيص صافي الربح
Allocation of net income تخصيص صافي الربح
Allocation of resources تخصيص المصادر
Allocation* توزيع - تحميل : عادة تترافق مع التكاليف*
Allocation, appropriation of profits تخصيص الأرباح
Allonge ملحق لكمبيالة
Allotment الحصة- الأكتتاب
Allotted Deposit الوديعة المخصصة
Allowance for Doubtful Accounts علاوة للحساباتِ المريبةِ
Allowances* مخصصات - مسموحات*
Allownce for doubtful Account* مخصص الديون المشكوك فيها*
ally doctrine مذهب حليفِ
alternative dispute resolution قرار النزاعِ البديلِ
Alternative mortgage instruments آلات الرهنِ البديلةِ
amend يعدِّل . يحسِّن . ينقِّح - تعويض . ترضية
Amendment التعديل
amendment تعديل ، تحسين ، تنقيح
American Accounting Assosiation* جمعية المحاسبة الأمريكية*
American Institute of Certified Public Accountants (AICPA)* المجمع الأمريكي للمحاسبين القانونيين*
American stock exchange سوق الأسهم البورصة الامريكية
Amortization استنفاد (للتكلفة المرسملة)
Amortization factor عامل إيفاءِ دين
Amortized loan قرض مستهلك
Amount outstanding الرصيد القائم
analogy التناظر
Analysis Certificate شهادة التحليل
Analysis of Variance تحليل التباينِ
analysis* تحليل*
Analyst expectations توقّعات مُحلّلِ
analytical تحليلي
analytical تَحْلِيلِيّ . إعْرابيّ
ANALYTICAL PROCEDURE الإجراء التحليلي
analyzing business Earnings تَحليل مداخيلِ العملِ
Analyzing Liquidity and Solvency تَحليل السيولةِ والقدرة على الإفاءِ
and remote بعيد
Announcement date تأريخ إعلانِ
Announcement Date تأريخ إعلانِ
Annual basis القاعدة ال��نوية
Annual effective yield العائد الفعلي السنوي
Annual exclusion الإستثناء السنوي
Annual financial statements القوائم المالية السنوية
Annual fund operating expenses مصاريف تشغيل الصندوق السنوية
Annual wage plan خطة الأجر السنوي
Annual/annualised percentage rate سنوي/ سعر الفائدة السنوي
Annualized سنوي
Annuitant صاحب معاش,متقاعد
Annuity السنوية
Antedate يؤرخ بتاريخ سنوي
anticipate يتوقع ، يستبق العمل قبل حدوثه يعجّل حدوث أمر
Anticipate Problems توقّعْ المشاكلَ
Anticipated توقع
Anticipated profit ربح متوقع
anticipated rate نسبة التوقع
Antidilution ضِدّ التخفيف
Antitrust laws القوانين المقاومة الإحتكار
anti-trust laws قوانين مكافحة الاحتكار
apparently ظاهِرِيًّا . الظَّاهِرُ أَنَّ . فِي الظَّاهِر . فِي ظاهِرِ الأَمْر
Applicability التطبيق
Application for membership طلب العضوية
Application for withdrawal طلب الانسحاب
Application Programs بالبرمجيات التطبيقية
apportion يوزع
appraisal cost كلفة تقييمِ
Appraisal Costs* تكاليف اكتشاف المنتجات الغير مطابقة للموصفات*
Appraisal ratio نسبة تقييمِ
appraisals تثمين . تقييم . تخمين
Appreciation التقدير
approach النظرة
appropriate أستأثر ب ، خص ب ملائم تسوية واجبة، احتياطي مقرر
Appropriation request طلب إعتمادِ
approval قبول ، استحسان ، اعتماد
Approving يوافق على . يستحسن . يصدّق على . يُطْرِي
aptitude الكفاءة
Arbitrage مضاربة
ARBITRATION التحكيم
Archive Plan خطة أرشيفِ
Area المنطقة
arithmetic حساب، علم الحساب
Arithmetic mean return عودة متوسط حسابي
arm's length transaction صفقة طولِ الذراعِ
arrangement الترتيب
Arrears متأخرات
Articles of agreement مذكرة اتفاق
Articles of association نظام الشركة الأساسي
Articles of incorporation عقد التأسيس
artificial divisions الإنقسامات الإصطناعية
Artificial* صناعي، ذو صلة بالصناعة*
As per advice حسب الأشعار
ascertain يتحقّق من كذا بالتجربة
ASelf-Correcting System نظام تَصحيح ذاتيِ
Asked price سعر الطلب
Asking Price ٍسعر العرض
Aspects السمات
Aspects مَظْهَر . هيئة . سيماء . وجه . واجهة . مُطَلّ
assembly line production إنتاج نظامِ تجميع
assertion حدد، قدر، اخضع للضريبة، حمل بضريبة، فرض ضريبة
assessed for impairment قيّمَ للضعفِ
Assessing Performance تقويم الأداء
Assessments التقديرات
asset turnover ratio نسبة العائد على الأصول
Asset-Based Financing* التمويل برهن الأصول*
Asset-Based Lending* الإقراض برهن الأصول*
Assets* الأصول*
assign arbitrary weights to ratios خصّصْ أوزانَ إعتباطيةَ إلى النِسَبِ
Assignable يمكن تحويله
assigned مُخَصَّص
assigned stock سهم محول
Assignee الشخص المحول اليه
assigning يتخلى عن . يعيِّن . يحدِّد . يعزو . يخصِّص
Assignment المهمة
Assignment تعيين . تحديد . تخصيص بدل تفرغ، بدل تخصص
Assignment* تحميل ، توزيع للتكلفة غير المباشرة*
Assimilation الإستيعاب
associated متحد، منضم. تابع، ملحق
Association of Government Accountants جمعية المحاسبين الحكوميينِ
Assumed name اسم مستعار
Assumed risk مجازفة محتملة
assumption: الفرضية
Assumptions افتراضات
Assurance تأمين
assurance تأمين، تعهد، تأكيد
ASSURANCE OF DELIVERY AND CORRECT COUNT تأمين التسليمِ والإحصاءِ الصحيحِ
Assurance Services* خدمات التأكيد - خدمات يقدمها مهنيون مستقلون لتحسين المعلومات من أجل متخذي القرارات*
assured مؤمن عليه، مؤمن له، مؤكد
astray بضلال
asymmetric غير مماثل، غير متماثل
Asymmetric information المعلومات اللا مُتَناظِرة
AT COST سعر التكلفة
At the market بسعر السوق
attainment تحقيق، وصول
attending meetings يخدم . يلازم . يصاحب . يشهد . يَحضُر . ينكبّ على . يصغي إلى
Attestation Services* نوع من أنواع خدمات التأكيد يصدر فيها المدقق رأي حول مصداقية إقرارات تصدر من جهة أخرى*
Attorney at law وكيل قانوني
Attorney general نائب عام
Attorney in fact وكيل عادي
Attorney-client privilege مُحامي زبونِ إمتيازِ
Attribute *خاصية أو صفة مميزة
Attributes خصائص، صفات
Auction مزاد
Auction markets أسواق مزادِ
Auctioneer دلال
Audit Charter دستور تدقيقِ
Audit committee لجنة التدقيق/ المراجعة
AUDIT COMMITTEE لجنة تدقيقِ
AUDIT DOCUMENTATION وثائق التدقيق او اوراق عمل المدقق
AUDIT OBJECTIVE هدف التدقيق
Audit ratio نسبة تدقيقِ
Audit Report* تقرير المراجعة*
AUDIT RISK مخاطر التدقيق
Auditing* المراجعة - تدقيق الحسابات*
Auditor* مدقق الحسابات*
auditory learners المتعلّمون السمعيون
Autarky/ Self- Sufficiency الاكتفاء الذاتي/ الحكم
authentication تصديق، توثيق
Authorised stock أسهم مصرح بها
Authoritarian or directive مستبدّ أَو توجيه
Authority to purchase سند تفويض بالشراء
Authorized stock الأسهم المصرح بها للتداول
Auto Sales مبيعات السيارات الخفيفة
Auto Zone, المنطقة الآلية،
automated آلي
Automated clearinghouses دور المقاصة الآلية
Autonomous Investment استثمار مستقل
auxiliary مساعد، إضافي، معاون
Auxiliary Records الدفاتر المساعدة
Available – for – Sale Securities أوراق مالية متاحة للبيع
Available-for-sale financial assets أصول مالية متوفرة للبيع
Average daily purchases متوسط المشتريات اليومية
Average Investment in Plant Assets متوسط استثمار الأصول الثابتة
Average loan term متوسط عمر/ مدة/ فترة القرض
Average Profit Method طريقة متوسط الأرباح
Average tare معدل وزن العبوات
Average unit cost متوسط ثمن الواحدة
Average Workweek متوسط ساعات العمل الإسبوعية
Awareness of global economic environment وعي البيئةِ الإقتصاديةِ العالميةِ
Back bill فاتورة متأخرة الدفع
Back charges مصاريف بأثر رجعي
Back label بطاقة ظهر العلبة
Back pay راتب متأخر
Backer داعم
Backflush Costing* نظام تكاليف الطلبيات المرتبط بنظام JIT*
Back-haul نقل مرجع
Backing List قائمة تعبئة
Backlog أعمال متأخرة
Back-order طلب متأخر
Back-to-Back Credit صفقة متكافئة
BACK-TO-BACK LETTER OF CREDIT اعتماد مستندى مدعوم بإعتماد مستندي
Back-to-work movement حركة عودة العمال الي العمل
BACKUP نسخة أضافية او إحتياطية
backward chaining التَقييد الخلفي
Bad debt دين رديء
Bad Debts Ratio نسبة ديون المعدومة
Bad Debts* ديون معدومة*
Bad delivery تسليم فاسد
Bad faith نية سيئة
Badger بائع متجول
Bail bond سند كفالة
balance carried forward الرصيد المنقول المدوَّر
Balance of Payments ميزان المدفوعات
Balance of trade الميزان التجاري
Balance sheet matching مُجَاراة الميزانيةِ
Bandwidth السعة النطاقية
BANK ACCEPTANCE بنك القبول
Bank commissioner مفوض مراقبة المصارف
Bank control الرقابة على البنوك
Bank interest فائدة بنكية/ مصرفية
Bank of Issue مصرف الإصدار
Bank rate نسبة بنكية/ مصرفية
Bank reconciliation تسوية حساب البنك
Bank reconciliation procedure إجراء تسوية بنكية/ مصرفية
bank supervisions, banking authorities سلطات مراقبة البنوك و الإشراف عليها
Banker مُنشأة لغرض التعامل في المصارف
banking authorities سلطات مراقبة البنوك
Bankruptcy إفلاس
banquet style أسلوب مأدبةِ
Bar Chart الرسم البياني
Bargain counter منصة الصفقات
Bargain purchase option حق الشراء بسعر مُجز
Bargain purchase option خيار شراءِ صفقةِ
Barter مقايضة
Barter transactions عملية المقايضة
base fact الحقيقة الأساسية
base pay الدَفْع الأساسي
base price لسعر الأساسي
base rate الأجر الاساسي
Baseline الخطّ الأساس
baseline cost تكلفة أساسية
Baseline performance standards, providing معايير أداءِ خطّ أساسِ
Basic Accounting Assumptions* الفروض المحاسبية الرئيسية*
Basic Accounting Principles* المبادئ المحاسبية الرئيسية*
basic assumptions الإفتراضات الأساسية
BASIC DEFENSE INTERVAL فترة الدفاعِ الأساسيةِ
Basic Industry صناعة أساسية
Basic Wage أجر أساسي/ راتب أساسي
basing point pricing تحديد الأسعار الأساسية
Basis of Consolidation أسس توحيد القوائم المالية
Basis Point نقطة البداية
Batch كمية، مجموعة
BATCH COSTING حساب تكاليف الدفعةِ
batch processing المعالجة دفعاتية - معالجة دفعية معالجة بالمجموعات
Batch* مجموعة، حزمة*
Batch-Level Costs* تكاليف الحزمة: تكماليف تخص مجموع معينة من العناصر و المنتجات أو الخدمات و ليس عنصر محدداً أو خدمة*
behalf مصلحه ،منفعه دافع ،تأييد
behavior evaluation method طريقة تقييمِ سلوكِ
behavioral interviews المقابلات السلوكية
Behavioral Theories النظريات السلوكية
BEHAVIOURAL ACCOUNTING المحاسبة السلوكية
BELOW THE LINE تحت الخَطِّ
Benchmark العلامة
benchmark positions المواقع القياسية
Benchmarking* اختراق، دخول في شئ جديد*
benchmarks العلامات
BENEFICIARY المستفيد
Benefits عوائد
best commercial paper أفضل الأوراق التجارية
Best Efforts Offering أفضل الجُهودِ تَعْرضُ
best known أفضل المعروفِ
BEST PRACTICES أفضل الممارساتِ
Best-efforts basis أفضل قاعدةِ الجُهودِ
bet the company رَاهنْ الشركةَ
bewildering الحيرةً
bias التحيّز
bid and asked سعر العرض والطلب
bid price سعر الطلب
Bidding تقديم عطاء
BIFURCATED مُتَفَرّع
Bilateral agreement الإتفاقية الثنائية
Bill of exchange فاتورة/ كمبيالة
bill of health شهادة صحية
BILL OF MATERIALS قائمة المواد
billing إعداد فاتورة
Billing on Construction in Process* مطالبات أو فواتير عقود إنشاءات تحت التنفيذ*
BILLS PAYABLE فواتير واجبة الدفع
BILLS PURCHASED فواتير المشتريات
binding arbitration التحكيم الملزم
Binomial distribution التوزيع الثنائي الحدود
Biological transformation التحويل الحيوي
Biometric التطبيقات لتحليل البيانات الاحيائية
Black Market السوق السوداء
BLACK MARKETS الأسواق السوداء
Black-Scholes option pricing model نموذج تسعير خيارِ سكولز الأسود
BLANK ENDORSEMENT التظهير على بياض
BLANKET AUTHORIZATION التفويض العام
Blue Chip .سهم مفضل
Blue Chips الأسهم الزرقاء
blue-chip stock سهم الدرجة الاولي
board مجلس . هيئة
bona fide عن حسن / بحسن / نية
bona fide occupational qualification المؤهل المهني الصادق
Bond Premium علاوة الإصدار
Bonds سندات طويلة الأجل
Bonds Discount* خصم إصدار السندات*
Bonds Premium* علاة إصدار السندات*
Bonds* السندات*
bonus مكافأة
BOOK COST تدوين التكاليف
Book keeper ماسك الدفاتر
Book of Original Entry دفتر اليومية "دفتر القيد
Book Value القيمة الدفترية/ القيمة المحاسبية
BOOKKEEPING مسك الدفاتر
Boolean منطقي
Boolean expression التعبير المنطقي
Boolean variable المتغيّر المنطقية
Borrowing الأقتراض
Borrowing capacity لقدرة على الاقتراض
Bottleneck Inflation تضخم اختناقي
Boundary حد، حافة
Boundary-less organization حَدّ أقل منظمة
Bounded محدود
bracket القوس
Brainstorming تَفكير بابداع
Branches* فروع*
brand الصنف
Brand name العلامة التجارية
Brand Name علامة تجارية
BREACH OF CONTRACT الإخلال بالعقد
Break-even analysis تحليل نقطة التعادل
BREAK-EVEN EQUATION تعادلْ معادلةً
Breakout الاختراق
breakthrough الإختراق
bribe رشوة
Brokerage firms شركات عمولةِ
brute-force قوة عمياء
Budget at Completion ميزانية في الإكمالِ
Budget Center مركز موازنة/ مركز ميزانية التقديرية
Budget Committee لجنة الموزانة
BUDGET PERFORMANCE REPORT تقرير أداء الموازنه
Budget Period .فترة الموازنة
Budget variance انحراف الموازنة
Budget* موازنة تقديرية*
Budgetary aid دعم الموازنة
BUDGETARY DEFICIT العجز ���� ا��موازنه
Budgetary surplus فائض في الموازنة
Building Permits تقرير تصاريح البناء
Bullwhip Effect* التغير المرتفع في مستوى الموردين عن المصنعين و المصنعين عن بائعي التجزئة*
Bundled Product* المنتج المحزوم: مجموع منتجات أو خدمات تباع بسعر مفرد*
Burden العبء
bureaucratic بيروقراطي
bureaucratic structure التركيب البيروقراطي
Business Combination انضمام الشركات
Business accounting محاسبة المشروع
Business Administration إدارة الأعمال
BUSINESS ANALYST مُحلّل عملِ
business capacity قدرة عملِ
Business Crisis ازمة التجارة
Business economics اقتصاديات الأعمال
Business Entity مفهوم الوحدة الاقتصادية
BUSINESS ENTITY PRINCIPLE مبدأ كيان المنشاة
business information processing تشغيل بيانات عملِ
business initiative مبادرة عملِ
Business Inventories المخزون التجاري
Business plan خطة المشروع/خطة الأعمال
Business risk مخاطرة المشروع/الأعمال
Business Transaction* عملية تجارية*
Business valuation تثمين عملِ
Business* Combination انضمام الشركات
business-to-business بين الأعمال
business-to-consumer العمل إلى المستهلكِ
Buyer / Lessor المشتري / المؤجر
BUYER AS BROKER مشتري كسمسار
Buyer Equilibrium موازنة مشتري
Buy-sell agreements إتفاقيات بيعِ صفقةِ
Buy-side analyst مُحلّل صفقةِ الجانبيِ
bylaws القانون الداخلي
bypass تجنب - ممر موازى
Byproduct* منتج مبيعاته منخفضة مقارنة مع المنتج الأساس*
By-Products النواتج العرضية
Calculation of reserve حتساب الاحتياطي
Calculation of reserve احتساب الاحتياطي
Calendar* تقويم*
Call Provision* شرط الاستدعاء - للأسهم الممتازة و السندات*
Callable السهم الممتاز القابل للمناداه
CALLABLE BOND السند القابل للسحب
Callable bonds سندات قروض قابلة للاسترداد
callback رد الطرف الثاني على طلب الطرف الاول
CANCEL SUPPORTING DOCUMENTS وثائق إلغاءِ المساندةِ
Cancelled debt دين ملغى
Candidate مرشح لوظيفة أو بعثة أو كلية
capabilities قدرات قابلة للتطور
Capability القابلية
Capable process العملية القادرة
Capacity to reimburse القدرة على السداد
Capacity Utilization سعة الاستهلاك
Capacity* سعة*
Capital Account* حساب رأس المال*
Capital Adequacy-Asset quality-Management-Earnings liquidity كفاية رأس المال، جودة/ نوعية الأصول، إدارة الأرباح والسيولة
CAPITAL ASSET الأصل الرأسمالي
Capital Assets موجودات رأس مالية
Capital Backing of Loans ربط القروض برأس المال
Capital Budget* موازنة رأسمالية*
Capital cost allowance مخصصات تكلفة رأس المال
Capital Employment Ratio نسبة توظيف راس المال
CAPITAL EXPENDITURE مصروف رأس المال
Capital Expenditure* مصروف رأسمالي*
Capital Expenditures* النفقات الرأسمالية*
Capital gain أرباح رأسمالية
Capital Gains and Losses أرباح وخسائر رأسمالية
Capital Gains* مكاسب رأسمالية - أرباح رأسمالية*
Capital grant منحة رأسمالية
CAPITAL INTENSIVE المركّز الكبير
Capital leases عقود الإيجار الرأسمالي
Capital Losses* خسائر رأسمالية*
Capital Maintanance Concept* مفهوم المحافظة على رأس المال*
CAPITAL OUTLAY النفقة الكبيرة
CAPITAL REDUCTION التخفيض الكبير
CAPITAL REPLACEMENT رأس المال البديل
Capital structure تركيبة راس المال
Capital surplus فائض رأس المال
CAPITALIZATION الرسملة
Capitalization of leases رسملة عقود الإيجار
CAPITALIZATION OF MAINTAINABLE EARNINGS رسملة المداخيلِ القابلة للدعمِ
CAPITALIZATION RATE نسبة رسملةِ
CAPITALIZED COSTS الكلف المُمَوَّلة
capturing يستولي على . يأسر
capturing market أَسْر السوقِ
CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO دَفعتْ النقل والتأمينُ إلى
Carriage Paid To دَفعتْ العربةُ إلى
CARRY FORWARD قدّمْ
Carrying Value* القيمة الدفترية*
case analysis تحليل حالةِ
Cash accounting محاسبة على أساس النقدية
Cash advance سلفة نقدية / سلفة نقدية مقدمة
CASH AGAINST DOCUMENTS نقد ضدّ الوثائقِ
Cash and due from banks النقد والمستحق من البنك
Cash and equivalents النقد وما يعادله
cash and near-cash النقد والقريب من التحول إلى نقد
Cash application process عملية تطبيقِ نقدِ
Cash assets موجودات نقدية
CASH BASIS OF ACCOUNTING المحاسبة على قاعدة النقدية
Cash Basis of Accounting* الأساس النقدي المحاسبي*
Cash book, دفتر الصندوق
Cash box صندوق النقد/ الخزينة/ الصندوق
Cash budget الموازتة النقدية
Cash Budget* الموازنة النقدية - الميزانية التقديرية للنقدية*
CASH CLEARING ACCOUNT حساب رقيب نقدي
cash control الرقابة على النقد
Cash count جرد النقد
Cash credit دين نقدي/ قرض نقدي
CASH DEBT COVERAGE RATIO نسبة تغطيةِ دينِ النقدي
Cash deficit عجز في النقد
Cash deposit وديعة نقدية
CASH DISBURSEMENTS إنفاق نقدِي
Cash disbursements journal يومية الصرف النقدي/الدفعات النقدية
CASH DISCOUNT التخفيض النقدي
Cash Dividends حصص الأرباح النقدية
Cash donation منحة نقدية
Cash Equivalent شبه النقد او يعادل النقد
Cash Equivalents* ما يعادل النقدية*
Cash flow after investment التدفق النقدي بعد الاستثمار
Cash flow analysis تحليل التدفق النقدي
Cash flow efficiency كفاءة سيولة نقديةِ
Cash flow risk خطر سيولة نقديةِ
cash grant إعانة نقدية
Cash grant منحة نقدية
CASH IN ADVANCE صرّفْ مُقدماً
CASH IN BANK نقد في المصرفِ
Cash in bank and near cash النقد في البنك وما يقارب (يشبه) النقد النقد في البنوك
Cash in banks النقد في البنوك
Cash in hand النقد في اليد
Cash in vault النقد المحصن في الخزنة
Cash input مدخل نقدي
cash journal يومية الصندوق النقدي
Cash journal, يومية النقدية
Cash management إدارة النقد
Cash Margin تأمين نقدي
Cash Mobility Mapping رسم خرائط لحركة النقد
Cash On Delivery الدفع عند التسليم
CASH ON HAND النقد الجاهز
cash on hand النقد في اليد
Cash outlay نفقة نقدية
Cash pattern نمط/ أسلوب انسياب النقدية
Cash pattern نمط/ أسلوب انسياب النقدية
Cash per share نقد لكلّ سهمِ
CASH PORTION جزء نقدي
Cash position وضع النقد
CASH PROFIT ربح نقدِ
Cash projection توقعات النقدية
CASH RATIO نسبة النقدية
Cash receipt journal يومية مقبوضات النقدية
Cash receipt journal يومية مقبوضات النقدية
CASH RECEIPTS سند قبض
CASH RESERVE RATIO نسبة إحتياطي نقدي
Cash suspense account حساب النقد المعلق
Cash suspense account حساب النقد المعلق
Cash* النقد - النقدية*
Cash-basis accounting محاسبة على اساس النقدية
Cashier أمين الصندوق
Cash-to-current-liabilities ratio النقد إلى نسبةِ الخصوم الجارية
Categories طَبَقَات . فئات . اصِنْفاف
categorization التصنيف
Cause and Effect السبب والتأثير
cause and effect diagram تخطيط التأثيرَ والسببَ
Central Limit Theorem نظرية الحدِّ المركزيةِ
Central Planning التخطيط المركزي
centralized organization المنظمة المركزية
certainty equivalent net صافي الحقيقة المقارب
CERTAINTY OF PAYMENT حقيقة الدفعةِ
CERTIFICATE OF ANALYSIS شهادة التحليلِ
Certificate of Deposit شهادة إيداع
CERTIFICATE OF INSPECTION شهادة التفتيشِ
CERTIFICATE OF INSURANCE شهادة التأمينِ
CERTIFICATE OF MANUFACTURE شهادة الصناعةِ
CERTIFICATE OF OBLIGATION شهادة الإلتزامِ
Certificate of Origin شهادة منشأ
CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A شهادةِ مصدر شكل أي
Certificate of Surveillance or Inspection شهادة المعاينة أو التفتيش
Certificate Of Weight شهادة الوزن
Certificates of deposit شهادات الإيداع بمصارف
CERTIFICATION (LEGALIZATION) شهادة (تشريع)
CERTIFIED FINANCIAL PLANNER المخطّط المالي المؤهّل
CERTIFIED FINANCIAL STATEMENTS البيانات المالية المصدّقة
Certified Public Accountant* المحاسب القانوني المرخص حسب مهنة المحاسبة في الولايات المتحدة*
ceteris paribus افتراض بقاء العوامل الأخرى على حالها
Chain Banks سلسلة المصارف
Chamber of Commerce غرفة تجارية
Chamber of Industry غرفة صناعية
Change in accounting principle تغيّرْ في مبدأِ المحاسبة
Change in equity position التغير في وضع حقوق الملكية
Change in working capital التغير في رأس المال العامل
Changeovers التغيير الكلّي
chaos الفوضى
Character-based lending الإقراض القائم على الأهلية الشخصية
characteristics صفات مميزة، خصائص
Chart of Accounts دليل الحسابات/ جدول الحسابات/هيكلية/خريطة الحسابات
charter صك، عقد براءة مرسوم تأسيس الشركة
Chartered Accountant* محاسب قانوني - غالباً في المملكة المتحدة*
CHARTERED FINANCIAL CONSULTANT المستشار المالي القانوني
Charts of account دليل الحسابات/ جدول الحسابات/هيكلية/خريطة الحسابات
CHATTEL MORTGAGE CONTRACT عقد رهنِ أثاثِ
Checking account حساب جاري
Checks and balances ضوابط وتوازنات رقابية
checksums التفحص النهائي تفحص المجاميع النهائية
Chief accountant رئيس المحاسبين
Chief financial officer مسؤول مالي رئيسي (مدير الحسابات/ مالي)
circuitry مجموعة الدوائر الكهربائية
Circular Flow التدفق الدائري
Circulating Capital رأس المال المتداول
Citizen Self Help Society جمعية المواطن للمساعدة الذاتية
CLAIM الإدّعاء
Classification of Accounts تصنيف الحسابات
Classification* التبويب - التصنيف*
Classified Balance Shee الميزانية العمومية المصنفة
Classified Financial Statements* القوائم المالية المبوبة*
CLAUSED BILL OF LADING سند شحن مشروط
CLEAN BILL OF EXCHANGE كمبيالة خالية من التحفظات التبادلِ
CLEAN BILL OF LADING سند الشحن الخالي من التحفظ
CLEAN COLLECTION المجموعة النظيفة
CLEAN LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد النظيفة
CLEAN ON BOARD BILL OF LADING سند شحن كامل بالبضاعة
Clearance Papers أوراق تخليص
Clearinghouse غرفة المقاصة
clerical نَسخيّ . كتابيّ
clerk كاتب، موظف، مستخدم
Client outreach الوصول للزبائن
Client retention rate معدل الاحتفاظ بالزبائن (العملاء)
Client screening فرز الزبائن
Closing balance رصيد ختامي
Closing cost التكلفة الختامية
Closing Exchange Rate سعر صرف الإقفال
clustering تجميع
Coaching التَدريب
Co-destiny accounts قدر المشارك
Coding* ترميز*
coefficient correlation إرتباط معاملِ
coefficient of determination معامل التصميمِ
Coefficient of Exploitation معامل الاستغلال
Coercion الإجبار
coercive قسري
Coinsurance Clause بند تأمين في عدة شركاتِ
collateral التأمين مقابل قرض
Collateral savings إدخارات/ توفيرات تستخدم كرهن/ضمان
Collateral substitute بدائل الضمان/الرهن
Collected Payments لدفعات المتسلمة
collectibility التحصيل
COLLECTING BANK مصرف التحصيل - للبائع
COLLECTION PAPERS تحصيل كل مستندات الأعتماد المشحون
collection period فترة التحصيل
COLLECTION PERIOD فترة التحصيل
Collection Security Clause شرط ضمان التحصيل
Collective Economy اقتصاد جماعي
collective bargaining agreement إتفاقية مفاوضة جَماعيةِ
COLLECTIVE INVESTMENT SCHEME مخطط الإستثمارِ الجَماعيِ
COLLUSION تواطؤ ، إتفاق شخصين أو اكثر لارتكاب جريمة الغش أو التزوير
combination المجموعة
combined اتحاد لأغراض تجارية أو سياسية
COMBINED BILL OF LADING سند الشحن بأكثر من وسيلة شحن
Combined cost of funds لتكلفة المشتركة/المركبة للتمويل
Combined Financial Statements القوائم المالية المجمعة
COMBINED TRANSPORT مشحونه بأكثر من نمط شحن
COMBINED TRANSPORT BILL OF LADING سندات الشحن الخاصة باكثر من نمط شحن
Combining and segmenting contracts جَمْع وتَقسيم العقودِ
commenting يعلق على
Commercial Denomination ٍسمة التجارية
Commercial funding تمويل تجاري
Commercial Invoice فاتورة تجارية
Commercial loan قرض تجاري
Commercial paper أوراق تجارية
Commercial paper ورقة تجارية قابلة للتداول
Commission عمولة
commissions اللجان
Commissions and fees العمولات والرسوم
Commitment الإلتزام
commitments الإلتزامات
committed cost الكلفة الملتزمة
Commodity السلعة
Commodity Gold الذهب السلعي
Common cost الكلفة المشتركة
Common Cost* تكلفة تشغيل منشأة أو نشاط أو عنصر تكلفة بحيث تتشارك مع أكثر من مستخدم*
COMMON EQUITY العدالة المشتركة
COMMON LAW القانون العام
common law doctrine مذهب قانون عامِ
COMMON SIZE ANALYSIS تحليل الحجمِ المشتركِ
Common Stock Holders* حملة الأسهم العادية*
Common Stock* الأسهم العادية*
Common stockholder equity حقوق المساهمين العاديين
common-sense الحسّ العام
Communicating Results إتِّصال النَتائِجِ
Communication skills مهارات إتصالِ
Communication strategies إستراتيجيات إتصالِ
Communism الشيوعية
COMPANY LIMITED BY GUARANTEE شركة تضامن محدودة
Company* شركة*
Comparability قابلية المقارنة
Comparability Concept مفهوم القابلية للمقارنة
Comparability of financial statements مقارنة للبيانات المالية
Comparable data بيانات قابلة للمقارنة
Comparative Balance Sheet* ميزانية المقارنة*
Comparative Financial Statements* القوائم المالية المقارنة*
Comparative Income Statement* قائمة دخل مقارنة*
compares يقارن بين . يضاهي
comparison تشبيه مقارنة
Comparisons المقارنات
compatibility توافق ، إنسجام عدم تعارض
Compensating معوِّض مكافئ معادل
Compensating balance لرصيد التعويضي
COMPENSATING BALANCES الأرصدة المعوّضة
COMPENSATING ERROR الخطأ المعوّض
compensation أخطاء متكافئة
Compensatory Contract عقد المعاوضة
competence اختصاص ، كفاءة ، جدارة
Competency الكفاءة
Competency model نموذج كفاءةِ
competent مختص ، كفء ، جدير ، ذو أهلية
Competition* منافسة*
competitive تنافسي
Competitor - Competitors* منافس - منافسون*
Competitors المنافسون
Complement التكملة
Complete a structured or an open-ended questionnaire. نظّمَ الكامل أَو إستفتاء غير محدود.
Complete a task inventory جرد المهمة كامل
Completed Contract Method طريقة العقود التامة
Completed contract method طريقة العقدِ المُكمَلةِ
COMPLETED CONTRACT METHOD OF ACCOUNTING طريقة العقد الشامل محاسبيا
Completed Contract Method* طريقة العقد المنجز أو المنتهي*
Complex capital structure تركيبة رأس المال المعقد
compliance إمتثال
COMPLIANCE AUDIT تدقيق إلتزامِ
Compliance Audit* تدقيق الإذعان - مراجعة أو تدقيق السجلات المالية لمنظمة من حيث مطابقتها لقوانين معينة*
Complicated أكثر تعقيد
Component materials المواد المكوّنة
components المكوّنات
Components of share holders’ equity مكونات حقوق الملكية (المساهمين)
comporator المُقارِن
Compound interest فائدة مركبة
Compound interest rate سعر الفائدة التراكمي/ معدل الفائدة المركبة
Compounding Consideration لفائدة المركبة
comprehensive income الدخل الشامل
Comprehensive planning تخطيط شامل
compromise حل وسط، صلح، اتفاق ودي
Compromise المساومة
Compulsory savings إدخار/ توفير إلزامي
computational تجميعي
computed term التعبير المَحْسُوب
Computer Controls رقابة الحاسوب
Computer System نظام الكمبيوتر
computer-assisted audit tools أدوات التدقيقِ بمساعدة الحاسوبِ
computer-based systems الأنظمة المعتمدة على الحاسوب
Computing إستعمال الحاسبات
conceal كتم اخفى ، حجب
Concealment الإخفاء
Concept Reliability مفهوم الثقة في المعلومات
concepts المفاهيم
Concepts Catalog دليل مفاهيمِ
Conceptual Design التصميم التصوري
Conceptual Formulation الصياغة النظرية
Conceptual framework طار فكرى
Conceptual Frameworks* الاطار المفاهيمي - النظري*
concern منشاة، محل تجارى، عمل تجارى
Concervatism Concept مفهوم الحيطة و الحذر
Concessional debt ديون امتيازية
Concessional loan قرض ذو امتيارزات محددة
conclusion الخاتمة
conclusions الإستنتاجات
Concurrency تزامن (التنفيذ).
CONDITION OF GOODS شرط السلعِ
CONDITIONAL SALES CONTRACT عقد مبيعات مشروط
Conduct سلوك، قيادة
Conduct the investigation. أجرِ التحقيقَ.
confederation الإتحاد
Conference call نداء مؤتمرِ
Confidence estimate تخمين ثقةِ
confidential information المعلومات السرّية
Confidentiality بشكل خصوصي . سرّيّ
Confidentiality Agreement إتفاقية سريّةِ
Configuration الترتيب
CONFIRMATION التأكيد
Confirmed Documentary Credit اعتماد مستندي معزز
Conflict of interest تضارب المصالح
conflicting متضارب ، متعارض ، متناقض غير متطابق
Conflicts النزاعات
Conflicts of interest تضارب المصالح
conform مطابق
conformity انطباق . مطابقة . انسجام
confound the audit process فنّدْ عمليةَ التدقيقَ
confront واجهْ
confused مرتبك . مشوَِّش . مضطرب
congruence التطابق
conjecture and refutation التخمين والتفنيد
conjecture and refutation التخمين والتفنيد
conjunction الإرتباط
Consciousness شعور . وعي
consequences نتيجة . عاقبة . أهمية
Conservation* التحفظ*
Conservatism (prudence) التحفظ (الحيطة والحذر)
Conservatism Concept مفهوم الحيطة والحذر
CONSERVATISM PRINCIPLE مبدأ محافظيةِ
Conservatism* سياسة الحيطة و الحذر - التحفظ*
conservative المحافظ
Conservative principle مبدأ التحفظ
CONSIGNEE المرسل إليه
CONSIGNEE MARKS علامات على بضاعة المرسل إليه
Consignee* وكيل*
CONSIGNMENT الشحنة
Consignment sales شجنة مبيعات
Consignor* موكل - أصيل*
Consilidation* إندماج*
Consistency Concept مفهوم الثبات في استخدام السياسات المحاسبية
Consistency of accounting policies إتساق لمحاسبة السياساتِ
Consistency Principle* مبدأ الاتساق
Consistency* الثبات - الاتساق*
consistent كثيف ، مناسب ، متين
console وحدة طرفية للتحكم
Consolidate maturities استحقاقات مجمعة
Consolidated Accounting Entities* الوحدات المحاسبية المندمجة*
Consolidated balance sheet ميزانية عمومية موحدة/ مدمجة
Consolidated Financial Statements* القوائم المالية الموحدة*
Consolidated profit (loss) ربح (خسارة) موحدة/ مدمج
Consolidation method طريقة التجميع
Consolidation Procedures إجراءات توحيد القوائم المالية
Consonlidated Balance Sheet* قائمة المركز المالي الموحدة*
CONSORTIUM الإئتلاف
Constant coefficient المعامل الثابت
Constant currency terms اتفاق على سعر عملة ثابت
CONSTANT DOLLAR الدولار الثابت
Constant Purchasing Power قوة شرائية ثابتة
Constant Purchasing Power* قوة شرائية ثابتة*
Constant-Dollar Financial Statements لقوائم المالية على أساس وحدة نقد متجانسة
Constant-Dollar Financial Statements* القوائم المالية على أساس وحدة نقد متجانسة*
constituencies الدوائر الإنتخابية
constitute يعيِّن . ينصّب . يُنشئ . يَسنّ تشريعاً
constrained behavior السلوك المُعَاق
constraint إجبار، إكراه ، إرغام، قسر
constraint analysis تحليل قيدِ
Constraints And Costs القيود والكلف
Construction Contracts عقود الإنشاء طويلة الأجل
Construction in Process* عقود إنشاء تحت التنفيذ*
Construction revenues ايرادات عقود التشييد
constructive بنّاء
CONSULAR DECLARATION الإعلان القنصلي
CONSULAR INVOICE الفاتورة القنصلية
Consulting الإسْتِشارة
consumed مُسْتَهْلك
Consumer Confidence ثقة المستهلك
Consumer credit قرض استهلاكي
CONSUMER PRICE INDEX مؤشّر أسعار المواد الإستهلاكية
Consumer Price Index* الرقم القياسي لأسعار المستهلك*
Consumer’s Sovereignty مبدأ سيادة المستهلك
Consumers Freedom of Choice مبدأ حرية الاختيار للمستهلك
Consumers' Surplus فائض المستهلكين
consuming يستنفد . يستهلك . يُتلف
consummated مكتمل
Consumption Function دالة الاستهلاك
Consumption Fund الأموال الاستهلاكية
Consumption point نقطة إستهلاكِ
CONSUMPTION SMOOTHING صَقْل الإستهلاكِ
Contemporary Finance المالية المُعاصرة
context السياق
CONTINENTAL MODEL النموذج القاري
contingencies probable حالات طوارئ محتملة
contingency احتمال . إمكان حدوث شيء . مصادفة . طارئ
CONTINGENCY BUDGET ميزانية طوارئِ
CONTINGENCY PLAN خطة طوارئِ
Contingency Theories نظريات طوارئِ
CONTINGENT ASSET الأصول العرضية
Contingent Behavior السلوك العرضي
Contingent consideration الإعتبار العرضي
contingent for resale بضاعة برسم البيع
Contingent gains and losses المكاسب والخسائر المحتملة
Contingent reserve احتياط الطوارئ
continued متواصِل . مستأنف
continuity استمرارية
CONTINUITY ASSUMPTION فرضية إستمراريةِ
Continuous Budgeting الموازنة المستمرة
CONTINUOUS IMPROVEMENT التحسين المستمر
Continuous probability function وظيفة الإحتمالِ المستمرةِ
Continuous random variable المتغير العشوائي المستمر
Contra Account* حساب مقابل - حساب عكسي*
CONTRACT COSTING حساب تكاليف العقدِ
Contract Debtors* مديني العقود*
Contract Revenues* إيرادات العقد*
Contract* عقد*
Contractor work breakdown structure تركيبة توقّفِ عملِ المقاولِ
CONTRACTUAL ALLOWANCE العلاوة التَعَاقُدِيّة
Contractual Credit ائتمان تعاقدي، أو تعهدي
Contractual loan term شروط التعاقد للقرض
Contractual stipulation for additional asset الإشتراط التَعَاقُدِيّ للأصول الإضافيةِ
contrast المقارنة
Contrasts المقارنات
CONTRIBUTED ASSETS الأصول المُسَاهَمة
Contributed Capital رأس المال المساهم به
Contributed Capital* رأس المال المساهم به*
Contribution المساهمة
Contribution margin سعر البيع-التكلفة المتغيرة
Contributory plan الخطة المساهمة
CONTROL ACCOUNT حساب رقيب نقدي
Control environment يئة المراقبة/ بيئة الرقابة
CONTROL LEVEL مستويات الرقابة
Control* الرقابة*
controllability قابلية التحكم
CONTROLLABLE COST الكلفة الموجّهة
CONTROLLER المراقب المالي
Controlling Enterprise المنشأة المسيطرة
Controlling Interest حصة السيطرة
convenience الراحة
CONVENTION الإتفاقية
conventional تقليدي
conversant مُلِ������ّ بـ . مُطّلع على
converse مضادّ . مخالف
Conversion ابلية التحويل - من أسهم ممتازة أو سندات إلى أسهم
conversion cost كلفة تحويلِ
CONVERSION COSTS كلف تحويلِ
Convertable Bonds* سندات قابلة للتحول إلى أسهم عادية*
Convertible لأسهم القابلة للتحويل
Convertible Stock أسهم قابلة للتحويل
Convertible Stock Preferred* أسهم ممتازة قابلة للتحول إلى أسهم عادية*
****ING THE BOOKS تَلاعُب في دفاتر الحسابات
coordinated متساو في الأهمية
Coordination التنسيق
Copyright* حق التأليف*
core business rule قاعدة العملِ الرئيسيةِ
Core expenditures نفقات أساسية
CORE PROCESS العملية الرئيسية
Corporate Earnings* أرباح الشركات المساهمة*
Corporation* شركة مساهمة*
Correction التصحيح
Corrective Action الإجراء التصحيحي
CORRESPONDENT BANK المصرف المتطابق
corresponding متطابق . متماثل . متشابه
correspondingly تماثليا
CORRUPT يرشو . يُفْسِد
Cost تكلفة
Cost – Push Inflation تضخم التكلفة
Cost – to – Cost basis طريقة التكلفة ـ إلى ـ التكلفة
COST & FREIGHT الكلفة والشحن
COST & INSURANCE الكلفة والتأمين
Cost / Benefit Relationship* قيد التكلفة / المنفعة - أي يجب أن تكون التكلفة أقل من المنفعة*
COST ACCUMULATION METHODS طرق تراكمِ كلفةِ
Cost allocation تحميل التكاليف/ التخصيص
COST ALLOCATION توزيع التكاليف
Cost and Expense Concept مفهوم التكلفة والمصروف
Cost and Freight الكلفة والشحن
COST AND FREIGHT... (CFR) الكلفة والشحن
COST AVOIDANCE تجنّب كلفةِ
Cost behavior pattern سلوك كلفةِ
Cost Behaviors .سلوك التكلفة
Cost Center* مركز تكلفة*
Cost Concept مفهوم التكلفة
Cost containment احتواء التكلفة
Cost control ضبط التكلفة
Cost efficiency كفائة/فعالية التكلفة
Cost estimate تقدير التكلفة
Cost Estimates تقديرات التكاليف
Cost Insurance and Freight- CIF كلفة تامين وشحن
cost of equity capital كلفة رأس المال الأصلي
COST OF FINISHED GOODS كلفة السلع التامة الصنعِ
Cost of funds كلفة التمويل
Cost Of Goods Available for Sale كلفة السلعِ متوفرةِ للبيع
Cost of Goods Manufactured تكلفة البضاعة المصنعة
COST OF GOODS SOLD تكلفة البضاعة المباعة
Cost of Goods Sold* تكلفة البضاعة المباعة*
Cost of portfolio administration تكلفة إدارة المحفظة
Cost of Production Report تقرير تكلفة الإنتاج
Cost Overrun تجاوز الكلفة
Cost per hire كلفة لكلّ تأجيرِ
Cost per loan made كلفة كل قرض/ تكلفة القرض
Cost Plus Contracts* العقود المحدد سعرها بإضافة هامش ربح معين للتكلفة*
Cost Plus Fixed Fee Contract ثَبّتتْ الكلفةُ عقدِ الأجرَ زائداً
Cost Price* ثمن التكلفة*
COST PRINCIPLE مبدأ كلفةِ
Cost Principle* مبدأ التكلفة*
cost ratio نسبة التكلفة
Cost Recovery Method طريقة استرداد التكلفة
Cost sharing التشارك في التكاليف
Cost structure هيكل التكلفة
cost structure analysis تحليل هيكلِ تكاليف
Cost Tracing* توزيع التكاليف المباشرة*
Cost Variance الفروقات بالأسعار
cost volume profit analysis تحليل الحجم والتكاليف والآرباح
Cost* تكلفة*
COST, INSURANCE AND FREIGHT الكلفة وتأمين وشحن
Cost, Insurance and Freight الكلفة وتأمين وشحن
COST-BASED PRICING تسعير أساسه الكلفة
COST-BENEFIT منفعة كلفةِ
Cost-benefit analysis تحليل المنفعة - التكلفة
COST-CENTRE مركزالتكاليف
Cost-effectiveness فعالية التكلفة
COST-PLUS زائد كلفةِ
Cost-plus contracts كلفة عقودِ ما يزيد على
Cost-volume-profit Analaysis (CVP)* تحليل الربحية للتكلفة*
Cost-volume-profit analysis حليل التكلفة- الربح-الحجم
counterfeit التزييف
Countervailing Duties رسوم تعويض
COVENANT الميثاق
Covenants المواثيق
coverage التغطية
Coverage ratio نسبة التغطية
CPI / Consumer Price Index مؤشر أسعار المستهلك
Crashing التحطيم
Crawling Active زحف موجب
CREATIVE ACCOUNTING الحسابات المفتعلة
credibility المصداقية
CREDIT دائن
Credit availability توفر الائتمان
Credit balance رصيد الائتمان
Credit bureau مجلس الائتمان
Credit ceiling سقف الائتمان
Credit cooperative تعاونية إقراض/إئتمان
Credit delivery model نموذج تقديم/منح/صرف القروض
credit deterioration تدهور إئتمانِ
Credit Facilities تسهيلات الائتمان
Credit for Payments أعتمادات لدفع
credit information bureau هيئة الاستعلام الائتماني
Credit Line حد الائتمان
CREDIT NOTE إشعار دأئن
credit officer مسؤول الإقراض
Credit policy سياسة الائتمان/ الإقراض
Credit rating تصنيف الائتمان
Credit rating agency وكالة تصنيف الائتمان
Credit Risk مخاطرة ائتمانية
Credit Sales مبيعات بالحساب
Credit scheme برنامج الائتمان
Credit to microenterprises الإقراض للمشاريع الصغرى
Credit union اتحاد ائتماني
Credit* على الحساب - الجانب الدائن*
Credit-in-kind قروض عينية
Credits for Acceptance اعتمادات لغرض القبول
Creditworthiness الأهلية الائتمانية
Creditworthy مستحق الائتمان
Creditworthy مستحق الائتمان
creeping user requirements متطلبات المستخدمِ الزاحفةِ
Crime and Misappropriation of Assets الجريمة وإختلاس الأصولِ
criteria المعايير
criterion المعيار
critical importance الأهمية الحرجة
Critical path مسار حاسم
Critical path method طريقة المسار الحاسم
Crop credit قرض المحصول
Crossover discount rate معدل التخفيض المتقاطع
crucial حاسم
cryptographic كودى
Cryptography علم / الكتابة السرية / الشفرة
culpability الذنب
cumbersome ثقيل . مرهِق . مزعج . باهِظ
Cumulative متراكم
Cumulative effect التأثير المتراكم
cumulative preferred stock السند الممتاز المتراكم
Currency gap فجوة العملة
Currency gap ratio معدل فجوة العملة
Currency matching مطابقة العملة
Currency Pooling نظام توحيدي للعملات
CURRENCY RISK خطر عملةِ
Current Assets* الأصول المتداولة*
Current Cost Accounting* المحاسبة على أساس التكلفة الجارية*
Current Cost Approach* مدخل التكلفة الجارية*
Current Cost* التكلفة الجارية - التكلفة الاستبدالية*
Current Exchange Rate سعر الصرف الجاري
Current Liabilities* الالتزامات المتداولة*
Current- Non Current Method طريقة البنود المتداولة وغير المتداولة
Current Purchasing Power* قوة شرائية جارية*
Current Rate Method طريقة سعر الصرف الجاري
current ratio النسبة الجارية
Current repayment rate معدل/ نسبة السداد/ التسديد الحالي
Current terms الآجال الجارية
cushion المسند او الحذر
Custody وِصَايَة ، حفظ ، إيداع ، حبس
Custom Broker وسيط أو مخلص جمركي
Customization التحوير
customs جَمَارِك
CUSTOMS AND EXCISE الجمارك والضرائب
Customs Bond تعهد جمركي
Customs Clearance تخليص جمركي
Customs Declaration تصريح جمركي
Customs Declaration Form CDF نموذج بيان جمركي
Customs Duties رسوم جمركية
Cutoff Date أخر تاريخ لتقديم تقرير
cyberspace مساحة وهمية يستخدمها الحاسب اثناء اتصاله بالشبكة
Cycle counting حِساب الدورةِ
Cyclical Stocks الأسهم الدورية
Daily balancing ترصيد يومي
Data Collection* تجميع البيانات*
Data conversion تحويل البيانات
Data filed بيانات مَحْفُوظة
DATA FIXATION عقد بياناتِ
data toggle مسمار بياناتِ
Database قاعدة البيانات/ المعلومات
Database Management Systems أنظمة إدارةِ قاعدةِ بيانات
Database software رنامج قاعدة البيانات
Date of Declaration* تاريخ الإعلان عن توزيع أرباح الأسهم*
Date of Payment* تاريخ دفع أرباح الأسهم*
Date of Record* التاريخ الذي يكون فيه المساهم مسجلاً لدى الشركة*
DAYS SALES OUTSTANDING الفترة التي يتم استغراقها لتحصيل المبيعات بالحساب
day-to-day basis القاعدة اليومية
Dealers* وكلاء - جمع وكيل*
DEBENTURE السند
Debenture Bonds* سندات بدون ضمان عيني*
Debenture* سند (شهادة)*
Debentures السندات
DEBIT مدين
Debit (Dr.)* الجانب المدين*
Debit balance رصيد المديونية/ رصيد مدين
Debt capacity القدرة على تحمل المديونية/ الاقتراض
Debt financing تمويل بالدين/ عن طريق إصدار سندات أو اقتراض
Debt financing تمويل بالدين/ عن طريق إصدار سندات أو اقتراض
Debt maturity استحقاق الدين
Debt Securities أوراق مالية تمثل ديون على الغير
Debt to Equity Ratio نسبة الديون لحقوق الملكية
Debt-to-asset ratio الدين إلى نسبةِ الأصل
Debt-to-equity ratio الدين الي حقوق الملكية
Decentralization* لا مركزية، تفويض للسلطات*
Decimal fractions كسور عشرية
Decision - Decisions* قرار ، قرارات*
DECISION MAKING صنع وأتخاذ القرار
decision support systems أنظمة دعمِ قرارِ
decision-making إتّخاذ القرارات
Decisively بشكل حاسم
Declare يعلن . يصرّح بـ
Declining balance method طريقة حساب الفائدة على أساس الرصيد المتناقص
Declining balances أرصدة متناقصة
Dedicated fee لرسم الملتزم به/ الرسم المقطوع
Deductible expense مصروف يمكن تنزيله/ قابل للخصم
Deed In Lieu Of Foreclosure عمل بدلاً عَنْ تعويق
DEED OF TRUST عمل الثقةِ
default loan قرض متعثر
Default loan قرض متعثر
Defensive Stocks الأسهم الدفاعية
Deferred charge, deferred expense (balance sheet, asset نفقات مؤجلة، مصاريف مؤجلة (الميزانية العمومية، حساب الموجودات/
Deferred expenditure نفقات مؤجلة
DEFERRED EXPENDITURE الإنفاق المُرْجَأ
Deferred income taxes ضرائب الدخل المُرْجَئة
DEFERRED PAYMENT LETTER OF CREDIT رسالة اعتماد مؤجلة الدفع
deferred revenue الدخل المُرْجَأ
Deferred tax expense نفقة الضريبةِ المُرْجَئةِ
Deffered Gross Profit* إجمالي الربح المؤجل - إجمالي الربح غير المحقق*
deficient ناقص /عجز
DEFICIT BUDGET عجز الموازنه
Deficit* عجز - بالسالب*
Definition التعريف
Deflation ركود اقتصادي يصاحب ارتفاع الأسعار
Deflator مرجح
Degree-of-leverage ratios درجة نِسَبِ قوةِ الرفع
Degressive Graduation التدرج التناقصي
delayed مؤجل مؤخر
delegate task تكليف المهام
delegates ��مثل ينوب
delegates authority السلطة الممنوحة بشكل تمثيليّ . نيابيّ
Delegating الوفود
Delinquency التعثر/ التخلف عن الدفع/ (نسبة التأخير)
Delinquency (ratio), delinquency نسبة/معدل التأخر /المتأخرات
Delinquency measurement قياس التأخر
Delinquency measurement قياس التأخر
delinquency rate معدل التأخر/ المتأخرات
Delinquent client report تقرير تأخر الزبون أو العميل
Delinquent loan follow-up report تقرير متابعة القروض المتأخرة
Deliver Duty Paid DDP التسليم والرسوم مدفوعة إلى مكان الوصول المعين
deliverable قابل للتسليم
DELIVERED AT FRONTIER... (DAF) سلّمتْ في الحدودِ. . . (دي أي إف)
DELIVERED DUTY PAID... (DDP) جمارك التسليم مدفوعه
DELIVERED DUTY UNPAID... (DDU) جمارك التسليم غير مدفوعه
DELIVERED EX QUAY (DUTY PAID)... (DEQ) مصاريف الميناء المسلم مدفوعه
DELIVERED EX SHIP... (DES) السفينة السابقة المُسَلَّمة. . . (ديز)
delivery of financial services تقديم خدمات مالية
Demand الطلب
Demand deposite وديعة الطلب
Demand Elasticity مرونة الطلب
Demand- Pull Inflation تضخم ناتج عن الطلب
Demand Terminology مصطلح الطلب
Demand* طلب*
Democratic الديمقراطي
Demonstrated credibility, integrity and discipline المصداقية الم��تَظاهَرة وسلامة وإنضباط
Demurrage بدل أعطال حاويات
denial رفض انكار نكران الذات
Denominator مقام الكسر الكبير
Denominator مقام الكسر
Deny يُنكر . يرفض . يَجحد
Departmental Contribution Margin* المساهمة الحدية للقسم*
Departmental procedures الإجراءات الإدارية
Dependence توقف على اعتماد
dependent variable المتغير التابع
dependent variables ومتغيرات تابعة
depleting يستنزف
Depletion* النفاذ - للأصول الاستخراجية أو المصادر الطبيعية*
Deposit وديعة
Deposit Ticket يصال إيداع
Depreciable cost التكلفة القابلة للاستهلاك
depreciable life عمر الإهلاك
Depreciation استهلاك (للأصول الثابتة)
Depreciation Expense* مصروف الاهتلاك*
Depreciation Methods طرق الاستهلاك
Depreciation* اهتلاك*
Depressive Graduation التدرج التنازلي في التطبيقات
Depth of outreach عمق الانتشار
derivation rule قاعدة إشتقاقِ
Derivative instruments الآلات القابلة للإشتقاق
Deriving Demand إِشْتِقاق الطلب
Descriptive account number الرقم الوصفي للحساب
Design تصميم
Design patent تصميم براءة الأختراع
Design-and-build firms شركات البنيةَ والتصميمَ
designated معيّن
Designated financial statements لبيانات/القوائم المالية المصممة/ المحددة لاستعمال
Designated funds التمويل المخصص لاستعمال معين
Designing financial products تصميم المنتجات المالية
Destruction تدمير إتلاف فقدان
Detailed balance sheet ميزانية عمومية مفصلة
Detection الكشف
Detection risk مخاطرة الاكتشاف
detector الكاشف
deterioration التدهور
Determination of strategic options تصميم الخياراتِ الإستراتيجيةِ
determine يقرر يحدد
Devaluation التخفيض
Devaluations التخفيضات
Development التطوير
developments التَطَوّرات
devise توريث / هبة / بوصية وصية عقارية
diagnosing diagnosing
Diagnostic routine برنامج تشخيصي
dictates يُمْلي . يأمر . يملي أوامرَه
differential cost الكلفة التفاضلية
Differential Cost* الفرق في التكلفة بين خيارين*
Differential Revenue* الفرق في الربحية بين خيارين*
Differentiation strategy إستراتيجية تفاضلِ
Dilemma المعضلة
diligently بجدّ
Diluted مُخَفَّف
DILUTED NET INCOME PER SHARE الدخل الصافي المُخَفَّف لكلّ سهمِ
Diminishing returns الغلال المتناقصة
Direct administrative expense ratio المصاريف الإدارية المباشرة
Direct Cost* تكلفة مباشرة*
Direct Costing System* نظام التكاليف المباشرة*
Direct financing leases US عقود الإيجار التمويلي
Direct Method* الطريقة المباشرة لاحتساب صافي النقدية المتأتية*
Direct ownership ملكية مباشرة
Direct Quotation تحديد سعر الصرف بالأسلوب المباشر
directives توجيهات ، تعليمات
disagreements تعارُض . خلاف
disbursement صرف ، إنفاق ، دفع
Disbursement systems أنظمة إنفاقِ
Disbursements مدفوعات
Discipline قواعد ضبط السلوك أو العمل
Disciplined Approach النظرة المنضبطة
Disclaimer of Opinion* عدم إعطاء رأي*
Disclosure requirements متطلبات كشفِ
Disclosure* إفصاح*
Discontinued operations انشطة مستبعدة
Discount خصم
Discount factor معامل خصم/ تخفيض
Discount Premium مقدار الفرق بين سعر الصرف الآجل وسعر الصرف الفوري
Discount Rate* معدل الخصم - معدل الحسم*
discounted مَخْصُوم
Discounted cash flow (DCF) method طريقة خصم التدفق النقدي
DISCREPANCIES التناقضات
discrepancy فرق ، اختلاف ، تباين
discretion تقدير، حرية التصرف ، فطنة ، تمييز ، رشد
discretionary cost الكلفة الإختيارية
Discriminating Duties ضرائب جمركية مميزة
discuss يناقش . يدرس
Dishonoured Cheque شيك مرفوض
disintermediation الوساطة
Disparate impact التأثير المتباين
Disparate treatment المعالجة المتباينة
disposal ترتيب , تنظيم
disposition تنظيم . ميل . مزاج
Disposition of assets التخلص من الموجودات/ الأصول/ بيع أو إهلاك تام
disputes جدال . خلاف . نزاع
disruption of service عرقلة الخدمةِ
disruptions تمزيق . تمزُّق
Dissavings حالة اللاتوفير
DISTANCES المسافات
distinguish يلحظ الفرق = يميز بين
distort حرّفْ
distorted picture الصورة المشوّهة
Distribute cost among توزيع التكلفة بين
Distribution of Incom توزيع الدخل
distribution rights حقوق توزيعِ
divergence in إنحراف في
Diversity concepts and applications مفاهيم وتطبيقات التنويعِ
Dividend توزيعات أرباح
Dividend in kind حصة في النوعِ
Dividend Payout Ratio نسبة دفعِ حصةِ
Dividend per share توزيعات أرباح للسهم الواحد
Dividends* توزيعات الأرباح*
DOCTRINE المذهب
Documentary المستندية
DOCUMENTARY CREDIT الإعتماد المستندي
DOCUMENTARY INSTRUCTIONS الأوامر الوثائقية
DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد الوثائقية
DOCUMENTATION التوثيق
Documentation requirements متطلبات توثيقِ
documented يزوّد أو يدعم بالوثائق
DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE (D/A) وثائق ضدّ القبولِ (دي / أي)
Documents against Payment وثائق ضدّ الدفعةِ
DOCUMENTS AGAINST PAYMENT (D/P) وثائق ضدّ الدفعةِ (دي / بي)
Domain الميدان
domain of discourse مجال الحديثِ
Donated capital رأس المال الممنوح
Donated commodities or services لسلع أو الخدمات المتبرع بها/الممنوحة
Donated equity حقوق الملكية المتبرع بها/الممنوحة
Donations and grants ratio نسبة/معدل المنح والتبرعات
Donator, donor مانح ومتبرع
Dormant savings account حساب توفير خفي/ مستتر
doubtful loan قرض مشكوك فيه
Downloading التحميل التحتي
Downsizing التَقَلُّص
downsizing التَقَلُّص
Downstream process العملية النهائية
downtime زمن التعطل/ مدة التوقف
dramatic effect التأثير المثير
dramatically بشكل مثير
drastic change التغيير الصارم
Drawback استعادة رسوم الاستيراد
Drilling التنقيب
Drop-out rate معدل/ نسبة الإنسحاب
Drop-outs الإنسحابات
Dual presentation التقديم الثنائي
due حقّ مستحق الأداء / خلال / أثناء
due care عناية واجبة ، احتياط واجب
due consideration اعتبار لازم
Due Diligence العناية اللازمة
Due to be repaid in مستحق الدفع في
Due-On-Sale حقّ للبيع
dummy افتراضي، وهمي، زائف
Dumping الإغراق
dumping إيعاز بإلغاء البرنامج مع معطياته
duplicative ازدواج
duties احترام . واجب . مهمّة
duty of loyalty احترام للاخلاص
Earliest finish date تأريخ النهايةِ الأسبقِ
Earliest start date تأريخ البدايةِ الأسبقِ
Earned income الدخل المتحقق/ المحقق/ المكتسب
Earned Surplus* الفائض المحتجز*
Earning asset أصل يجني عوائد
Earning of Revenue اكتساب الإيراد
Earning per Share* ربحية السهم*
Earnings أرباح
ُُEarnings before interest and taxes المدخول قبل الفوائد والضرائب
Earnings on loans الدخل المُحقّق على القروض
Earnings per share ربحية السهم
Earnings per share (EPS) ربحية السهم (العائد على السهم)
eavesdrop يسترق او يختلس السمع
E-Banking الخدمات المصرفية الإلكترونية
echo check اختبار الصدى
E-Commerce* التجارة الإلكترونية*
Econometrics اقتصاد قياسي
Economic Benefits المنافع الاقتصادية
economic engine المحرك الاقتصادي
Economic Enterprise المشروع الاقتصادي
Economic Entities* المنشأت (الوحدات) الاقتصادية*
Economic Entity Assumption* فرض الوحدة الاقتصادية المستقلة*
Economic Equilibrium التوازن الاقتصادي
ECONOMIC EXPOSURE التعرّض الإقتصادي
Economic Fluctuations التقلبات الاقتصادية
Economic Goods and Services السلع والخدمات الإقتصادية
Economic life العمر الاقتصادي
ECONOMIC ORDER QUANTITY كمية الطلبِ الإقتصاديةِ
ECONOMIC PROFITS الأرباح الإقتصادية
ECONOMIC SUBSTANCE المادة الإقتصادية
Economic value القيمة الاقتصادية
economic value added اضافة المنفعة الأقتصادية
ECONOMICALLY FEASIBLE عملي إقتصادياً
economies of scope وفرة المجال
Effective hours الساعات الفعّالة
Effective interest method طريقة سعر الفائدة السائد
Effective interest rate سعر/معدل الفائدة الفعلي
Effective rate النسبة الفعّالة
EFFECTIVENESS الفعالية
Efficiency الكفاءة/الفعالية
Efficiency indicator مؤشر الكفاءة/الفعالية
EFFICIENT MARKET THEORY نظرية السوقِ الكفوءةِ
elaborate مدروس ، متقن ، متعمق
Elasticity* مرونة*
Electronic bill presentment and payment تقديم ودفعة الفاتورةِ الإلكترونيةِ
Electronic Check Clearing House Organization منظمة دارِ مقاصة المراقبةِ الإلكترونيةِ
Electronic check presentment تقديم المراقبةِ الإلكترونيِ
Electronic data capture إلتقاط البيانات الإلكتروني
Electronic data interchange تبادل البيانات الألكترونية
electronic data processing التشغيل الإلكتروني للبيانات
ELECTRONIC DATA PROCESSING ترحيل البيانات الألكترونية
Electronic fund transfers إنتقال المبالغ الألكترونية
Electronic funds transfer نقل الأموالِ الإلكترونيِ
Electronic transactions الصفقات الإلكترونية
Eligibility الأهلية
eligible مؤهّل
eliminate أزلْ
elimination الإزالة
emanate إنبثقْ
Embargo المقاطعة
Embedded محشو ـ مدمج ـ مغمور .
EMBEZZLEMENT الإختلاس
Embrace يعانق . يطوِّق . يعتنق . يتعانق
Emerging Technologies التقنيات الصاعدة
Emotional switching costs كلف التحويل العاطفيةِ
emphasize يشدِّد . يؤكَّد
Employee morale معنويات الموظف
Employment skills testing مهارات توظيفِ تَختبرُ
Employment, التوظيف
Encashment قبض/ حَصَل
encompass يشمل
encountered يواجه . يصادم . يناوش
encumbrance العبء
End item permutations تقليب مادةِ نهايةِ
end of period نهاية الفترةِ
Ending النهائي
ENDING INVENTORY الرصيد الختامي للمخزون
ENDORSEMENT التصديق
enforcing يَفرض بالقوَّة . ينفِّذ
engagement التزامات ماليّة
Engagement communication إتصال إرتباطِ
Engagement letter رسالة تعاقد/ خطاب التزام
Engagement Planning تخطيط الإرتباطِ
Engagement risk audit خطر التعاقد ( التدقيق))
ENGINEERED COSTS الكلف المُهَندَسة
Engineering tolerance هندسة التَحَمّلِ
Enhanced ability to attract top-quality employees القدرة المُحَسَّنة لجَذْب المستخدمين من أجود نوعيةِ
enhancing profit margin تَحسين هامشِ الربح
enlightening التَنوير
enormous product output ناتج المُنتَجِ الهائلِ
ENROLLED AGENT الوكيل المُسَجَّل
ensure يضمن . يكفل . يصون
entail يقف مِلْكاً لمصلحة ورَثة معينين
Enterprise account management model نموذج إدارةِ حسابِ مشروعِ
Enterprise development services خدمات تطوير المشاريع
Enterprise Equilibrium توازن المشروع
ENTERPRISE RESOURCE PLANNING تخطيط مصدرِ المشروعِ
Enterprise Resource Planning تخطيط مصدرِ المشروعِ
Enterprise Solutions Group مجموعة حلولِ مشروعِ
ENTERPRISE ZONE منطقة الإستثمار
enthusiasm الحماس
ENTITY الكيان
ENTITY BOUNDARY حَدّ كيانِ
Entity concept مفهوم الوحدة المحاسبية
entity-sustaining activity النشاط المستقل كيان
entrepreneur رجل الأعمال
Entry Value Method* طريقة القيمة الإحلالية للأصل*
environment البيئة
Environmental analysis التحليل البيئي
Environmental Health Hazards الخطر على الصحة البيئي
Environmental industry الصناعة البيئية
environmental scan المَسْح البيئي
Equal principal payments دفعات متساوية لأصل الدين
Equalising discount rate معدل خصم معادل/ مكافئ
equilibrium الموازنة
Equilibrium income دخل متوازن
Equilibrium rate of Inflation معدل التضخم المتوازن
Equipment الأجهزة
Equipment account حساب المعدات
Equipment depreciation إهلاك/إهتلاك/استهلاك المعدات
Equipment leasing تأجير المعدات
Equipment maintenance صيانة المعدات
Equipment rental استئجار المعدات
equipment* معدات*
Equity account حساب حقوق الملكية
EQUITY ACCOUNTING محاسبة المساهمين
Equity capital رأس مال حقوق الملكية
Equity compensation plans خطط تعويضِ الملكية
Equity financing تمويل حقوق الملكية
Equity financing, investment تمويل حقوق الملكية، استثمار
equity grant منحة لرأس المال
Equity grant, donated capital منحة حقوق الملكية، رأسمال ممنوح
Equity investment استثمار حقوق الملكية
Equity Method* طريقة حق الملكية - نسبة الملكية*
Equity multiplier مضاعف حقوق الملكية
EQUITY MULTIPLIER مضاعف حقوق الملكية
equity multiplier ratio نسبة مضاعفة حقوق الملكية
Equity Securities أوراق مالية تمثل حقوق ملكية
equivalent body المساوي معادل
EQUIVALENT UNIT OF PRODUCTION وحدة الإنتاج المكافئة
equivalent units الوحدات المكافئة
eradicate يستأصل يبيد ، يمحو ، يجتث
Ergonomic improvements التحسينات المريحة
ERP-Enterprise Resource Package رزمة مصدرِ مشروعِ
erroneous خاطئ ، غير صحيح
Error correction تصحيح خطأِ
ERROR OF COMMISSION خطأ في التقييد في الحساب الصح
ERROR OF OMISSION خطأ الحذفِ
ERROR OF PRINCIPLE خطأ المبدأِ
Establishing يُثبِّت . يوَطِّد . يعيِّن
Esteem needs حاجات إحترامِ
Estimate* التخمين والتفنيد
Estimated annual effective tax rate نسبة الضريبة الفعّالة السنوية المُخَمَّنة
Estimated Liability* الالتزام المقدر*
Estimated Price* سعر افتراضي - سعر تقديري*
Estimates تثمين . تقدير
Ethical leadership القيادة الأخلاقية
ETHICAL STANDARDS المعايير الأخلاقية
ethics الأخلاق
evaluate قيّمْ
evaluations تثمين . تقييم
EVENT RISK خطر الحدث
evidence دليل ، شهادة ، سند
EX FACTORY المصنع السابق
EX WAREHOUSE المخزن السابق
Example of presentation, مثال التقديم
exception الإستثناء
Exceptional Items المواد الإستثنائية
EXCEPTIONAL ITEMS المواد الإستثنائية
Excess cash نقد فائض
EXCESS OF REVENUE OVER EXPENSES زيادة الدخلِ على النفقاتِ
Exchange And Politics التبادل والسياسة
Exchange Conversion Losses خسائر تحويل عملات أجنبية
Exchange Equalization Fund صندوق موازنة الصرف
Exchange premium فرق سعر تبديل العملة/ علاوة سعر الصرف
Exchange rate معدل التبادل التفاضلي/ تفاضل سعر التحويل
EXCHANGE RATE سعر الصرف
EXCHANGE RATE RISK خطر سعرِ صرف
Exchange risk, foreign مخاطرة التبديل، مخاطرة سعر الصرف الأجنبي
Exchange Transaction عملية تبادلية
Excluding grants باستثناء المنح
execute ينجز ينفذ
execution تنفيذ ، تحقيق
executive تنفيذى ، اجرائى السلطة التنفيذية
Executive cross-functional group المجموعة عبر الوظيفية التنفيذية
Executive director مدير تنفيذي
executive information system نظام المعلوماتِ التنفيذيِ
Executive information systems أنظمة المعلوماتِ التنفيذيةِ
EXECUTOR المنفّذ
Executory cost تكلفة تنفيذ العقد
EXEMPT معفى
Exemption from presentation إستثناء مِنْ التقديمِ
exhaustive شامل
Existence الوجود
Existing Home Sales مبيعات المنازل القائمة
Exit Value Method* طريقة القيمة البيعية للأصل*
Expanded Interfacing التوصيل الموسّع
Expectancy التوقّع
expectation التوقّع
expectations التوقّعات
EXPECTED ANNUAL CAPACITY القدرة السنوية المتوقّعة
Expected loss on Contract الخسارة المتوقعة عن العقد
expected sales المبيعات المتوقّعة
expedite يسهِّل . يعجِّل
Expediting التَعجيل
EXPENDABLE قابل للإستهلاك
Expenditure نفقة
Expenditure نفقة
Expense مصروف
Expenses* المصروفات*
Experience التجربة
Experiential تجريبي
expert خبير ، متخصص ، فَنَى
EXPIRATION DATE تأريخ إنتهاءِ
EXPIRED EXPENSE النفقة المُنتَهية
explanation التفسير
Explanations التفسيرات
explicit and implicit الواضح والضمني
explicit knowledge المعرفة الواضحة
Exploration الاستكشاف
EXPLORATORY RESEARCH البحث الإستطلاعي
EXPORT BROKER سمسار تصديرِ
Export Credit Insurance ضمان ائتمان الصادرات
EXPORT DECLARATION إعلان تصديرِ
Export Declartion Form EDF ضرائب نموذج بيان تصدير
Export Duties رسوم الصادرات
Export Incentives حوافز التصدير
EXPORT LICENSE رخصة تصديرِ
EXPORT MANAGEMENT COMPANY شركة إدارةِ تصديرِ
Export Prices ex-ag أسعار الصادرات مستثنى منها المنتجات الزراعية
Export Quotas حصة تصدير
Export Restraint Agreement اتفاق تقييد الصادرات
Export Subsidies إعانات الصادرات
Exposed* Net* Asset* Position الفرق بين قيمة الآجل وقيمة الالتزام الذي نشأ بسببه
EXPOSURE التعرّض
exposure كشف . إبداء للعيان . فَضْح
EXPROPRIATION نزع الملكية
Extend the term of a loan تمديد عمر/ فترة القرض
extending التمديد
extensively إلَى حَدٍّ كَبير
EXTERNAL خارجي
External audit تدقيق خارجي
External auditor مدقق خارجي
External Customers العملاء الخارجيون
External Failure Costs* تكاليف ظهور منتجات غير مطابقة للمواصفات و لكن بعد شحنها للزبون*
external letters of guarantee خطابات الضمان الخارجية
External Revenues الإيرادات الخارجية
External* خارجي*
Extinction الإنقراض
Extraction الاستخراج
Extractive Industries الصناعات الاستخراجية
Extra-Expense Insurance نفقات تأمين الأضافية
extraneous غريب . دخيل
Extraordinary item بند استثنائى
Extraordinary items المواد الأستثنائية
Extraordinary Items* بنود غير عادية - بنود استثنائية*
Ex-Works or EX-Factory التسليم في موقع البائع
Face value, par value القيمة الاسمية
facilities وسائل ادوات تسهل العمل
Factoring بيع الديون
FACTORING بيع الديون
Factoring بيع الديون
Factoring accounts receivable حساب ذمم بيعِ ديون المدينة
Factors of Production عناصر الإنتاج
FACTORY OVERHEAD
failover الفائض الحاصل بعد فشل عملية ما
Failure to Abate الفشل للهُدُوء
Failure* فشل*
FAIR LABOR STANDARDS ACT قانون معايير العملِ العادلةِ
Fair Market Value سعر السوق العادل
Fair Value القيمة العادلة
Fair value accounting محاسبة القيمةِ العادلةِ
Fairness and justice الإنصاف والعدالة
faith ثقة تامة
fallout النتيجة العرضية
false negative السلبي الخاطئ
false positive الإيجابي الخاطئ
Familiarizes يجعله مألوفاً . يعوّده أمراً
faulty خاطئ ، معيب ، مذنب
feasibility جدوى
Feasibility Study دراسة الجدوى
feasible عملي
feasible عمليّ . ملائم
features الميزات
Fee رسم/ أتعاب
Fee income الدخل من الرسوم
Fee-based services خدمات معتمدة على الرسوم
feedback control system نظام سيطرةِ تعليقاتِ
Feedback Value* قيمة التغذية العكسية*
Feedback* التغذية العكسية - المعلومات الراجعة*
Fictitious Price الثمن الصوري
FIDDLY صعب
FIDUCIARY الوكيل
Fiduciary risk مخاطرة ائتمانية
Field compensation problem مشكلة تعويض الحقل
Field staff موظفون ميدانيون
Figure of merit رقم مِنْ الإستحقاقِ
Figures أشكال
File integrity سلامة ملفِ
Finacial Accounting Standards Board (FASB)* مجلس معايير المحاسبة المالية - في أمريكا*
Finacial Forecast* التنبؤ المالي*
Final written warning التحذير النهائي المكتوب
Finance charge تكلفة تمويل
Finance Lease (UK) الإيجار التمويلي
FINANCIAL ACCOUNTING المحاسبة المالية
FINANCIAL ANALYSIS التحليل المالي
Financial Analysis and Forecasting التحليل والتنبؤ المالي
Financial assets موجودات/ أصول مالية
FINANCIAL BUDGET الميزانية المالية
financial bust التمثال النصفي المالي
Financial calculator حاسبة مالية
Financial cooperative جمعية مالية/ تعاونية مالية
Financial cost تكلفة مالية
financial disclosures عمليات الكشف المالية
FINANCIAL ENGINEERING الهندسة المالية
Financial Executives International المدراء التنفيذيون الماليون دوليون
Financial flexibility المرونة المالية
Financial forecasting توقع مالي
FINANCIAL GOALS أهداف مالية
FINANCIAL GUARANTEE INSURANCE تأمين الضمانِ الماليِ
Financial guarantees الضمانات المالية
FINANCIAL INCOME الدخل المالي
Financial indicator مؤشر مالي
FINANCIAL INSTITUTION المؤسسة المالية
FINANCIAL INSTRUMENT الآلة المالية
Financial instruments الآلات المالية
Financial intermediary وسيط مالي
Financial intermediation وساطة مالية
Financial leverage الاقتراض، الرافعة
FINANCIAL LEVERAGE القدرة المالية
Financial liabilities خصوم مالية
FINANCIAL MANAGEMENT الإدارة المالية
Financial management إدارة مالية
Financial modeling تقييم مالي تصميم نموذج مالي
Financial Models النماذج المالية
Financial objectives orientation توجيه الأهدافِ الماليِ
Financial officer, financial director موظف مالي، مدير مالي
FINANCIAL PLANNER المخطّط المالي
Financial Planning التخطيط المالي
Financial position وضع مالي
FINANCIAL POSITION الوضع المالي
Financial productivity إنتاجية مالية
Financial projection تقدير/ توقع مالي اسقاط
Financial ratio النسب المالية
FINANCIAL RATIO ANALYSIS تحليل النسب المالي
Financial regulation نظام/ قانون مالي
FINANCIAL REPORT التقرير المالي
FINANCIAL REPORTING RELEASE إطلاق إعداد تقارير ماليةِ
Financial Reporting* نشر التقارير المالية - الإعلام المالي*
FINANCIAL RESULTS النَتائِج المالية
Financial risk مخاطرة مالية
FINANCIAL RISK الخطر المالي
FINANCIAL SCHEDULE الجدول المالي
Financial Sector Matrix مخطوطة الخدمات المالية
Financial Sector Trend Analysis تحليل منحى القطاع المالي
Financial self-sufficiency اكتفاء ذاتي مالي
Financial spread فرق مالي
Financial stability الإستقرار المالي
Financial statement audit تدقيق القوائم المالية
Financial Statements* القوائم المالية*
Financial Strength القوّة المالية
Financial structure بناء/هيكل مالي
Financial supervision رقابة مالية/إشراف/إدارة مالية
Financial sustainability استدامة مالية
Financial viability استمرارية مالية/ القابلية المالية للتطور والنمو
Financing Activities* الأنشطة التمويلية*
FINANCING COST كلفة التمويل
Financing cost ratio نسبة تكلفة تمويلية
FINANCING THE TRANSACTION تَمويل الصفقةِ
fine-tuning الضبط
fingerprints بَصْمَة الإصبع
finished goods السلع التامة الصنع
FINISHED GOODS INVENTORY مخزون سلع تامة الصنعِ
Finish-To-Finish Lag النهاية لإنْهاء التأخرِ
Finish-To-Start Lag النهاية للبَدْء بالتَلَكُّأ
Firm commitment الإلتزام المؤكَّد
Firm* شركة*
firmware البرنامج الدائم
First impression الإنطباع الأول
First In First Out (FIFO)* الداخل اولاً خارج أولاً*
First written warning التحذير المكتوب أولاً
First-choice supplier مورد الخيار الأول
FISCAL QUARTER الرُبْع المالي
Fiscal Year* السنة المالية*
fit ملائم . صالح لـ - نوبة
Fixed Asset *الأصل الثابت
Fixed Asset Depreciable Cost تكلفة الاصل الثابت القابلة للاستهلاك
Fixed asset spending ratio نسبة الأنفاق على ألأصول الثابتة
Fixed Assets* الأصول الثابتة*
Fixed charge coverage تغطية الرسوم الثابتة
Fixed costs التكاليف الثابتة
Fixed Price Contracts* العقود ذات السعر المحدد سلفاُ*
Fixed term deposit وديعة لأجل محدد
Fixed Value Unit of Currency مفهوم الوحدة النقدية ثابتة القيمة محاسبياً
fixtures الأثاث
FLASH REPORT تقرير
FLAT INTEREST الفائدة الثابتة
Flat rate معدل ثابت
Flat-benefit formula صيغة المنفعةِ المستويةِ
Flexibility المرونة
Flexible Budget* الموازنة المرنة: تعتمد على الايراد أو التكلفة المقدرة للمنتجات الفعلية*
FLOAT الفترة الزمنية بين إيداع المبلغ وتحصيله
Float كمية الوقت لأنجاز مهمة
Floating rate معدل/ سعر التعويم
Floating rate معدل/ سعر التعويم
Floating Rates أسعار صرف عائمة
Floor space utilization إستخدام المساحات الأرضية
Flow item بند تدفق/عنصر التدفق
Flow of Funds Statement قائمةالحركة المالية
Flow rate نسبة التدفق
Flow-Through Entity تدفق خلال الكيانِ
fluctuations تغير الأحوال ، تقلبات
fluctuations in تقلّبات في
Focus Group مجموعة نقاش مركزة
Focus groups مجموعات الإهتمام
focusing التَركيز
Follow up. تابع الموضوع
follow-up يتابع الاتصال ـ يلاحق من غير إنقطاع
Follow-Up Activities متابعة النشاطات
For Tax Price السعر الضريبي
forced sale value قيمة البيع الإجباري
forced savings إدخار/ توفير إجباري
Forecasting التنبؤ
forecasting التنبؤ
FOREIGN CORRUPT PRACTICES تحسين لقانون الاوراق المالية بحيث يمنع الرشوة
Foreign Currencies عملات أجنبية
Foreign Currency Statements عملية مالية تم تحديد قيمتها بالعملة الأجنبية
Foreign exchange contracts عقود العملات الأجنبية
Foreign Exchange Rate* سعر الصرف للعملات الأجنبية*
Foreign Exchange Stabilization Fund صندوق موازنة التحويل الخارجي
Foreign Transaction صفقة تحديد قيمتها بالعملة الأجنبية
FORENSIC ACCOUNTING المحاسبة العدلية
FORESEEABLE منظور
Formal financial institution مؤسسة مالية رسمية
Format* شكل عرض القائمة المالية*
former المشكِّل . المكوِّن - سابق مذكور اولا
formidable هائل
Forward Contract عقد آجل
Forward Exchange Contract عقد صرف آجل
Forward Option Contract حق الاختيار في العقود
Forward or Future Exchange Rate سعر الصرف المحدد مسبقا
Fourfold Perspective of Controls Model أربعة أضعاف منظور نموذجِ السيطرةِ
framework الأطار
Framework for the Preparation and Presentation الأطار للتحضير وتقديم
Franchise الوكالة
Franchise Agreement Obligations الالتزامات المبدئية لاتفاقية الامتياز
fraud الإحتيال
Fraud prevention and detection منع وكشف إحتيالِ
fraudulently بإحتيال
FREE ALONGSIDE SHIP التسليم بجانب السّفينة
FREE CARRIER الناقل المجّاني
Free Enterprise System نظام المشروع الحر
Free Exchange Rate سعر الصرف الحر
FREE ON BOARD التسليم فوق السّفينة
FREE ON BOARD (FOB) تسليم فوق السّفينة (تسليم)
Free on Board destination إتجاه تسليم فوق السّفينةِ
Free On Board FOB تسليم فوق ظهر السفينة
Free on Board shipping point نقطة شحن تسليم فوق السّفينةِ
FREE ON RAIL; التسليم في محطة السّكك الحديدية؛
FREE TRADE AGREEMENT إتفاقية التجارة الحرة
FREE TRADE ZONE المنطقة التجارية الحرة
FREELY NEGOTIABLE قابل للتفاوض بحرية
freeware البرنامج المجاني
FREIGHT COLLECT مصاريف الشحن على المشتري
Freight-in تكلفة النقل للداخل
frontier الحدود
Front-office المكتب الأمامي
Fulfilling الإنْجاز
Full cost accounting محاسبة التكلفة الكلية
Full Costing التكلفة الكاملة
Full disclosure الافصاح الكامل (الكافى)
Full Disclosure Principle* مبدأ الافصاح التام*
Functional Budget الموازنة الوظيفية
Functional Currency العملة الوظيفية*
Functional Requirements متطلبات وظيفية
Fund accounting محاسبة التمويل
fundamental أساسي
fundamental basis. القاعدة الأساسية.
Fundamental errors الأخطاء الأساسية
Fundamentals of Finance أساسيات الماليةِ
funds الأموال، موارد مالية، إعتماد مالي
Funds provided from operating activities الأموال المتوفرة من النشاطات التشغيلية
Funds* الأموال*
Funeral club نادي جنائزي
Fungibility قابل للنقل/ للاستبدال
Fungible منقولات
Furloughed Employee. المستخدم المُجَاز.
furnish يجهّز . يُمِدّ . يزوّد بـ
Future Benefits المنافع المستقبلية
Future-state vision الرؤية المستقبلية الرسمية
GAAP المعايير المحاسبية المتعارفة
Gain (loss) from currency adjustments الربح (الخسارة) من تسويات العملة
Gain contingencies مكسبِ حالات طوارئ
Gains مكاسب
Gap analysis تحليل الفجوة
Gap ratio معدل الفجوة نسبة
Gap Report تقرير العجز
Gap risk مخاطرة الفجوة
gauging systems قيَاْس الأنظمةِ
Gearing Ratio معدل الإقراض
Gender analysis تحليل على أساس النوع الاجتماعي (جندري)
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE الأتفاقيات العامة على التعرفة الجمركية
General Guarantee الضمان العام
General Journal سجل اليومية العامة
General journal, journal دفتر اليومية
General price محاسبة على أساس السعر العام، محاسبة مستوى السعر
General Price Index* الرقم القياسي للمستوى العام للأسعار*
General Price Level المستوى العام للأسعار
General Price Level Adjusted Historical Cost مدخل التكلفة التاريخية المعدلة
General Price Level Adjusted Historical Cost (GPLA)* مدخل التكلفة التاريخية المعدلة*
General Price Level* المستوى العام للأسعار*
General treasury fund صندوق الخزينة العام
Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)* المبادئ المحاسبية المتعارف عليها و المقبولة عموماً*
Generally Accepted Auditing Standards (GAAS)* معايير التدقيق المتعارف عليها و المقبولة عموماً*
GEOGRAPHICAL SEGMENT القطاع الجغرافي
geometry علم الهندسة
GLOBAL BOND سندات عالمية
GLOBAL CUSTODY الرعاية العالمية
Global Income Tax ضريبة الدخل الموحدة
GLOBAL MUTUAL FUND الصندوف المتعدد العالمي
GLOBALIZATION العولمة
GNP Implicit Price Deflator* الرقم القياسي للناتج الإجمالي القومي*
go in depth الدخول في أدق التفاصيل
goal الهدف الغاية
goal congruence تطابق هدفِ
Goals And Benefits الأهداف والمنافع
Going Concern (Continuity)* فرض استمرارية المشروع*
going concern assumption فرضية إستمرارية النشاط
Going Concern Concept مفهوم الإستمرار
Going concern principle مبدأ الاهتمام المستمر(مفهوم)
Going Public تسجيل اسهم الشركة في البورصة
Going to Court ذاهِب إلى محكمةً
GOLDEN RULES OF ACCOUNTING قواعد المحاسبة العالمية
Goods – In – Process Inventory بضاعة قيد الصّنع،
goods available for sale سلع متوفرة للبيع
goods in transit بضاعة في الطريق
Goodwill السمعة الجيدة (الشهرة)
Governance الحكم/الحاكمية
Governmental Accounting المحاسبة الحكومية
Governmental grants المنح الحكومية
Grace period فترة السماح
GRACE PERIOD المُهلة
Grace period فترة السماح
Graduated tax ضريبة متزايدة/ ضريبة الشرائح/ضريبة تدريجية
GRADUATED TAX الضريبة التصاعدية
Grant income دخل من المنح
Grant income for financial دخل من المنح للخدمات المالية
Grant income for financial services دخل من المنح للخدمات المالية
Grant, subsidy منح، دعم
granting يخوِّل . يمنح . يسلّم بـ
granting of credit منح اعتماد ، موافقة على اعتماد
Grants related to assets منح متعلق بالأصول
Grievance rates نِسَب شَكوى
Gross Domestic Product لناتج المحلى الإجمالي
GROSS DOMESTIC PRODUCT إجمالي الناتج المحلي
Gross Domestic Product -GDP الناتج المحلى الإجمالي
Gross Income* مجمل الدخل*
Gross investment الاستثمار الإجمالي
Gross margin هامش الربح
Gross margin method طريقة هامش الربح
Gross margin percentage نسبة هامش الربح
Gross margin percentage ratio نسبة (معدل) اجمالى الربح
GROSS NATIONAL PRODUCT إجمالي الناتج القومي
GROSS NEGLIGENCE إجمالي الأهمال
gross negligence أهمال جسيم ، تقصير فاحش
Gross Profit إجمالي الربح
GROSS PROFIT MARGIN ANALYSIS تحليل هامشِ إجماليِ ربح
GROSS PROFIT MARGIN ON SALES هامش إجماليِ ربح على المبيعاتِ
GROSS PROFIT METHOD طريقة إجماليِ ربح
Gross requirements المتطلبات الإجمالية
GROSS SALES إجمالي المبيعات
GROSS WEIGHT الوزن الكلي
Group مجموعة
GROUP ACCOUNTS الحسابات الجماعية
Group guarantee ضمان المجموعة
Group Intercompany Transactions العمليات المتبادلةبين منشآت المجموعة الواحدة
Group-based lending الإقراض على أساس المجموعات
Growing trends loan default نمو منحنيات تعثّر القروض
growth النمو
Growth investing إسْتِثْمار النمو
Growth Stocks أسهم النمو
Guarantee Allowance مخصصات الضمان
Guarantee funds صناديق الضمان
Guaranteed residual Value القيمة المبقاة المضمونة
Guarantor كفيل
Guidance planning التخطيط المدروس
guilty مذنب ، مجرم ، جان اجرامى شاعر بالاثم
halt وقوف ، توقف موقف
Handling Cost سعر المناولة
Harbor or Port Dues رسوم الميناء
HARD COSTS الكلف الصعبة
Hardware الأجهزة
HARMONIZED SYSTEM النظام المُنَسَّق
Harmonized System النظام الموحد
hash total جمع تحقيق/ مجموع نحتي
HEAD OF HOUSEHOLD رئيس العائلةِ
head office المكتب الرئيسي
HEADCOUNT إحصاء العمالة العاملة
Headcount projection تقدير عدد العمالة المطلوبة
Health Certificate شهادة صحية
Health insurance تأمين صحي
Healthy loan قرض صحي (معافى)/(ناجح)
HELD TO MATURITY التمسك حتى تاريخ الاستحقاق
held to maturity متمسكل بها حتى تاريخ استحقاقها
Held-to- maturity securities أوراق مالية تحفظ إلى تاريخ الاستحقاق
Held-to-maturity investments محفوظه حتى تاريخ استحقاق الأستثمار
HIDDEN ASSET الأصول المخفية
Hidden costs الكلفة المخفية
hierarchy التدرج
High Technology التقنية العالية
higher quality and lower price النوعية الأعلى والسعر الأوطأ
highest quality products أحسن المُنتَجات الممتازة
High-level implementation plan خطة التطبيقِ العالية المستوى
High-tech industry الصناعة التقنية
High-value account relationships عِلاقات حسابِ القيمةِ العاليةِ
HIRE AND PURCHASE AGREEMENT إتفاقية تأجير برسم البيع
Hire Purchase شراء بالتقسيط
Hire Sale* البيع الإيجاري*
hiring يستخدم . يستأجر . يؤجّر
Histogram المدرج الإحصائي
Historical cost كلفة/ تكلفة تاريخية
HISTORICAL COST ACCOUNTING محاسبة التكاليف التأريخية
Historical cost convention عرض التكلفة التاريخية
Historical Cost Principle* مبدأ التكلفة التاريخية*
Historical Cost* التكلفة التاريخية*
Historical Exchange Rate سعر الصرف التاريخي للعملة الأجنبية
Historically valued assets التكلفة التاريخية للأصول-أصول مقدرة القيمة تاريخياً
hoaxes يخدع
Holder in Due Course صاحب سند متداول
Holding Companies شركات قابضة
Holding Company الشركة القابضة
Holding Gains* مكاسب الحيازة*
Holding Losses* خسائر الحيازة*
holding period حصة الفترة او الفترة الزمنية لتواجد البضاعة
hospitality حُسن الضيافة
hostile معادي
HOSTILE TAKEOVER السيطرة العدائية
HOUSE AIR WAYBILL (HAWB قائمة شحن بيتِ الجويةِ (إتش أي دبليو بي
Household budget موازنة العائلة/ المنزل
Housing Starts تقرير بدايات ( بناء ) المنازل
HUMAN CAPITAL رأس المال البشري
Human relations العلاقات الإنسانية
Human resource management إدارة مورد بشري
Human-resource infrastructure البنية التحتية للموارد البشرية
Hurdle Rate نسبة مانعِ
Hurdle rate نسبة مانعِ
Hyperinflationary economies الإقتصاديات التضخّمية جداً
hypothesis التجربة
Hypothesis testing إختبار الفرضيةِ
IASB لوحة معاييرِ المحاسبة الدوليةِ
Identifiable القابلية للتمييز
identification تعريف
Identified financial reporting framework إطار التقارير المالية المحدد
identifies يماثلٌ . يطابق . يعيِّن الهوية
identity هوية ، تماثل ، تطابق
Idle balances الأرصدة العاطلة
Idle cash قد غير مستغل
Idle Time* وقت الخمول (توقف العمل)*
If-converted method نظرية إذا تحول
IF-THEN syntax إذا النحو آنذاكِ
IMA معهد محاسبي الإدارةِ
Imbalance عدم التوازن
Immature biological assets الأصول الحيوية الغير ناضجة
imminent داهم ، وشيك ، قريب الحدوث
IMMOVABLE ثابت
impact أثر ، رد فعل
impact التأثير
IMPACT التأثير
Impact analysis تحليل الأثر
Impact assessment تقييم الأثر
IMPAIRED ASSETS الأصول الضعيفة
Impairment الهبوط
Impairment of ضعف
Impairment of securities الانخفاض في قيمة الأوراق المالية
Impairment of securities الانخفاض في قيمة الأوراق المالية
IMPAIRMENT OF VALUE ضعف القيمةِ
impart يمنح . ينقل . يفشي
IMPERSONAL ACCOUNTS الحسابات الغير شخصية
implement أداة . آلة . وسيلة
implementation التطبيق
Implementation teams فريق التطبيق
Implementing التَطبيق
implications تضمين . تضمُّن . معنًى متضمَّن
implicit ضمني
implicit in متضمن في
Implicit interest rate lessor سعر الفائدة الضمنية (المؤجر)
IMPLICIT RATE OF INTEREST سعر الفائدة الضمني
IMPLIED WARRANTY الضمان الضمني
Import License رخصة استيراد
Import Prices ex-oi أسعار الواردات مستثنى منها البترول
Impractical غير عملي
Imprest Fund السلفة المستديمة "صندوق النثرية"
improper غير لائق
Improvement تحسين
Imputed cost of capital لتكلفة المصاحبة لرأس المال
IMPUTED VALUE مَنْسُوبة إلى القيمةِ
in accordance with بموجب
in compromise with في المساومةِ مَع
in conformity with طبقا ل ، وفقا ل ، تمشيا مع
in Excess of Par Value رأس المال المدفوع زيادة عن القيمة الأسمية
in payment of في دفعةِ
in violation of في إنتهاكِ
inaccuracies عدم صحة أو دقّة
inadvertently بطريق السهو بدون قصد
Incentive scheme نظام الحوافز
Inception of the lease تاريخ نشأة الإيجار
Income (Net income) الدخل (صافى الدخل)
Income account حساب الدخل
INCOME CAPITALIZATION رسملة دخلِ
Income Elasticity of Demand مرونة الطلب بالنسبة للدخل
INCOME GEARING RATIO مصاريفالفوائد/ربح العمليات
Income Realization Concept مفهوم تحقق الدخل
INCOME SMOOTHING صَقْل الدخلِ
Income statement قائمة الدخل
Income Stocks أسهم الدخل
income summary تلخيص الدخل
Income Tax* ضريبة الدخل*
Income* دخل*
INCOMPETENCE العجز
Inconsistencies التضاربات
INCORPORATED متحد
incorporates يَدْمجُ
incorporation دمج ، إندماج ضم ، إنضمام تأسيس
Incorporation شراكة/ تأسيس
Increased Exposures زيادة التعويضات
Increasing asset turnover زيادة العائد على الأصل الراسمالي
Incremental borrowing rate lessee سعر الفائدة على الاقتراض الإضافي للمستأجر
incremental budgeting وَضْع ميزانية التزايدي
Incremental Cost الزيادة في التكاليف
INCREMENTAL COST OF CAPITAL تكلفة رأس المال التزايدية
Incremental rate of return معدل العائد المتزايد/ التدرجي
INCUR تحمّلْ
INCURRED BUT NOT REPORTED تَحمّلَ لكن لَيسَ مُخْبَر عَنْهُ
Independence الإستقلال
independent contractor المقاول المستقل
Independent variable المتغير المستقل
Independent* مستقل*
Indexing factor معامل الفهرسة
indicate مؤشر - تدل على
indicative of one point in time مؤشّر على النقطةِ الواحدة بمرور الوقت
indicative planning التخطيط المبني على مؤشرات
indicators المؤشِّر
INDIFFERENCE CURVE منحنى التساوي
INDIFFERENCE POINT نقطة لامبالاةِ
indirect approach النظرة الغير مباشرة
Indirect Costs* تكاليف غير مباشرة*
Indirect method planning تخطيط الطريقةِ الغير مباشرِ
Indirect Method* الطريقة غير المباشرة لتحديد صافي النقدية المتأتية (المستخدمة) من الأنشطة التشغيلية*
Indirect ownership ملكية غير مباشرة
Indirect Quotation سعر الصرف بالأسلوب غير المباشر
INDIRECT SHAREHOLDING الأسهم الغير مباشرة
Indirect targeting استهداف غير مباشر
indispensable لازم ، لامفر منه اساسى ، لاغنى عنه
Individual contribution مساهمة فردية
Individual lending إقراض فردي
individual motivation الحافز الفردي
individual tasks المهام الفردية
Induced cost تكلفة مسببة
INDUCEMENT الحافز
INDUCTIVE ACCOUNTING THEORY النظرية المحاسبية الحثّية
Industrial Production معدل الإنتاج الصناعي
INDUSTRIAL PROPERTY FORM شكل الملكيةِ الصناعيِ
INDUSTRIAL REVENUE BOND سند الدخل الصناعي
Industrial Work العمل الصناعي
INDUSTRY ANALYSIS تحليل صناعةِ
Industry Practice* الممارسة الصناعية*
Inelasticity* عدم مرونة، جمود*
infection عدوى
INFLATION ACCOUNTING محاسبة التضّخمِ
Inflation Accounting* المحاسبة عن التضخم*
Inflation adjustment تعديل التضخم
Inflation* التضخم*
Informal financial intermediary وسيط مالي غير رسمي
Informal insurance scheme نظام تأمين غير رسمي
Information Era عصر المعلومات
Information gathering جمع المعلومات
Information management إدارة معلوماتِ
Information processing ترحيل البيانات
Information Risk* الخطورة من أن المعلومات المستعملة لإتخاذ القرارات غير دقيقة*
INFORMATIONAL RETURN العودة المعلوماتية
Informed Consent الموافقة المطّلعة
INFRASTRUCTURE البناء التحتي
infrastructure البنية التحتية
Infusion of borrowed funds منح أموال مقترضة
inherent ملازم ، متأصل
In-house banks البنوك الخاصة
initial ابتدائى ،اولى
Initial balance لارصدة الابتدائية
Initial Claims طلبات إعانة البطالة التي تقدم لأول مرة
Initial direct costs التكلفة المباشرة لعقد الإيجار
Initial Franchise Fee الريع الابتدائي للامتياز
initial public offering العرض الأولي العام
Initialization التهيئة
initialization and start-up التهيئة والبدء
Initiate يبدأ . يُلقّن مبادئ فنّ ما
In-Kind And Cash Transfers في إنتقالاتِ النقدَ والنوعَ
In-kind reimbursement التعويض العيني
In-kind subsidies الإعانات/ الدعم العيني
INLAND REVENUE دائرة الضرائب
Input Method* أسلوب المدخلات في تحديد نسبة الإتمام*
inquiries سؤال . استعلام . تحقيق
Insecurity عدم الأمان
INSERTION ORDER طلب إدخالِ
INSIDER TRADING التعامل الداخلي
insidious ماكر . غادر
Insolvency عسر مالي/ عجز
Insolvency Risk خطر إفلاسِ
inspection تَفْتِيش ، مراجعة ، فحص
INSPECTION CERTIFICATE شهادة تفتيشِ
Installment Method of Determining Gross Income طريقة التقسيط لتحديد الربح الأجمالي
Installment Purchase* الشراء بالتقسيط*
Installment Sale* البيع بالتقسيط*
Installment Sales مبيعات التقسيط
instances طلب . مَثَل
Instantaneous Depreciation الاستهلاك الفوري
Institute of Internal Auditors معهد المُدقّقين الداخليينِ
Institute of Management Accountants معهد محاسبي الإدارةِ
Institute of Management Accountants (IMA)* مجمع المحاسبين الإداريين*
Institution building بناء مؤسسي
Institutional capacity القدرة المؤسساتية
Institutional capacity building ناء قدرات المؤسسة
Institutional loans received القروض المؤسساتية المستلمة
Instrumentality الواسطة
insulates يَعْزِل . يفْصِل
insurance التأمين
INSURANCE CLAIM إدّعاء تأمينِ
Insurance fund صندوق التأمين
INSURANCE PREMIUM قسط التأمين
INSURED مُؤَمَّن
Insurnace Premium قسط التأمين
Intangible asset أصل غير ملموس
Intangible Assets* الأصول غير الملموسة*
Intangible* غير ملموس*
Integral تكاملي
Integral Accounting .المحاسبة المُكَمَلة "المُتممة
Integral periods تكامل الفترات
INTEGRATED FINANCIAL MODEL النموذج المالي المتكامل
integrated receivables حسابات المبيعات المتكاملة
Integrated systems الأنظمة المتكاملة
Integration التكامل
INTEGRITY النزاهة إستقامة
INTELLECTUAL CAPITAL STATEMENT البيان الكبير الثقافي
intellectual property الملكية العقلية
intended مقصود . مُراد
intended for sale مقصود للبيع او محفوظ لغرض البيع
INTENSIVE مركّز
Intent to sell النية للبَيْع
interaction with major facets of audit تفاعل بالمظاهرِ الرئيسيةِ مِنْ التدقيق
Intercept الإعتراض
Intercompany Elimination* استبعاد العمليات المتبادلة بين الشركات المندمجة*
Intercompany Liablities* الالتزامات المتبادلة بين الشركات المندمجة*
Inter-Company Pricing التسعير الداخلي لمنتجات الشركة
Intercompany Transactions* العمليات المتبادلة بين الشركات المندمجة*
Interest charged on declining balance احتساب الفائدة على الرصيد المتناقص
Interest due الفائدة المستحقة
interest in overdue payments الفائدة على الدفعات المستحقة
Interest rate margin هامش سعر/ نسبة الفائدة
Interest rate risk مخاطرة سعر/ نسبة الفائدة
Interest rate sensibility حساسية معدل الفائدة
Interest rebate خصم مكتسب على الفائدة
Interest receivable فائدة مستحقة القبض
Interest spread الفارق بين الفائدة المدينة و الدائنة
Interest unpaid الفائدة غير المدفوعة
Interest* الفائدة*
Interest-bearing account الحسابات التي تحقق فائدة
Interest-bearing deposit وديعة تحقق فائدة
Interest-rate differential الاختلاف في سعر الفائدة
interim الفاصل
interim فترة , فاصل مؤقت
INTERIM AUDIT التدقيق المؤقت
INTERIM EARNINGS المداخيل المؤقتة
Interim Financial Reports* التقارير المالية المرحلية*
interim financial statement البيان المالي المؤقت
Interim financial statements (reports) قوائم (تقارير) مالية مرحلية
Interim periods الفترات المؤقتة
Interim Statement البيان المؤقت
interim treaty المعاهدة المؤقتة
INTERMEDIARY الوسيط
INTERMEDIATE GOALS أهداف متوسطة الأجل
INTERMEDIATION COST كلفة وساطةِ
Internal Accounting Standards (IAS)* معايير المحاسبة الدولية*
INTERNAL AUDIT المراجعة الداخلية للحسابات
Internal Auditing* التدقيق الداخلي*
internal auditor المُدقّق الداخلي
INTERNAL AUDITOR المُدقّق الداخلي
Internal Control System* نظام الرقابة الداخلية*
INTERNAL CONTROLS السيطرة الداخلية
Internal Failure Costs* تكاليف ظهور منتجات غير مطابقة للمواصفات قبل الشحن*
Internal rate of return معدل العائد الداخلي النقدي
Internal Revenue Service (IRS)* مكتب ضريبة الدخل الأمريكي*
Internal Revenues الإيرادات الداخلية (بين قطاعات المنشأة)
Internal* داخلي*
INTERNALLY GENERATED مُوَلَّد داخلياً
International Accounting Standards Board لوحة معاييرِ المحاسبة الدوليةِ
International Accounting Standards Committee (IASC)* لجنة معايير المحاسبة الدولية*
INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (ICC) غرفة تجارية دولية (آي سي سي)
International Organization for Standardization (ISO)* المنظمة الدولية للمواصفات المعيارية - آيزو*
International Standards on Auditings (ISAs)* معيار التدقيق الدولية*
Internet relay chat الدردشة عبر الإنترنت
Internet Service Providers مزودي خدمات الانترنت
Interpretation of cash flow تفسير السيولة النقديةِ
interrelationships العلاقات الداخلية
Interruption مقاطعة أعاقة ، تعطيل ، انقطاع توقف ، ايقاف
intervention تدخل توسط ، وساطة
Interview the incumbent if available. قابلْ صاحبَ المنصب إذا كان موجود.
Interview the supervisor or a group of coworkers قابلْ المشرفَ أَو مجموعة زملاءِ العمل
Interviews المقابلات
intimidating الإخافة
Intrinsic value القيمة الذاتية
introduces يُدخل . يضع موضع الاستعمال
intruder دخيل جـ دخلاء متطفل
intrusion تطفل ، إقتحام الاسترساب
Intuitive knowledge المعرفة الحدسية
inventoriable cost كلفة التخزين
Inventories المخزون
inventory قائمة الجرد المخزون عملية الجرد
inventory conversion ratio نسبة تحويل المخزون
inventory levels مستويات المخزون
INVENTORY SHRINKAGE إنكماش المخزون
INVENTORY TURNOVER العائد على المخزون
Inventory Valuation تثمين المخزون
Inventory* المخزون - البضاعة*
investigated يبحث . يحقِّق في
Investing Activities* الأنشطة الاستثمارية*
Investment استثمار
Investment budget موازنة الاستثمار
Investment Certificate شهادة الأستثمار
Investment grant منحة استثمار
Investment income rate معدل الدخل من الاستثمار
Investment of Surplus Funds إستثمار الأموال الفائضة
Investment Tax credit تخفيض الضريبة بسبب الأستثمار
Investments* الاستثمارات*
invisible hand اليَدّ المخفية
invisible hand اليَدّ المخفية
invoice price سعر فاتورةِ
invoices فاتورة
invoke ينفذ ـ يضع موضع التنفيذ ـ يتوسل
involvement التدخّل
IPO ( initial price offering ) القيمة الأسميةللسهم الطرح اول مره
irregularity المخالفة
irrelevant غير ذو علاقة
IRRELEVANT COST الكلفة غير ذات علاقة
IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT كتاب الإعتماد غير القابل للإلغاء
isolated مَعْزُول
Issuance الإصدار
ISSUANCE DATE OF THE DOCUMENTS تأريخ إصدارِ الوثائقِ
Issuances of debt إصدار الدينِ
issue price سعر الأصدار
Issued stock الأسهم المصدرة
Issuing House بيوت إصدار السندات او ألأسهم
it is worth noting من الجدير ملاحظة
ITEMIZED DEDUCTIONS الخصومات المُفَصَّلة
iteration التكرار
jeopardy الخطر
Job analysis and job description methods طرق وصفَ الوظيفة وتحليلَ الوظيفة
job cost sheet ورقة كلفة التشغيل
JOB COSTING حساب تكاليف الشغلِ
Job descriptions وصف الوظيفة
job order cost كلفة طلبِ شغلِ
job rotation تدوير العمل
Job satisfaction رضاء العمل
Job specifications مواصفات شغلِ
Joint account الحساب المشترك
joint Expense المصاريف المشتركة
Joint Product* منتج مبيعاته مرتفعة مقارنة بالمنتجات الأخرى*
Joint stock companies الشركات المحاصة
Joint Stock Company شركة مساهمة
Joint Venture العمل المشترك
JOINT VENTURE العمل المشترك
journal سجل اليومية
Journal Entry قيد اليومية
Journal voucher سند قيد
Journal* دفتر اليومية*
Journal, general journal دفتر يومية
Journalize (to) تسجيل قيود يومية
Judicial decision making إتّخاذ القرارات القضائي
Jurisdiction السلطة القضائية
Just in Time (JIT)* حسب الحاجة، في الوقت المطلوب*
Just in time costing system نظام التكاليف في الوقت المناسب
just in time inventory جرد في الوقت المناسب
Justice العدالة
Just-in-case inventory فقط في حالة المخزون
Just-In-Time في الوقت المناسب
Just-in-time manufacturing التصنيع في الوقت المناسب
Kaizen لتعبير الياباني يُستَعملُ لوَصْف النظرةِ لدِراسَة العملياتِ ويُركّبُ كفاءةً ضمن منظمةِ
keep books ادارة الفواتير و الحسابات الجارية
Key interest rate معدل الفائدة الأساسي
Key management personnel موظفو الإدارةِ الرئيسيينِ
Key performance indicator مؤشر الأداءِ الرئيسيِ
Key Terms الشروط الرئيسية
keystroke يضرب المفتاح على الآلة الكاتبة
Kitting of parts تَجهيز الأجزاءِ
knowledgeable واسع الإطّلاع
Label بطاقة البضاعة - بيان الصنف
labeling التسمية
Labour Cost تكاليف الأيدي العاملة "العمالة
Labour Rate and Usage Variance لفرق بين تكاليف الأيدي العاملة القياسية، وتكاليف الأيدي العاملة الفعلية
lack of قلة
Lag التأخر
LAG TIME وقت تأخرِ
Lagging العازل
Laissez-faire إطلاق الحرية
land improvements تحسينات أرضِ
LANDED COST تكلفة البضاعة واصله
large-quantity production الأنتاج على نطاق واسع الكبير
Last In First Out (LIFO)* الداخل أخيراً خارج أولاً*
Last-in-first-out طريقة الوارد أخيرا صادر أولا
Late fee on loans رسوم التأخير في السداد
Late payment دفعة متأخرة
LATIN AMERICAN MODE النمط الأمريكي اللاتيني
Law Firm مؤسسات قانونية
law of demand قانون العرض والطلب
Layoffs حالات البطالة
LEAD SCHEDULE الجدول الرئيسي
Lead Time وقت الإنتظار
Leadership concepts and applications مفاهيم وتطبيقات القيادةِ
Leadership Styles أساليب القيادةِ
Leading Indicators لمؤشرات العامة / القائدة للاقتصاد
LEADING&DIRECTING لقيادة والتوجية
LEAD-TIME وقت الإنتظار
Lean الميلان
Lean implementation milestones checklist قائمة تدقيق مَعالمِ التطبيقِ الطريةِ/الضعيفة
lean manufacturing التصنيع الضعيف
Lease payment receivable مدينو عقود الإيجار
Lease payments دفعات الإيجار
Lease term فترة الإيجار
lease/ lessee and lessor إيجار / مستأجر / مؤجر
Leased asset أصل مستأجر
Leasee المستأجر
LEASEHOLD العقار المستأجر
Leasehold amortisation إطفاء الاستئجار
LEASEHOLD IMPROVEMENTS التحسينات المستأجرة
Leasehold improvements تحسينات المأجور
Leases عقود الإيجار
legal capital الرأسمال القانوني
LEGAL ENTITY الكيانات القانونية
Legal life العمر النظامي (القانوني)
LEGAL RISK الخطر القانوني
Legal Risks الأخطار القانونية
Legislation التشريع
Legislative Process العملية التشريعية
LEGITIMACY THEORY نظرية شرعيةِ
legitimate شرعي
Lender مقرض
Lending methodologies منهجيات الإقراض
lends تسليف يعير
lenient متساهل
less customer loyalty قلية ولاء الزبائن
LESS THAN CONTAINER LOAD أقل مِنْ حملِ الحاويةِ
Lessee المستأجر
Lessor مؤجر
LETTER OF AUTHORIZATION رسالة التفويضِ
LETTER OF AWARENESS رسالة الوعي
LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد
letter of credit* اعتماد بنكي - اعتماد مستندي*
LETTER OF CREDIT, CONFIRMED أعتماد مؤكد
LETTER OF CREDIT, IRREVOCABLE رسالة الإعتماد، غير قابلة للنقض
Letters of Credit* اعتمادات بنكية - اعتمادات مستندية*
Leverage كلفة الاقتراض أي الفائدة
Leverage ratio نسبة الرافعة
Liabilities خصوم (التزامات)
liabilities المسؤوليات
Liability account حساب المطلوبات/ الخصوم
Liability management إدارة مسؤوليةِ
liaison committees لجان الإتّصال
Libor سعر الفائدة السائد بين المصارف في لندن
Librarians أمين المكتبة
License Export رخصة تصدير
Licensed financial institution مؤسسة مالية مرخصة
lien حق الحجز على أموال المدين
lien corporation شركة حق الحجز على أموال المدينِ
lies in يتوضع في
Life expectancy العمر المتوقع
Life insurance التأمين على الحياة
Life of a loan عمر/ مدة القرض
Lifetime customers زبائن على طول العمر
likelihood ارجحية
Limitation تحديد ، تقييد
Limitation of scope المحددات على العمل
limited liability المسؤولية المحدودة
Line of Credit خَطّ الإئتمانِ
Linear equation المعادلة الخطيّة
linear performance الأداء الخطيّ
Liner regression نمط سلوكِ كلفةِ
Linked liabilities مطلوبات/ خصوم مربوطة
Liquid assets موجودات سائلة
Liquidation تصفية
Liquidation value قيمة التصفية
Liquidity السيولة
Liquidity adequacy ratio معدل كفاية السيولة
Liquidity management إدارة السيولة
Liquidity position وضع السيولة
Liquidity Ratio Requiremen نسبة السيولة المطلوبة
Liquidity requirements متطلبات السيولة
Liquidity risk مخاطر السيولة
Liquidity shortage نقص السيولة
Liquidity squeeze ضغط السيولة
Liquidity threshold عتبة السيولة
list price قائمة الأسعار
Loan agreement اتفاقية قرض
Loan application طلب قرض
Loan application procedure جراءات طلب القرض
Loan appraisal تقييم/ طلب القرض
Loan ceiling سقف القرض
Loan charges رسوم القرض
Loan collateral ضمان القرض الرهن
Loan disbursement صرف أو إصدار القرض
Loan guarantee ضمان القرض
loan loss provision مخصص فقدان القرض
Loan loss provision بيان/ قائمة الدخل
Loan loss ratio نسبة فقدان/ خسارة القرض
Loan maturing استحقاق القرض
Loan officer productivity إنتاجية موظف القروض
Loan outreach انتشار الإقراض
Loan portfolio محفظة القرض
Loan portfolio turnover دوران محفظة القرض
Loan pricing تسعير القرض
Loan processing معالجة/ إجراءات القرض
Loan recovery استرداد القرض
Loan rescheduling ratio نسبة إعادة جدولة القروض
Loan tracking system نظام متابعة القرض
Loan use ستخدام القرض
Loan volume and value growth assumptions افتراضات نمو عدد وقيمة القروض
Loan write-off نسبة شطب/ إعدام القرض
Loans outstanding قروض (قائمة)
Lobbying مجموعة تستطيع ان تؤثر على القانون
Local area network (LAN) شبكة برمجة داخل المكتب الواحد
Local Currency العملة المحلية
Lock-Up Period الفترة المغلقة
lofty goals الأهداف العالية
Logic المنطق
Logistics التموين
Long- Lived Assets أصول طويلة الأجل
LONG RUN GOALS أهداف طويلة الأجل
Long Term Construction Contracts عقود الإنشاء طويلة الأجل
Long Term Contracts* عقود طويلة الأجل*
Long Term Investment* استثمار طويل الأجل*
LONG TERM LIABILITIES مسؤوليات مدى بعيدِ
Long Term Liabilities* إلتزامات طويلة الأجل*
Long-range planning تخطيط بعيد المدى
Long-term assets أصول طويلة الأجل (غير متداولة)
Long-term borrowing الإقتراض الطويل المدى
Long-term investing إسْتِثْمار المدى البعيدِ
long-term investments الإستثمارات الطويلة الأجل
Long-term liabilities خصوم طويلة الأجل (غير متداولة)
Loss contingencies حالات طوارئ خسارةِ
Lower of cost or market الأوطأ كلّفَ أَو سوقِ
lower-of-cost-or-market سعر المخزون حسب السعر الأقل السوق او التكلفة
Lower-of-cost-or-market (LCM) rule قاعدة السوق أو التكلفة أيهما أقل
lump-sum purchase شراء بمبلغ معين أو صافي
M2M ماكينة إلى ماكينة- المكائن الأتصال ببعضها البعض
Macroeconomic Analysis الإقتصاد التحليلي الكلي
Magnetic ink الحبر المغناطيسي
magnitude المقدار
MAGNITUDE المقدار
mainframe حاسوب كبير
Maintain يحافظ على . يدافع عن . يحتفظ بـ
Maintain records حافظْ على السجلاتِ
Maintanance of Nominal Capital* المحافظة على رأس المال الأسمي*
Maintanance of Real Capital* المحافظة على رأس المال الحقيقي*
MAINTENANCE الصيانة
maintenance محافظة على - بدل إعالة
Maintenance and cleaning صيانة وتنظيف
MAINTENANCE OF ACCOUNTS صيانة الحساباتِ
Major Customers العملاء الرئيسيون
Majority الأغلبية
Majority Ownership ملكية أغلبيةِ
make-or-buy decision قرار شراء او بيع
Make-or-Pay -Decisions قرارات التصنيع
MAKER الصانع
Malicious حقود . خبيث . ماكِر
maliciously عدائي بطريقة عدائية
MALPRACTICE INSURANCE تأمين سوءِ تصرف
Management Accounting المحاسبة الإدارية
MANAGEMENT ACCOUNTING المحاسبة الإدارية
Management Assessment of Internal Controls تقييم إدارةِ الرقابة الداخليةِ
Management auditor مدقق/ مراجع إداري
Management by Exception* الإدارة بالاستثناء*
MANAGEMENT BY OBJECTIVES الإدارة بالأهداف
Management by objectives الإدارة بالأهداف المرتبطة بتحقيق الأهداف
management chart جدول الإدارة
Management control رقابة إدارية
Management indicator مؤشر إداري
Management information معلومات إدارية
MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM إدارة نظم المعلومات
Management Information System (MIS) نظم معلومات إدارية/ نظام إدارة المعلومات
management report تقرير إداري
Management representation letter رسالة تمثيل إداري
Management's Acceptance of Risks قبول إدارةِ الأخطارِ
Management's discussion and analysis مُناقشة وتحليل الإدارةِ
MANAGERIAL FUNCTIONS الوظائف الإدارية
Managerial planning التخطيط الإداري
Mandatory إلزامي
Mandatory Pay Cut إستقطاع الأجور الإلزامي
MANDATORY TRANSFERS الإنتقالات الإلزامية
Manifest بيان حمولة السفينة -مانيفست
manipulate تلاعب بـ ضارب بـ ناور فى السوق التجارية للتأثير على الاسعار
MANUAL TAG SYSTEM نظام البطاقةِ اليدويِ
Manufacturing Accounting محاسبة التصنيع
Manufacturing Costs تكاليف التصنيع
Manufacturing Lead Time = Manufacturing Cycle Time* وقت تصنيع الطلبية (منذ دخولها التصنيع و حتى الانتهاء من التصنيع)*
Manufacturing Margin الريع الحدي للتصنيع
manufacturing overhead مصاريف التصنيع الغير مباشرة
Manufacturing Statement كشف حساب التصنيع
Margin analysis تحليل الحد/الهامش
Margin of Safety حد الأمان "هامش الأمان
Margin of Safety Ratio هامش نسبةِ الأمانِ
Marginal analysis حليل حدي/هامشي
Marginal Cost التكلفة الحدية
Marginal cost pricing تسعير التكلفة الحدية/الهامشية
Marginal Costing حساب التكلفة الحدية
marginal performer المؤدّي الهامشي
Marginal Revenue الدخل الحدي
MARINE INSURANCE التأمين البحري
Market سوق
Market debt capital رأسمال الائتمان(الدين) السوقي
Market interest rate معدل فائدة السوق
Market intermediation وسيط سوقي
Market led solutions for financial services حلول للخدمات المالية قائمة على حاجات السوق
Market penetration اختراق السوق/ حصة في السوق/ التغلغل في السوق
Market Price سعر السوق
Market Production انتاج السوق
Market Research دراسة السوق، أو بحث
Market research استطلاع/ دراسة السوق
Market segment شريحة من السوق
Market terms شروط/ محددات السوق
Market Testing اختبارات السوق
Market value القيمة السوقية
Market value approach نظرة سعرِ سوق
Market Value Method طريقة القيمة السوقية
Market Value* القيمة السوقية*
Marketable Debt Securities* الأوراق المالية - على شكل اسناد*
Marketable Equity Securities* الأوراق المالية على شكل أسهم*
Marketable securities السندات المالية الرائجة
Marketable securities أوراق مالية متداولة
Marketing channel قنوات تسويق
Marketing positioning الموضعة في السوق
market-level activity مستوى نشاط السوق
market-place السوق
MARKUP المبلغ المضاف فوق التكلفة لتحقيق ربح
Markups and Markdowns نسبة الربح المضافة لتكلفة، ونسبة تخفيض سعر البيع
MARSHALLING التَنظيم
master budget الميزانية الرئيسية
Master budget موازنة شاملة
master file ملف رئيسى نسخة رئيسة
Match Fundint تمويل المثل
MATCHING CONCEPT المفهوم المماثل
Matching Concept مفهوم المقابلة
matching output to customer demand الناتج المماثل إلى طلباتِ الزبائن
Matching Principle* مبدأ المقابلة - الإيرادات بالمصروفات*
matching problem المشكلة المماثلة
Material amount مبلغ كبير
Material misstatement خطأ كبير
Material Misstatement* أخطاء مادية*
MATERIAL WEAKNESS الضعف المادي
Materiality الأهمية النسبية
materiality مادة ، شئ مادى المادية
Materiality Concept مفهوم الأهمية النسبية
Materiality level مستوى الأهمية
MATERIALITY PRINCIPLE مبدأ مادّيةِ
Materiality* الأهمية النسبية - المادية*
materials requisition form نموذج طلب مواد
Mathematical Analysis التحليل الرياضي
matrices جمع مصوفة مصفوفات
matrix المصفوفه
matters مسألة . أمر
Maturity الأستحقاق
MATURITY DATE تاريخ الأستحقاق
Maturity Date* تاريخ الاستحقاق*
Maturity mismatch استحقاق غير متوائم
Maturity Value of A Note قيمة استحقاق السند
Maturity* استحقاق*
Maturity, maturity date استحقاق، تاريخ الاستحقاق
maximization assumption افتراض تعظيم شيء ما
Maximum likelihood الإمكانية القصوى
Meals and incidentals وجبات وطوارئ
meaningless خالٍ من المعنى أو المغزى
Measurability لقابلية للقياس
Measure الإجراء
measurement المقياس
Measurement Basis* أساس القياس*
Measurement of Profit or Loss أساس قياس الأرباح أو الخسائر
Measurement Unit* وحدة القياس*
Measures of central tendency إجراءات الميلِ المركزيِ
Measuring Company Efficiency قياس كفاءةِ الشركةِ
MEDIA PLAN الخطة الإعلامية
MEDIAN متوسط
mediator الوسيط . القائم بالوساطة
Medium Rang Planning التخطيط متوسط المدى
MEDIUM TERM الأجل المتوسط
Membership عضوية
memos المذكر المفكرة
mentioned مذكورٌ
Merchandise Inventory مخزون البضاعة
Merchandise Inventory Turnover سرعة دوران البضاعة
Merchandise Inventory* المخزون السلعي*
Merchandising Budget .موازنة البضاعة
mere مجرد
Merger الاندماج
mergers المندمجون
merit جدارة، إستحقاق، أهلية
messiness اللخبطة
Method of lending طريقة الإقراض
methodical منهجي
methodologies المنهجيات
Methodology عِلْم المنهج
Methodology view وجهة نظر عِلْمِ منهج
MEZZANINE FINANCING
Micro Economic theory هذه النظرية هو: ترشيد الإنفاق على المشروع، ورفع قدرته الإنتاجية
Microbanking Bulletin نشرة الأعمال المصرفية الأصغر
Micro-borrower المقترض الأصغر
Microcredit الإقراض الأصغر
Microeconomic Analysis الإقتصاد التحليلي الجزئي
Microentrepreneur صاحب مشروع صغير
Microfinance التمويل الأصغر
Microfinance institution (MFI) مؤسسة تمويل أصغر
Milestone المَعْلَم
milestones المَعالم
Minimum capital requirements الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال
Minimum lease payments الحد الأدنى لدفعات الإيجار
ministerial وزارى تنفيذى
MINOR MATTERS الأمور البسيطة
Minority Interest حصة الأقلية
minute divisions الإنقسامات الدقيقة
MISCELLANEOUS متنوع
Miscellaneous expenses مصاريف متنوعة
Miscellaneous income دخل متنوع/ إيرادات متنوعة
Misleading التَضليل
misrepresentation بيان كاذب ، تشويه ، وصف شئ على غير حقيقة
Mission statement بيان الرسالة
Mission-Critical Skills مهارات مهمّةِ الحرجةِ
misstated يحرِّف أو يشوِّه الحقائق
misunderstood مُسَاء فهمه
Mitigation التخفيف
Mix of Sales* مزيج المبيعات*
Mixed Costs التكاليف المختلطة
Mixed Income الدخل المختلط
modern management الإدارة الحديثة
Modified Accelerated Cost Recovery تحسّن الكلفةِ المُعَجَّلِ المُعَدَّلِ
modified cash basis قاعدة النقدِ المُعَدَّلةِ
modulate نظّمْ
Molds القوالب
Monetary Items البنود المالية
Monetary Base القاعدة النقدية
Monetary Capital رأس مال نقدي
Monetary Gold الذهب النقدي
Monetary Inflation تضخم نقدي
Monetary Items* البنود النقدية*
Monetary- Non Monetary Method طريقة البنود النقدية / غير النقدية
Monetary policy سياسية نقدية
Monetary Unit Assumption* فرض وحدة النقود للقياس*
Monetary* نقدية - نقد*
Money laundering غسل الأموال
MONEY MEASUREMENT CONCEPT مفهوم مقياسِ مالِ
Money Multiplier المضاعف النقدي
Money Supply الإصدار النقدي
Money-guard حافظ/حارس المال
Moneylender مقرض أموال
MONITOR المراقب
Monitoring متابعة/مراقبة
Monitoring and evaluation متابعة/مراقبة وتقييم
Monitoring indicators finalized مؤشرات المراقبة النهائية
Monitoring Progress مراقبة التقدّمِ
Monopolist المحتكر
Monopoly الإحتكار
Monthly payment دفعة شهرية
Monthly reviews مراجعات شهرية
Moral hazard. الخطر الأخلاقي.
Mortality rate معدل الوفيات
mortgage الرهن
Mortgage قرض عقاري
Mortgage bank بنك عقاري
Mortgage financing تمويل عقاري
Mortgage interest فائدة قروض السكن/القروض العقارية
Mortgage of Commercial Bill رهن الأوراق التجارية لضمان قرض
Mortgage of Documents رهن بالمستندات
Mortgage of Documents رهن المستندات
Mortgage* الرهن*
Most likely value على الأغلب قيمة
motivated يحثّ . يحرّض
Motivation concepts and applications مفاهيم وتطبيقات الحوافز
Motivation to learn الحافز للتَعَلّم
MOVING AVERAGE المعدل المتحرك
Moving Average المعدل المتحرك
Moving Average Price Method طريقة السعر الوسطي المتحرك
Moving Exchange Parity or Exchange Rate سعر صرف متحرك
Multicasting تعدد المهام والعمليات
Multiemployer plans خطط عمالية متعددة
multilateral treaty المعاهدة المتعددة الأطراف
Multinational Corporations الشركات متعددة الجنسية
Multiple Costing حساب التكلفة المركبة
Multiple- Step-Form of Income Statement قائمة الأرباح والخسائر متعددة الخطوات
multiple-stage المرحلة المتعدّدة
Multiple-step income statement بيان الدخل متعدد الخطوات
MULTIPLE-STEP INCOME STATEMENT بيان دخلِ المتعدّدِالخطوةِ
Multipurpose institution مؤسسة متعددة الأغراض
Municipal obligations الإلتزامات البلدية
Musical Chairs الكراسي الموسيقية
mutual funds الصناديق التعاونية
Mutual Liability Contract هو العقد الذي يُرتب التزامات متقابلة
Mutually exclusive متعارض
narrative تعليق
National Income الدخل القومي
National Output الناتج الوطني
National Production الإنتاج القومي
natural business year السنة المالية الطبيعية
natural resources المصادر الطبيعية
Needs assessment and analysis تقييم وتحليل الحاجاتِ
Negative rate of interest معدل/ نسبة فائدة سلبي
NEGOTIABLE BILL OF LADING ورقة قابلة للتداول حمولة
Negotiable Instruments أوراق تجارية قابلة للتحويل
NEGOTIATING BANK تفاوض المصرفِ
Net Assets* صافي الأصول - الفرق بين مجموع الأصول و مجموع الإلتزامات*
Net Capital Employed صافي رأس المال المستخدم
Net Capital Gain صافي الربح الرأسمالي
Net Capital Loss صافي الخسائر الرأسمالية
Net Cash Basis طريقة النقدية الصافية
Net cash debit balance صافي الرصيد المدين للنقدية
Net Cash Flows* صافي التدفقات النقدية*
Net cash requirement صافي متطلب النقد/ متطلب الدفع نقداً
Net cash revenue صافي الإيراد النقدي
Net income from operations صافي الدخل من العمليات
Net Income* صافي الدخل*
Net investment صافي الاستثمار
Net loss الخسارة الصافية
Net method الطريقة الصافية
Net Pay صافي الأجر
Net Portfolio Value قيمة المحفظة الصافية
Net Present Value صافي القيمة الحالية
Net Purchases صافي المشتريات
Net Realiable Value* صافي القيمية التحصيلية*
Net Realizable Value* صافي القيمة البيعية القابلة للتحقق*
Net Sales صافي المبيعات
Net settlement system نظام الأقساط الدفعات الصافي
Net Tangible Assets صافي الأصول المادية الملموسه
Net Working Capital* صافي رأس المال العامل*
Neutrality* الحياد*
no physical existence. لا وجودَ طبيعيَ.
no-interruptible غير قابل للمقاطعة
Nominal حساب أسمي
Nominal Accounts الحسابات الأسمية
Nominal interest rate معدل الفائدة الاسمي
Nominal Value* القيمة الأسمية*
Non cancelable leases عقود الإيجار غير القابلة للإلغاء
Non Controling Interest حصة حقوق الملكية غير المسيطرة
non resources غير مصادر
Non -Tariff Barriers الحواجز غير الجمركية
Nonbank financial institution مؤسسة مالية غير بنكية/ مصرفية
Nonbudgeted expenses نفقات غير محسوبة في الموازنة
Non-Business Expenses المصروفات غير التجارية
Noncash expense نفقات غير نقدية
Non-Cumulative Preferred Stock أسهم ممتازة غير مجمعة للأرباح
Non-Interest Bearing Note* ورقة تجارية لا تحمل فائدة*
Non-Interest Bearing Note* هذا السند "سند بدون فائدة".
Noninterest income دخل ليس عن طريق الفائدة
Non-Monetary Items بنود غير نقدية
Nonmonetary Items* البنود غير النقدية*
NON-NEGOTIABLE غير قابل للتفاوض
Non-Operating Expenses المصاريف غير المتعلقة بعمليات التشغيل
Non-Operating Income الأرباح غير المتعلقة بعمليات التشغيل
Non-Participating Preferred Stock لأسهم الممتازة المحدودة الأرباح
Nonperforming loan قرض غير عامل
Non-Profit Corporations شركات لا تستهدف الربح
Nonprofit* غير ربحي*
nonrecurring غير رُجُوع
Nonscreened غير معروض
Nonsufficient funds check أموال غير كافية لصرف الشيك
Non-Taxable Gross Income الدخل الإجمالي غير الخاضع للضريبة
Nontrade receivables حسابات مبيعات غير تجارة
No-Par Stock أسهم بلا قيمة اسمية محددة
Normal Balance of Accounts رصيد الحسابات الطبيعي
Normal capacity الطاقة العادية
Normal Costs التكاليف الطبيعية
Normal Income الدخل العادي
Normal Operating Cycle دورة التشغيل العادية
normative performance الأداء المعياري
norms المعيار
notch يكسب ، يحرز
Note payable أوراق دفع
Note receivable أوراق قبض
Note to financial statements ملاحظات (إيضاحات) ملحقة بالقوائم المالية
Notes Payable* أوراق الدفع*
Notes Receivable* أوراق القبض*
notifies يُعْلِم . يُشْعِر . يُنْذِر . يُبلغ
numerator بسط الكسر
Obfuscation التشويش
object code كود الهدف
OBJECTIVITY PRINCIPLE مبدأ موضوعيةِ
Objectivity* الموضوعية*
obligation period فترة الألتزام او التعهد بالدفع
Obligations الإلتزامات
observable جدير بالملاحظة
observation الملاحظة
observations ملاحظة . انتباه
Observations الملاحظات
Observe incumbents and make notes لاحظْ أصحابَ المناصب وإكتبْ المُلاحظاتَ
observing يطيع . يتقيّد بـ
obsolescence الزوال
obtain احرز ، حصل على
Occupancy expenses مصاريف إشغال العقارات
occurrence الحدوث
OCEAN BILL OF LADING سند شحن محيطِ
Off-balance-sheet risk خطر الصفحةِ الغير مستقرِ
Office materials مواد مكتبية
office stationary قرطاسية مكتبية
office supplies تجهيزات مكتبية
Official or Fixed Rate سعر الصرف الرسمي أو الثابت للعملة الأجنبية
OFFSET ACCOUNT حساب تعديلِ
offsetting المُوَازَنَة
Often-Forgotten Rules قواعد مَنْسية في أغلب الأحيان
omitted يحذف . يُسْقِط . يُغْفِل . يُهمِل
On-call worker العامل تحت الطلب
On-costs تكلفة غير مباشرة
ONE BEST WAY OF MANAGEMNT تطبيق نظام الأجور بالقطعة
One-on-one باتصال بين اثنين
ongoing business العمل المستمر
Ongoing savings توفير مستمر
Onlending قراض
On-time repayment سداد في الوقت المحدد/ دفعات على الوقت
On-time repayment rate معدل السداد/ التسديد على الوقت/في الموعد
On-us clearing علينا تنظيف
Open Market Operations معاملات السوق المفتوحة
Opening balance الرصيد الإفتتاحي
Opening Entries القيود الافتتاحية
operating results نتائج التشغيل
Operating account حساب تشغيلي
Operating Accounts حسابات التشغيل
Operating activities ألأنشطة التشغيلية
Operating budget موازنة تشغيلية
Operating cost كلفة/ تكلفة تشغيلية
Operating Costing تكاليف التشغيل
Operating Cycle الدورةِ العمليات
Operating deficit عجز تشغيلي
Operating department دائرة تشغيلية / قسم العمليات
Operating Expenses* المصاريف التشغيلية*
Operating Income* ربح العمليات - الربح التشغيلي*
Operating indicators مؤشرات التشغيل
operating lease إيجار التشغيل
Operating leases عقود الإيجار التشغيلي
Operating or System Programs برمجيات النظام
Operating Segment قطاع تشغيلي
Operating subsidy دعم تشغيلي
Operating surplus فائض تشغيلي
Operation* عملية - تشغيل*
Operational Audit* مراجعة الإجراءات التشغيلية لمنظمة لتقييم الكفاءة و الفعالية*
Operational efficiency كفاءة/ فعالية تشغيلية/عملياتية
Operational excellence براعة العمليات
Operational expenses نفقة العملية
Operational performance إداء العمليات
Operational Planning لتخطيط العملياتي
Operational plans خطة عملياتية
Operational review مراجعة تشغيلية/عملياتية
operational self-sufficiency الاعتماد على الذات تشغيلياً
Operational self-sufficiency الاكتفاء الذاتي التشغيلي
Operational sustainability الاستدامة التشغيلية
Operations officer موظف عمليات
OPPORTUNISM الإنتهازية
OPPORTUNISTIC BEHAVIOUR السلوك الإنتهازي
Opportunity cost تكلفة الفرصة البديلة
opportunity cost تكلفة الفرصة البديلة
Opposites النظراء
OPTIMAL RESOURCE UTILIZATION الأستخدام الأمثل لموارد المنظمة
OPTIMISM التفاؤل
optimization of تحقيق أمثلية
Optimizing Capital Structure تحسسن تركيبة راس المال
ORDER INTAKE كمية طلبِ
organic عضوي
Organisation chart هيكل تنظيمي
Organisational structure هيكلية تنظيمية
Organization Cost تكاليف التأسيس
Organization Period مرحلة الإنشاء
Organization Structure التنظيم الإداري
Organization* منظمة - منشأة*
Organizational breakdown structure تركيب التوقّفِ التنظيميِ
ORGANIZATIONAL CHART الخريطة التنظيمية
ORGANIZATIONAL GOALS الأهداف التنظيمية
organizational impacts of التأثيرات التنظيمية
ORGANIZATIONAL MANUAL دليل التنظيم
Orientation to learning التوجيه إلى التَعَلّم
ORIGINAL DOCUMENTS الوثائق الأصلية
Origination fee رسوم البدء
Other comprehensive income الدخل الشامل الآخر
Other-than- temporary impairment انخفاض غير مؤقت
outcome النتيجة
outcome النتيجة
Outcome of contract not estimated reliably نتيجة العقدِ لَيستْ مُخَمَّنةَ بشكل موثوق
Outlines خطوط عامة
Outplacement Services خدمات توظيفِ
Output الناتج
Output Method* أسلوب المخرجات في تحديد نسبة الإنجاز*
Outputs مخرجات
Outreach الانتشار
Outreach indicator مؤشر الانتشار
Outsourcing التنفيذ عن طريق طرق خارجية
Outsourcing* التمويل الخارجي للبضائع : الشراء بدل التصنيع*
OUTSTANDING غير مسدد
Outstanding balance of loan principal الرصيد القائم لأصل القرض
Outstanding Stock الأسهم المعروضة للتداول
Over Trading الإفراط في الاتجار "البيع"
Overall عموماً
OVER-BILLING سعر فاتورة أكثر من المتفق عليه من سعر
OVERDRAFT السحب بدون رصيد
Overdraft facilities تسهيلات جاري مدين
Overdue, past-due المستحق
OVERHAUL التصليح
Overhead budget موازنة المصاريف غير المباشرة
Overhead costs تكاليف غير مباشرة
overlapping تداخل ، تشابك ، تراكب
Overlapping operations تَدَاخُل العملياتِ
overloads مستويات الحمل الزائدة
overlooked مُشرَف على
oversee يراقب . يشرف على . يفحص
Oversight مراقبة ، اشراف سهو ، خطأ غير مقصود
Overstated مُبَالَغ
Overstocked فائض في المخزون
overwhelming غامر - ساحق
owe مدينا ( لفلان بالمال أو بالشكر )
Owner’s Equity حقوق صاحب رأس المال
Owner-occupied property ملكية تحت إحتلال المالك
ownership الملكية
PACKING LIST قائمة بمحتويات الكونينر
PACKING LIST قائمة بالشحن
Paid in Capital* رأس المال الاضافي زيادة عن رأس المال*
paid-in capital in excess of par راس المال المدفوع زيادة عن المعدل المصرح به
Paid-In Capital in Excess of Stated حساب رأس المال المدفوع زيادة عن القيمة المحددة
Paid-on-production دَفعَ على الإنتاجُ
Pair-wise Ranking مقارنة التصنيف
PAR VALUE القيمة الإسمية
Par Value Stock اسهم ذات قيمة أسمية
Paradoxical Evolution of Information Technology التطور المتناقض لتقنيةِ المعلومات
Parallel المتوازي
Parallel Activities النشاطات المتوازية
Parent Company الشركة الأم "الشركة المالكة"
PARENT COMPANY الشركة المالكة
Parent Subsidiary Affiliations العلاقات بين الشركات التابعة والشركة المالكة الأم
Parenthical explanations تفسيرات المعدل الأخلاقي
parity check مراجعة متكافئة
Partial Planning .Sectorial Planning التخطيط القطاعي
participate in يشترك فى او مع
participating المُشَارَكَة
Participating Preferred Stock السهم الممتاز غير المحدود الأرباح
participatory budget الميزانية التشاركية
Participatory rapid appraisal التقييم السريع بالمشاركة
PARTIES TO THE CREDIT الأطراف إلى الإئتمانِ
Partnership* شركة تضامن - أشخاص*
partnerships الشراكات
Passbook دفتر حساب العميل مع البنك (دفتر العميل)- دفتر التوفير
Passbook savings دفتر التوفير/ الإدخار
Passing Deposite / Transit Deposit وديعة عابرة
PASSIVE ACTIVITY النشاط السلبي
Passive training methods طرق التدريب السلبيةِ
Password كلمة السر
Past-due loan قرض مستحق/ متأخر
Patent براءة الإختراع
Patent* براءة اختراع*
Patents براءات الاختراع
Pay off يدفع الدين
Payable on demand واجب الدفع عند الطلب
Payback Period فترة استرداد رأس المال
paychecks يتأكد من صحة سير المدفوعات
payee المدفوع له
Payee of a Note المستفيد من السند
Payment date تاريخ السداد- تاريخ التسديد/ الدفع
payment guarantee خطاب ضمان الدفع
Payment in advance لدفع مقدماً
Payment in arrears دفعة متأخرة
Payment in kind الدفع عيناً
PAYMENT ON ACCOUNT دفعة على الحسابِ
Payment overdue الدفعة التي مضى تاريخ استحقاقها
Payment Period فترة دفعةِ/ السداد
Payment voucher وصل دفع/ سند دفع
Payment, repayment دفع، سداد/ تسديد
Payroll كشف الرواتب
PEARLS system نظام بيرل
Peer lending guarantee لإقراض بالتضامن
Peer Review* مراجعة مدققين قانونيين بشكل دوري لشركة تدقيق من حيث التزامها بنظام رقابة الكفاءة*
Peer-to-peer network شبكة النظراء/ الأنداد
Penalty غرامة
Penalty income دخل الغرامة
Penalty interest فائدة الغرامة
Pending loan قرض معلق
Penetration rate معدل الاختراق
Pension* تقاعد*
PER DIEM باليوم
PERCENTAGE DESIGN تصميم نسبة مئويةِ
Percentage of Completion Method* نسبة الإنجاز أو نسبة الإتمام*
Percentage of Completion Principle مبدأ نسبة الإنجاز
Percentage-of-completion نسبة مئوية مِنْ إكمالِ
Perception الفهم
Perceptions التصوّرات
perfect interchangeability قابلية التبادل المثالية
performance الأداء
Performance chart جدول الأداء
Performance incentive scheme نظام الحوافز بحسب الأداء
Performance indicator مؤشر الأداء
PERFORMANCE INDICATORS مؤشرات أداءِ
Performance of Audit Work أداء عملِ التدقيقِ
Performance review مراجعة الأداء
Performance standard معايير الأداء
Performing loan قرض عامل
Performing the Engagement يُؤدّي الإرتباطُ
Periodic Inventory System نظام الجرد الدوري
periodically دوريا ، فى فترات منتظمة
periodicity assumption فرضية دوريةِ
peripheral device جهاز ملحق
permanent دائم . مستمرّ . باقٍ
Permanent asset أصول ثابتة، موجودات/ أصول ملموسة
Permanent Income الدخل الدائم
permissible مسموح به
Permit يُجيز . يرخِّص . يسمح
PERPETRATE إرتكبْ
perpetrate يرتكب جريمةً أو غلطةً
perpetual دائم، ثابت، مستمر
perpetual inventory جرد مستمر
Perpetual inventory system نظام المخزون المستمر
Personal guarantee ضمانة شخصية
Personal Holding Company شركات القابضة الشخصية
Personnel expenses تكاليف الموظفين
Personnel Planning تخطيط الموارد البشرية
Personnel time ratio نسبة وقت الموظفين
perspective منظور، نظرة، وجهة نظر
PERSUASIVE مقنع
pertain يلائم، يناسب، يخص، يتصل بـ، يتعلق بـ
pertinent وثيق الصلة
pertinent وثيق الصلة
pertinent وثيق الصلة بالموضوع
Petty cash صندوق نثريات
phasing الإدْخال
Physical asset أصل مادي
Physical Controls الرقابة الطبيعية
physical inventory الجرد الطبيعية
PHYSICAL INVENTORY الجرد العيني
physical linkage of الترابط الطبيعي
Physiological needs الحاجات الفسلجية
Phytosanitary Certificate شهادة صحة نباتية
PIECEMEAL تدريجي
Pilot Plants الوحدات الصناعية التجريبية
Pilot test اختبار المنتج التجريبي
Placement التنسيب
Plan the investigation خطّطْ التحقيقَ
plan* خطة*
Planned Saving الأدخار المخطط له
PLANNING التخطيط
Planning* التخطيط*
Plant Assets* أصول المصنع طويلة الأجل*
plant* أصول - في مصنع*
platform خطة ، برنامج
Pledged Assets الأصول المرهونة
Pledging التعهد
Pledging accounts receivable تَعَهُّد حساب الذمم المدينةِ
plurality التعدد
POINT OF SALE نقاط البيع
Point of total assumption نقطة الفرضيةِ الكليّةِ
POLICY - PROCEDURES - RULES سياسات إجراءات قواعد
POLITICAL COSTS HYPOTHESIS فرضية الكلفِ السياسيةِ
POLITICAL RISK الخطر السياسي
POLITICAL RISK الخطر السياسي
polled اقتراع . تصويت
pollution. التلوث
Pooling-of-interests method جَمْع طريقةِ المصالحِ
POPULARITY الشعبية
portfolio محفظة أوراق مالية ، محفظة كمبيالات
Portfolio at risk المحفظة في خطر
Portfolio diversification تنويع محفظة القروض
Portfolio in arrears المحفظة المتأخرة
Portfolio income دخل المحفظة
Portfolio outstanding المحفظة القائمة
Portfolio quality جودة/ نوعية المحفظة
Portfolio report تقرير المحفظة
Portfolio review مراجعة المحفظة
Portfolio risk مخاطرة المحفظة
Portfolio turnover دوران المحفظة
Portfolio yield, yield on (loan) portfolio عائد المحفظة، العائد على محفظة القروض
Position account حساب مركز
Positioning statement بيان/عبارة التموضع
POSITIVE ACCOUNTING THEORY النظرية المحاسبية الإيجابية
Positive and Normative الإيجابي والمعياري
Positive rate of interest المعدل الموجب للفائدة
Positive reinforcement التعزيز الإيجابي
positive/normative الإيجابي / معياري
Post a entry (to) ترحيل قيد
POST DATE تاريخ مؤجل
Postal savings bank بنك التوفير البريدي
Post-balance-sheet events الأحداث اللاحقة
post-closing trial balance ميزان مراجعة ما بَعْدَ الإغلاق
post-closing trial balance بعد إغلاق ميزان المراجعة
Postdated Cheques شيكات مؤجلة الدفع
posting الترحيل
potential الإمكانية
Poverty level مستوى الفقر
PPI / Producer Price Index مؤشر أسعار المنتج
Practitioner مزاول/ ممارس المهنة
practitioners الممارسون
prearranged يرتِّب سلفاً أو مقدَّماً
precautionary وقائي
Precautionary savings توفيرات استباقية
precautions حَذَر . وقاية
precise مضبوط ، دقيق
precisely بالضبط
PRECOMPUTER قَبْلَ الحاسوب
PREDECESSOR AUDITOR مدقق الشركة السابق الذي لا يدقق حساباتها حاليا
predetermined مقدر سلفا ، مقرر سلفا
Prediction* تنبؤ*
predictions التنبؤات
Predictive Value* القيمة التنبؤية*
preemptive right الحقّ الوقائي
PREEMPTIVE RIGHT الحقّ الوقائي
Preemptive Right of Stockholders حق تملك الأسهم
Pre-engagement stage مرحلة قبل التعاقد
Preface المقدّمة
preferably بتفضيل ، بايثار
preferences التفضيلات
Preferred Stock الأسهم الممتازة
preliminary annual امتحان سنوي
Preliminary savings توفيرات تمهيدية/ أولية
Prematured loan قرض غير مستحق بعد
Prematuring, acceleration of maturity تسريع الاستحقاق
Premium on Band علاوة على السندات
Premium* علاوة إصدار*
Pre-operating Cost تكاليف ما قبل التشغيل
PRE-OPERATING COSTS مصاريف ما قبل التشغيل
Prepaid Expenses* مصروفات مدفوعة مقدماً*
Prepaid Insurance* تأمين مدفوع مقدما*
preprinted forms نموذج مطبوع
prerfered Stock السهم الممتاز
prescribed محدد ، مقرر منصوص عنه أو عليه مفروض
presence حضور ، مثول ، وجود
Present worth of a stream of future income لقيمة الحالية للتدفق من الدخل المستقبلي
Present worth of an annuity factor لقيمة الحالية للمعامل السنوي
presumed مُفتَرَض
presumes يتجرَّأ . يفترض . يستغلّ
prevalent مُسيطِر . سائد . منتشر
Prevent* يمنع*
Preventative وقائيّ
prevention منع، اعاقة وقاية
prevention cost كلفة منعِ
Prevention Costs* تكاليف منع ظهور منتجات غير مطابقة للمواصفات*
Previous year السنة السابقة
previously سابقا ، من قبل ، قبلا
price ceilings سقوف سعرِ
Price Controls التحكم بالأسعار
price discrimination التمايز السعري
Price Elasticity المرونة السعرية
Price Index* رقم قياسي للأسعار*
Price level accounting محاسبة مستوىِ السعر
Price Level Changes* تغيرات في المستوى العام للأسعار*
Price targets الأسعار المطلوبة
Price-to-Book Ratio نسبة السعر للقيمة ا لدفترية
Price-to-sales ratio سعّرْ إلى نسبةِ المبيعاتِ
Pricing Options تسعير الخياراتِ
Pricing Risky Securities تسعير السندات المالية الخطرةِ
Pricing structure هيكلية التسعير
primary أولى ، ابتدائي
PRIMARY DEALER التاجر الأساسي
prime rate النسبة الأساسية معدل أولي
Principal Budget Factors العوامل الرئيسية للموازنة
Principal overdue أصل القرض المستحق
prior سابق ، سالف
prioritizes يحقق اسبقية
Prior-period adjustments تسويات سنوات سابقة
Private development bank بنك إنماء(تنموي) خاص
Privatization الخصخصة
privileged ذو امتياز
probabilities احتمال . أرجحيّة
Probability الإحتمال
PROBABLE محتمل
Procedural اجرائى
procedures الإجراءات
Proceeds from disposals of investments and other assets إيرادات مِنْ رمي الإستثماراتِ والأصولِ الأخرى
Proceeds of a Note حصيلة السند
Process عملية
process cost كلفة عمليةِ
PROCESS COSTING حساب تكاليف العمليةِ
Process Mapping رسم مخطط العملية
Processes الطرائق
Procurement Planning تخطيط الإقتناءِ
Producers' Surplus فائض المنتجين
Product Attribute Ranking تصنيف خصوصية المنتج
product cost كلفة الأنتاج
PRODUCT COST كلفة مُنتَجِ
Product Costing تحديد تكاليف الإنتاج
PRODUCT INVOICE فاتورة مُنتَجِ
Product satisfaction survey كفاية المنتج لحاجات العملاء
Product viability نسبة نجاح المنتج
production budget موازنة الأنتاج
PRODUCTION BUDGET موزانة الأنتاج
Production Costs تكاليف الإنتاج
Production Function دالة الإنتاج
Production Lines خطوط الإنتاج
Production Possibilities إمكانيات الإنتاج
Production Possibilities إمكانيات الإنتاج
PRODUCTIVE ACTIVITY الفعالية المنتجة
Productive Life العمر الإنتاجي
Productivity معدل الإنتاجية
Productivity indicator مؤشر الإنتاجية
productivity of the workers معدل إنتاج العُمّالِ
product-level activity نشاط مُنتَجِ المستويِ
products منتج
PROFESSION الإدارة كمهنه
Professional Auditing Standards معايير مراجعة الحسابات المحترفةِ
Professional development التطوير المحترف
Professional Ethics and Standards الأخلاق والمعايير المحترفة
PROFESSIONAL FEE رسوم الشخص المتخصص
Professional responsibility المسؤولية المحترفة
PROFICIENCY البراعة
Proficiency and Due Professional Care البراعة والعناية المحترفة المُسْتَحقّة
Profit الربح
PROFIT AFTER TAX ربح بعد الضريبةِ
PROFIT CENTER مركز ربحِ
Profit Center* مركز ربحية*
Profit centre accounting and budgeting المحاسبة والموازنة القائمة على أساس الربح
PROFIT MARGIN ON SALES هامش ربح على المبيعاتِ
Profit Margin Ratios نِسَب هامشِ ربح
Profit Margin* هامش الربح*
Profit Maximization* تعظيم الربح*
Profit sharing المشاركة في الربح
Profit* ربح*
Profitability لربحية
Profitability ratio معدل الربحية
Profitability* الربحية*
Profitable مربح
Profitable fee structure هيكل رسوم مُربِح
Proforma financial statements البيانات/ القوائم المالية المفترضة
Pro-Forma Invoice فاتورة أولية
Program evaluation and review technique-(PERT) تقييم (تقنية) البرنامج و المراجعة التقنية
PROGRESSIVE TAX الضريبة التصاعدية
prohibits يحرِّم . يحظِّر . يمنع
Projections الاسقاطات/ التوقعات
proliferation الإنتشار
prominence الأهمية
PROMISES FOR THE FUTURE الوعود للمستقبلِ
Promissory Note* أوراق قبض - كمبيالات*
PRONOUNCEMENTS التصريحات
proof برهان ، دليل - صامِد أو كتِيمٌ لـ
proof of cash برهان النقدِ
proper مناسب ، ملائم ، قانوني
Properties خصائص
property* ممتلكات*
property, plant, & equipment الملكية، المكائن وأجهزة
proportional نسبي
proportionate متكافئ
PROPORTIONATE UNIT CONCEPT مفهوم الوحدةِ المتكافئِ
proposals الإقتراحات
proprietary الملكية
PROPRIETARY الملكية
PROSPECTIVE PAYMENT SYSTEM نظام الدفع المتوقّع
PROSPECTIVE REIMBURSEMENT التعويض المتوقّع
prospectus الدليل المنهج
Protective measures إجراءات وقائية
Protective Tariff تعرفة للحماية الجمركية
Prototypes النماذج الأولية
Provision write-off شطب (إلغاء) المخصص
Provisioning policy سياسة وضع المخصص
PROVISIONS المخصص
Proxies التصويت بالوكالة
PROXIMO الشه�� التا��ي
prudent متعقل
Prudential ratio المعدل الاحتراسي
Prudential standard معايير الاحتراس
Public Accountant* محاسب قانوني*
Public Accounting Oversight Board لوحة إشرافِ محاسبة عامَّةِ
Public development bank بنك تنموي عام
publicly علناً
Pull-and-push based strategy استراتيجيات تعتمد على العرض (الشدّ)- و- الطلب
Punishment العقاب
Purchase allowance مسموحات المشتريات
Purchase discount خصم الشراء
PURCHASE LEDGER سجل حساب المشتريات
PURCHASE ORDER طلب شراء
PURCHASE REQUISITION طلب شراءِ
PURCHASE RETURNS مرتجعات مشتريات
Purchase Tax ضريبة مشتريات
Purchased Goodwill الشهرة المشتراه
Purchased preacquisition earning دخل قَبْلَ الإستملاك المُشتَرى
Purchases Allowances* مسموحات المشتريات*
purchases discounts تخفيضات مشترياتِ
Purchases Returns* مردودات المشتريات*
Purchases* مشتريات*
PURE COST الكلفة الصافية
PURPORT المضمون
Purpose الغرض
pursue يطارد . يتابع . يواصل
PUT OPTION حقّ البيع الإختياري
Qualified market سوق مؤهلة
Qualified opinion الراي المؤهل وهو رأي مدقق الحسابات
Qualifying Assets الأصل المؤهل
Qualitative analysis التحليل النوعي
Qualitative Characteristics of Accounting Information* لصفات النوعية للمعلومات المحاسبية
Qualitative Credit Control الرقابة النوعية على الأئتمان
QUALITATIVE INFORMATION المعلومات النوعية
Qualitative* نوعي*
Quality Assurance النوعية الممتازة
Quality Control* طرق تتبعها شركات التدقيق للتأكد أن الشركة تلتزم بمسؤلياتها المهنية تجاه العملاء و الآخرين*
Quality inspection التفتيش الممتاز
QUALITY OF EARNINGS نوعية المداخيلِ
QUALITY OF GOODS نوعية السلعِ
Quality of sales نوعية المبيعاتِ
quality standards معايير النوعية
Quality* نوعية، جودة*
Quality-of-earnings نوعية المداخيلِ
quality-of-earnings ratio نوعية نسبةِ المداخيلِ
Quantitative Credit Control الرقابة الكمية على الائتمان
Quantitative Thresholds الحدود الكمية
Quantitative* كمي*
QUANTITIVE INFORMATION المعلومات الكمّية
quantity الكمية
Quantity Discount خصم كمية
Quarterly evaluation report تقرير فصلي/ربعي
QUARTERLY REPORT التقرير الفصلي
Quasi reorganization شبه إعادة تنظيم
questionable محل تساؤل
QUESTIONNAIRE الإستفتاء
Queue time وقت طابورِ
quick assets الأصول السريعة التحويل لنقد
QUICK ASSETS الأصول الحاضرة
quick ratio النسبة السريعة
Quick ratio, acid test ratio نسبة سريعة، نسبة السيولة السريعة
Quotas الحصص الكوتا
Quote interest rate (to), set an interest rate يقتبس سعر فائدة، يضع سعر فائدة
Quoted interest rate سعر الفائدة المقتبس، سعر الفائدة الموضوع
RAIL WAYBILL قائمة شحن سكّةِ
raise زيادة ، علاوة ، رفع
Random access memory الذاكرة العشوائية
RANDOM SAMPLE العينة العشوائية
RANDOM SELECTION الإختيار العشوائي
RATE BASE قاعدة نسبةِ
RATE OF RETURN العائد على الدخل
Rating agency وكالة تصنيف
Rating agency وكالة تصنيف
Rating system تَقدير النظامِ
Ratio النسب
Ratio analysis تحليل النسب
rational عقلاني
Rational Ignorance الجهل العقلاني
rationality assumption افتراض العقلانية
Rationing التقنين
ratios are aids to sound decision making not substitutes for it النِسَب عنصر مساعد لتَصويت إتّخاذ القراراتِ لَيسَ بدائلَ له
raw materials المواد الأولية
Readily determinable fair value قيمة عادلة يمكن تحديدها بشكل فوري
Readily marketable securities أوراق مالية قابلة للتداول الفوري
Readiness to learn الإستعداد للتَعَلّم
Ready cash نقدي جاهز سريع
Real effective interest rate سعر الفائدة الحقيقي الفعلي
REAL ESTATE العقارات
Real interest rate سعرالفائدة الحقيقي
REAL PROPERTY الأراضي
REALISATION PRINCIPLE مبدأ إدراكِ
Realizable قابل للتحقق
Realizable Value* القيمة القابلة للتحقق*
Realization التحقق
REALIZATION PRINCIPLE مبدأ الأستحقاق
Realization Principle* مبدأ التحقق*
Realized gain المكسب المُدرَك
Realized holding gains and losses المكاسب والخسائر المحققة
Realized Income* الدخل المحقق أو الربح المحقق*
Real-time activity النشاط الفوري
reappraisal إعادة النظر
reasonable care الحذر المطلوب مع الاخذ بعين الاعتبار الظروف المحيطة
REASONABLE CERTAINTY الحقيقة المعقولة
REASONABLE PERSON الشخص المعقول
reasonable possible المحتمل المعقول
reasonableness check تحقيق المعقولية
REBATE خصم مقابل إللغاء عقد -خدمة
RECAPITALIZATION إعادة رسملةِ
RECAST EARNINGS مداخيل إعادةِ سبك
RECEIPT الإيصال
Receipt in advance أستلام مقدم
Recession الكساد
recipient مستفيد ، مستلم
Reciprocal Allocation Method* توزيع التكاليف بما يضم الخدمات المتبادلة بين جميع أقسام الدعم*
Reciprocal Entry تبادل المدفوعات
RECIPROCAL INVESTMENT الإستثمار المتبادل
Reciprocal* تبادلي*
recognition اعتراف ، إقرار
RECOMPUTATION إعادة حسابِ
RECONCILIATION التسويات
RECONCILING تسوية
reconciling يُصْلِح بين . يُنهي خلافاً أو نزاعاً .
reconstruction إعادة بناء ، إعادة تشييد ، تعمير
record layouts تخطيط البيانات بشكل نموذجات
recorded مسجل ، مقيد
Recoverable amount الكمية القابلة للإسترداد
recovery استرداد ، استرجاع ، انتعاش ، تحصيل
RED CLAUSE (LETTER OF CREDIT) البند الأحمر (رسالة إعتماد)
Redeemable in cash يسترد الرهن نقداً
Redeemable preference shares الأسهم الممتازة القابلة للإسترداد
redeeming التَعويض
Redemption التسديد
Redemption price سعر تسديدِ
Reduce خفّضْ
Reduced absenteeism الغيابية المخفّضة
Reduced worker compensation premiums علاوات تعويضِ العاملِ المخفّضةِ
reducing idle time of plants تخفيض وقت التوقف المكائن
redundancy check ضبط الحشو و التكرار
Re-exportation إعادة التصدير
REFERENDUM الإستفتاء العام
referred مشار إليه
REFLATION مقاومة الإنكماش
reflective عاكسٌ . انعكاسيّ . تأمّلي
refrain امتنع عن ، أحجم عن
Refunding السداد
refusal رفض ، عدم قبول ، امتناع ، عدم اعتراف
REGISTERED INVESTMENT ADVISOR مُستشار الإستثمارِ المسجّلِ
Registrars لمسجلين
REGISTRATION RIGHTS حقوق التسجيل
REGISTRATION STATEMENT بيان تسجيلِ
regressing الرُجُوع
regression analysis تحليل الإنحدار
Regression analysis and cash forecasting تحليل الإنحدار وتوقعات والنقد
Regressive Graduation التدرج التراجعي
Regulation factors العوامل المنظمة/ التشريعات
Regulators المنظّمات
Regulatory Taxes الضرائب التنظيمية
REIMBURSING BANK تَعويض المصرفِ
Reinvested earnings المداخيل المُعَادة إستثمارها
reinvestment إعادة الإستثمار
rejection رفض
relate يتصل بـ، يخص
RELATED PARTIES الأطراف ذات العلاقة
RELATED PARTY TRANSACTION صفقات مع شركات تابعة
Related party transactions العمليات مع ذوى العلاقة
RELATIVE CHANGE التغيير النسبي
Relative Preference Ranking التصنيف بالأفضلية النسبية
Relevance الملاءمة
Relevance to developing nations الصلة للدول النامية
Relevancy Concept مفهوم الملاءمة
relevant ذو العلاقة
relevant cost الكلفة ذات العلاقة
relevant range المدى او المجال ذو العلاقة
Relevant* ملائم*
Reliability امكانية الاعتماد (الاعتمادية) موثوقية مصداقية
Reliability Concept مفهوم الثقة في المعلومات
Reliable* موثوق*
reliably بشكل موثوق
reliably predict يَتوقّعُ بشكل موثوق
reliance اعتماد، ثقة
reluctant ممانع
rely on يثق بـ
Remaining المتبقى
Remeasurement إعادة المقياس
Remeasurement of إعادة مقياسِ
REMITTANCE الحوالة المالية
REMITTANCE FOLLOWING COLLECTION حوالة مالية بعد التحصيل
REMITTING BANK البنك الذي يقوم بتحصيل
Remote collections المجموعات البعيدة
REMUNERATION المكافأة
Renewal of credit تجديد القرض
Rent دفعة إيجار
Repatriation العودة للوطن
repay the loan principle إعادة دفع أصل القرض
Repayment by installments السداد على دفعات
Repayment capacity/ability القدرة على السداد
Repayment conditions شروط السداد
Repayment frequency دورية السداد
Repayment in advance السداد مقدماً
Repayment rate (syn. de recovery rate) نسبة/معدل السداد
Repayment stream تدفق الدفعات
repeal إلغاء ، فسخ
Repeat الإعادة
REPERFORMANCE إعادة أداءِ
Replacement البديل
Replacement Cost* تكلفة الإحلال أو تكلفة الإستبدال*
Replacement value قيمة الاستبدال
replenishment التجديد
Replenishment التجديد
replication تكــرار
Reportable Segments القطاعات التي ينبغي الإفصاح عنها
Reporting رفع تقارير
Reporting Currency عملة التقرير أو العملة المحلية للشركة الأم
Reporting system نظام التقارير
Repossessed collateral رهونات/ضمانات مستردة
Representation* عرض*
representatives ممثلين نواب
Representiational Faithfullness* العرض الصادق*
reprimand التوبيخ
requisite اساسى ، ضرورى
Rescheduled loan قرض مجدول/ قرض معاد جدولته
Rescheduling (of a loan) إعادة جدولة ( للقرض
Research البحث
Research and development البحث والتطوير
Research reports تقارير بحثِ
Reserve Requirment نسبة الأحتياط المطلوب
Reserves احتياطيات
Reserves in central bank الاحتياطي في البنك المركزي
reside يقيمم . يسكن
RESIDUAL متبقي
Residual value القيمة المبقاة
Resistance حاجز المقاومة
Responsibilities المسؤوليات
RESPONSIBILITY ACCOUNTING محاسبة المسوؤلية
Responsibility Accounting* محاسبة المسؤولية*
Restatement إعادة بيانِ
Restating current cost financial statements كلفت إعادة صياغة البيانات المالية الحالية
restrain يكبح . يقيِّد
restrict يُقيِّد . يَحصُر . يَقْصُر على
RESTRICTED مقّيد
Restricted funds منح مقيدة/ أموال تمويل مقيد
RESTRICTED LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد المقيّدة
Restructure (to) إعادة هيكلة،يعيد هيكلة
Restructured loan قرض مهيكل،معاد هيكلتة
restructuring activities إعادة هيكلة النشاطاتِ
Restructuring charges أجور إعادة الهيكلة
resubmission اعادة الخضوع ، الإخضاع
RESULTS FROM OPERATION نَتائِج مِنْ العمليةِ
retail البيع بالمفرد
RETAIL البيع بالمفرد
Retail Banking التجزئة المصرفية/البنكية
Retail Sales مبيعات التجزئة
Retail Sales ex-auto مبيعات التجزئة مستثنى منها السيارات
Retail Services خدمات التجزئة المصرفية/البنكية
retain يحتفظ بـ . يحتجز
Retained earnings الأرباح المحتجزة
Retained earnings statement بيان/ قائمة الأرباح المحتجزة
Retained Earnings* الأرباح المجمعة - الأرباح المحتجزة*
Retained net surplus (deficit) صافي الفائض (العجز) المحتجز
retention bond خطاب ضمان الدفعة المستبقاة
Retention rate معدل الاحتفاظ (الزبائن
RETENTION RATIO نسبة المحجوز
retina القسم الأكبر من جهـاز المسح . شبكية
RETURN OF CAPITAL العائد على راس المال
Return on assets (ROA) العائد على الموجودات/ الأصول
return on assets ratio نسبة العائد على الأصول
Return on business ratio (ROB) نسبة العائد على المشروع
RETURN ON EQUITY العائد على حقوق الملكية
Return on equity (ROE) العائد على حقوق الملكية
RETURN ON INVESTED CAPITAL العائد على راس المال المستثمر
RETURN ON INVESTMENT العائد على الأستثمار
Return on investment (ROI) لعائ�� على ��لاستثمار
return on performing assets العائد على ألأصول العاملة
RETURN ON SALES العائد على المبيعات
Returns المردودات
Revaluation اعادة تقويم
REVALUATION إعادة التقييم
Revenue الإيرادات
REVENUE الدخل
Revenue and/or cost per employee الدخل و/ أَو كلّفا لكلّ مستخدمِ
Revenue Estimates تقديرات الإيرادات
Revenue from Franchises إيرادات ريع الامتياز
REVENUE JUSTIFIED دخل مُبَرَّر
Revenue per employee دخل لكلّ مستخدمِ
Revenue Realization تحقق الإيراد
Revenue recognition الأعتراف بالدخل
Revenue Recognition Principle* مبدأ الاعتراف بالإيراد*
Revenue* إيراد*
Revenues ايرادات
reverberate إهتزّْ
Reversal of amortisation and provisions قلب الاهلاك و الاحتياطي
Reversal policy سياسة معاكسة
reverse Split التقسيم العكسي
Reversing entries إبطال القيود وعكسها
reversing entry قيد عكسي
Review and report results راجعْ وأبلغْ عن النَتائِجِ
revised روجع ، نظر
REVOLVING COLLATERAL التأمين الدائري
Revolving credit ئتمان دوار
REVOLVING LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد الدوّارة
REVOLVING LINE OF CREDIT الخَطّ الدوّار للإئتمانِ
Revolving loan fund صندوق القروض الدوارة
rewarding يكافئ
rid يخلِّص . يحرِّر
ridiculous مضحك
Right in Liquidation or Dissolution الحق في التصفية أو الفســخ
Right of Ownership-Voting حقوق الملكية - التصويت
Right or Owner Ship -voting حقوق المليكة والتصويت
Rights of Ownership- Dividends حقوق الملكية _ حصص الأرباح
Risk Analysis تحليل المخاطر
Risk assessment تقدير الخطر
risk* مخاطرة*
Risk-free rate النسبة المضمونة
Riskless Rate النسبة بلا مجازفة
Rollback يعود للمستوى السابق
Rollout تعميم
Routine or Periodic Alterations التغييرات الرتيبة المتكررة أو الفترية
Routing data توجيه البياناتِ
RSA اختصار للاحرف الاولى لثلاث مخترعين اخترعوا طريقة تشفير معينة
Rules of Origin قواعد المنشأ
RUN RATE نسبة مَرةِ
RUNNING TOTAL مجموع عمود او قائمة
Rural development bank بنك تنمية ريفي
Safe خزنة*
safe deposit box خزينة مؤجرة
safeguard corporate assets وقاية موجودات الشركة
Safeguarding حماية ، رعاية ، وقاية ، محافظة
Safety needs حاجات أمانِ
Salaries الرواتب
Sale - type leases (US) عقود البيع الإيجاري
Sale – lease backs عقود البيع ثم الإستئجار
Sale with Right to Return البيع مع حق رد السلع المبيعة
Sale-leasebacks ظهور إيجارِ بيعِ
SALES المبيعات
Sales Allowances* مسموحات المبيعات*
SALES AND COLLECTIONS BUDGET نوازنة المبيعات والتحصيلات
sales budget موازنة المبيعات
SALES CONTRACT عقد مبيعات
SALES DISCOUNT خصم مبيعات
Sales Discount* خصم المبيعات*
Sales Finance Companies شركات تمويل المبيعات
Sales Growth نمو المبيعات
SALES INVOICE فاتورة مبيعاتِ
SALES LEDGER سجل المبيعات
SALES MULTIPLE مضاعف المبيعات
Sales on Deposite البيع بالعربون
SALES ORDER طلب مبيعات
Sales per employee المبيعات لكل موظف
Sales practices ممارسات مبيعاتِ
SALES PROCEEDS إيراد المبيعات
Sales Returns* مردودات المبيعات*
SALES TAX ضريبة المبيعات
Sales* مبيعات*
Sales-type leases عقود إيجار من نوع مبيعات
Salvage Value* القيمة الباقية للأصل بعد نهاية عمره الإنتاجي - القيمة التخريدية*
Sarbanes-Oxley لتشريع الذي يَفْرضُ السيطرةَ الصارمةَ على ذِكْر ومراجعة الحسابات
satisfactory مرضي ، مقنع
Saving deposite ودائع التوفير
Savings and credit cooperatives تعاونيات إقراض وتوفير/ وإدخار
Savings in cash التوفير/ الإدخار نقدا
Savings in hard assets التوفير/ الإدخار كموجودات ثابتة
Savings in kind التوفير/ الإدخار عينياً
Savings outreach انتشار التوفير/ الإدخار
Scale of outreach مدى الانتشار
Scarcity الندرة
Scarcity and Choice الندرة والإختيار
scenario السيناريو
Schedule الجدول
Scheduler Income Taxes ضرائب الدخل النوعية
SCOPE المجال
Scope of Accounting Systems مجال أنظمةِ المحاسبة
Scope of the audit مجال التدقيق
Scope of the audit مجال التدقيق
Scrap* خردة*
Screened mutual funds التمويل المشترك المفروز
Screening And Signaling الفحص والإشارة
scrutinizing يتفحَّص . يُنعم النظر
SEA WAYBILL قائمة شحن بحرِ
Seamless مستمّر
seasonal credit قرض موسمي
Seasonal worker العامل الموسميّ
SEC اختصار لSecurities and Exchange Commission المجلس الامريكي المنظم للتبادلات المصرفية
Second tier bank بنك من الدرجة الثانية
Second-degree relatives أقارب من الدرجة الثانية
secure مضمون ، مأمون
Secured debt دين مضمون
SECURED LIABILITY المسؤولية المضمونة
Securities and Exchange Commission لجنة الأوراق المالية والتبادل
Securities and Exchange Commission (SEC)* مجلس الأوراق المالية الأمريكي*
SECURITIES FRAUD الإحتيال في السّندات المالية
Securitization أوراق مالية
SECURITY الأمن
Seed funding تمويل التأسيس/ التمويل البذري
Segment revenue دخل القطاع
Segment* قسم ، قطاع
Segmental reporting لتقارير القطاعية
Segmentation تقطيع/ تقسيم
Segmented sales المبيعات المقطّعة
Segmenting contracts تَقسيم العقودِ
Segments* أقسام*
SEGREGATED FUND الصندوق المعزول
SEGREGATION التفرقة
segregation عَزْل . فَصْل
Segregation of duties توزيع المهام
Select the investigator. إخترْ المحقّقَ.
Self-actualization needs الحاجات تحقيقِ الذاتيةِ
Self-concept مفهوم ذاتي
Self-help group مجموعة مساعدة ذاتية
Self-Interest المصلحة الشخصيّة
self-motivated مَدفوع ذاتي
Self-sufficiency اكتفاء ذاتي
Self-sufficiency indicators مؤشرات الاكتفاء الذاتي
Seller / Lessee البائع / المستأجر
Selling Expenses* مصاريف البيع - مصروفات البيع*
Selling Price* سعر البيع*
Sell-side analyst مُحلّل بيعِ الجانبيِ
Semiformal institution مؤسسة شبه رسمية
Sensitivity analysis تحليل الحساسية
SEPARABLE COSTS الكلف المفصولة
Seperable* قابل للفصل*
Seperate* يفصل*
sequence متتالية ، تتابع ، تسلسل
sequence check تدقيق التتابع
Sequencing production تسلسل الإنتاجِ
Sequencing routine تسلسل الروتينِ
Sequential processing تشغيل تتابعي
SERIAL-LOT ITEM TRACKING تتبع مادةِ القطعةِ المتسلسلِ
service bureau مركز خدمات الكمبيوتر
SERVICE BUSINESS شركة خدمات أو أعمال خدمات
Service charge جرة خدمة
SERVICE CHARGE ACCOUNTING محاسبة رسمِ الخدمة
session جلسة . دورة المجلس
Session summery ملخص الجلسة
Settlement الدفعات
Settlement Date *تاريخ التحصيل أو التسديد
SG&A المبيعات والمصاريف الادارية والعمومية
Shadow price سعر الظل
Shadow price of funds سعر تمويل غير واضح المعالم
Share سهم مالي
SHARE BUY-BACK إعادة شراء سهمِ
Shared return funds عوائد تمويل مشتركة
Shareholder proposals إقتراحات حاملِ أسهم
Shareholder’s capital رأس مال المساهمين
shareholder’s equity حقوق ملكية المساهمين
shareholder’s funds ملكية المالكين
shareholders المساهمون (حملة الأسهم)
Shareholders (Stockholders)* المساهمون*
shareholder's capital رأس مال المساهمين
shareholder's equity ملكية المساهمين
Shareholders’ equity حقوق المساهمين
SHIP IN PLACE بضاعة مشحونه قبل تاريخ التسليم
SHIPMENT الشحنة
shipper's order bill of lading سند شحن طلبِ الشاحنِ
shipping guarantee خطاب الضمان الملاحي
SHIPPING NOTICE إشعار شحن
Short Rang Planning التخطيط قصير المدى
SHORT RUN GOALS أهداف قصيرة الأجل
short term فترة قصيرة - قصيرة الأجل
SHORT TERM ASSET أصول قصيرة المدي / أصول متداولة
Short Term Contracts* عقود إنشاءات قصيرة الأجل*
Short Term Investment* استثمار قصير الأجل*
SHORT TERM LIABILITY التزامات قصيرة المدي/ التزامات متدولة والتي تستحق خلال فترة قصيرة
Short Term Notes Payable* أوراق دفع قصيرة الأجل*
short time frame الإطار الزمني القصير
Shortages and Surpluses النَقْص والفائض
Shortcomings نقص ، عدم كفاية ، قصور ، نقطة ضعف
Short-swing rule قاعدة التحوّل القصيرةِ
SHORT-TERM قصير الأمد
Short-Term Capital Gains andLosses ارباح وخسائر رأس المال القصيرة الأجل
Short-term debt الدين القصير الأمد
Short-term debt to be refinanced الدين القصير الأمد الّذي سَيُعادُ تمويل
Short-Term Financing التمويل قصير الأجل
Short-term paper ورقة قصيرة الأجل
shredded ممزق
SHRINKAGE الإنكماش
shrinkage الإنكماش
sidestepped يتملص يتجنب يخطو جانبيا
sight deposit وديعة تحت الطلب
Sight draft حوالة تدفع عند الإطلاع
Sign علامة السلب أو الإيجاب
signature توقيع
Significance دلالة ، معنى ، أهمية
Significant influence تأثير فعال
significant influences on auditing التأثيرات الهامّة على مراجعة الحسابات
Similar Asset الأصل المماثل
Similarity التشابه
simple Credit الأعتماد البسيط
SIMPLE JOURNAL ENTRY قيد محاسبي بسيط
Simulation المحاكاة
Simulation modeling نموذج مصطنع/ نظام المحاكاة
SIMULATION REPRESENTATION تمثيل محاكاةِ
simultaneously بشكل آني
simultaneously معاً . في وقت واحد
Single end-of-term payment بدفعة سداد واحدة
Single entry accounting حسابات بالقيد المنفرد
Single Proprietorship* مشروع فردي*
Sister company شركة شقيقة
Situational Theories النظريات الموقعية
SLIPPAGE الهبوط
Slope المنحدر
slowing down التَبَاطُأ
Smart card البطاقة الذكية
smoothing الصَقْل
Social needs الحاجات الإجتماعية
SOFT CLOSE إقفال محاسبي هين
Soft loan القرض السهل
Soft loan القرض السهل
Software البرمجيات
sole proprietor المالك الوحيد
solidarity group مجموعة تضامنية
solvency القدرة على الإفاء
sophistication التطوّر
SOURCE DOCUMENTS الوثائق المصدرية
Sources and uses of cash مصادر واستخدامات النقد
Special purpose audit التدقيق لغرض محدد
specific identification method طريقة التعريفِ المعيّنةِ
Specific- unit-cost method طريقة الوحدات المميزة
Specification List بيان المواصفات
specifications كراسة الشروط والمواصفات
Speculation / Speculato مضاربة / مضارب
speculative تخميني
speculative Stocks الأسهم المضاربة
speculator المضارب
spinoffs جزئي من اصل (مصطلح )
Spin-offs الأرباح المفاجئة
spoilage التوالف
Spoilage* التالف - التلف*
spoofing يخدع
Spooler برنامج لتوجيه الملفات التي تحتاج الطباعة و طباعتها كلما امكن
Spot Rate *سعر الصرف أو التبادل الآتي
spreadsheet لوحة جدولية
Square root الجذر التربيعي
STABILIZED INCOME الدخل المستقرّ
stable currency assumption فرضية العملة المستقرة
stable. ثابت
Staff development تنمية الموظفين
Staff incentive حوافز الموظفين
Stage of completion مرحلة الإكمالِ
Stagnation الركود
stagnation الركود
stakeholders مساهم بالارباح
standalone وحدة مستقلة
Standard Costs* التكاليف المعيارية*
standard deviation الإنحراف المعياري
STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION التصنيف الصناعي القياسي
Standard time weighted وزن الوقت القياسي
standardization توحيد المقياس
STANDBY LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد المنتظرة
Startup البدء
Start-up business مشروع جديد/ مبتدئ
Start-up costs تكال��ف بدء ����لمشروع
Stated interest rate سعر الفائدة المعلن
Stateful إشارة حالة
Statement Of Change in Financial Position. قائمة التغيير في المركز المالي
Statement Of Change in Owner's Equity قائمة التغيير في حقوق الملاك
Statement Of Financial Position قائمة المركز المالي
Statement Of Retained Earnings. قائمة الأرباح المبقاة
Statements of Financial Accounting Standards (FASB)* نشرات مجلس معايير المحاسبة المالية الأمريكي*
Statements on Auditing Standards (SASs)* إفصاحات تصدر من جمعية المدققين القانونيين الأمريكية لتفسر معايير التدقيق المقبولة عموماً*
Static Budget* الموازنة الثابتة: تعتمد على متوى المخرجات المخطط لها في بداية الموازنة*
Steal ينسلّ . يتحدَّر . يسرق
Stealth guidance توجيه خلسةِ
steering committee لجنه إدارية ، لجنة إدارة
Steering committee coordinator منسّق لجنة تنسيقيّةِ
step-down allocation cost تنازلْ كلفةَ تخصيصِ
stewardship الأدارة
stifle يخنق . يُخمد . يكظم
stipulates يشترط . يضع شرطاً
Stock Authorization and Issuance* التصريح و الإصدار لرأس مال الأسهم*
STOCK CONTROL ACCOUNT حساب مراقبةِ مخزون
stock dividend حصة سهمِ
Stock Dividends* أرباح أسهم على شكل أسهم و ليس نقداً*
STOCK KEEPING UNIT - SKU هو مصطلح لرمز البضاعة في المخزن
Stock market manipulation تلاعب سوق الأسهم الماليةِ
Stock Premiums* علاوة إصدار رأس المال*
STOCK ROTATION RIGHTS حق إعادة البضاعة للمورد
Stock screening فحص السهمِ
Stock splits تقسيم الأسهم
Stock Subscriptions* الاكتتابات برأس مال الأسهم*
STOCK VALUATION تثمين سهمِ
Stock Values* قيم رأس المال*
Stock* رأس مال الأسهم*
Storage Fees رسوم أرضية رسوم تخزين
storge cost سعر التخزين
straight bill of lading سند الشحن الاسمي
Straight Line Depreciation Method* طرقة القسط الثابت لاحتساب الاهتلاك*
straightforward بسيط
Strategic business analysis تحليل العملِ الإستراتيجيِ
STRATEGIC GOAL الهدف الإستراتيجي
Strategic Systems Audit* مدخل تدقيقي يعتمد على فهم بيئة عمل العميل من حيث الاستراتيجية و العمليات و العلاقات الخارجية*
Strategic vision الرؤية الإستراتيجية
Strategy* استراتيجية*
STRATIFY رتّبْ
strength القوّة
strict دقيق، ضيق، تام، شديد، صارم
strictly على نحو صارم
strides الخطوات الواسعة
structure التركيب
Subledger دفتر الأستاذ الفرعي
suboptimal decision قرار أمثل ثانوي
suboptimization of تحقيق أمثلية الثانوي
subordinates ثانويّ . تابع . خاضع
SUBSEQUENT لاحق - جزء من قطعة برنامج
Subsidiaries الشركات التابعة
Subsidiary مساعد - شئ أو شخص مساعد الشركة التابعة
Subsidiary Company* شركة تابعة*
SUBSIDIARY LEDGER سجل الحسابات التابع
Subsidy dependence index مؤشر الاعتماد على الدعم
subtract يخصم / يطرح
SUBVENTION الإعانة المالية
SUFFICIENCY الكفاية
suitably مُلائِمًا
Summarized financial statements بيانات مالية ملخصة
Summary income statement ملخص بيان/ قائمة الدخل
Summary income statement ملخص بيان/ قائمة الدخل
Sunk Costs* تكاليف الإغراق: تكاليف واقعة غير قابلة للتعديل*
super ordinate goals الأهداف المرتّبة الممتازة
SUPERANNUATION التقاعد
Supercharged زائد الشحنة
Superhighway Information طريق المعلومات السريع
supervises يراقب . يناظر . يشرف على
Supervision الإشراف
Supplier credit ائتمان /تمويل المورد/ التاجر
Supplier of financial intermediation services مزود للخدمات المالية الوسيطة
supply العرض
Support حاجز الدعم
SUPPORTING DOCUMENTS الوثائق المساندة
supposedly بشكل افتراضي
suppressed مخمد مقموع مكبوت
Suppressing Market Information قَمْع معلوماتِ السوقِ
suppression حذف عدم طباعة
SURVEILLANCE المراقبة
survey استقصاء ، مسح ، دراسة نظرة عامة
Survival البقاء
SURVIVAL البقاء والأستمرار
susceptibility سرعة التأثر ، حساسية
Suspense account حساب معلق
SUSPENSE ACCOUNT الحساب المعلق
suspense file ملف معلومات تتم معالجتها فى أوقات معينة
Suspension الأيقاف عن العمل
suspicious مشبوه ، مريب ، مشكوك فيه
Sustainability استدامة
Sustainable مستدام
sustainable مستمر
SUSTAINABLE GROWTH RATE معدل النمو المستمر
Sustaining* دعم ، صيانة*
Swaps المقايضات
Sweep accounts حسابات تفتيشِ
SWEEPING ACCOUNTS الحسابات الشاملة
swell الإنتفاخ
SWIFT CODE الرمز السريع
SWOT analysis تحليل (نقاط القوة والضعف
symbolic رمزي
symmetric متساوق . متناسق . متماثل
syndicate النقابة
SYNDICATE النقابة
SYNTHETIC LEASE الإيجار الصناعي
systematic errors أخطاء / رتيبة ، تراكيمة
systematically بانْتِظام
Systems Evaluation and Selection تقييم وإختيار أنظمةِ
tabulation تفريغ فِي جداول
T-accounts* حسابات دفتر الأستاذ*
Take action. إتخذ قرار
Tandem options الخيارات المزدوجة
target income الدخل المراد تحقيقه
Tariff Book كتاب التعرفة الجمركية
Tariff* تعرفة*
Tax - Taxation* ضريبة*
Tax allowances مخصصات الضريبة
Tax expenditures نفقات/مستحقات الضريبة
Tax incentive حافز ضريبي
Tax liability الالتزام الضريبي
Tax Policy السياسة الضريبية
Tax Pressure الضغط الضريبي
Tax rate معدل الضريبة
Tax system نظام ضريبي
TCP/IP بروتوكول الانترنت
teamwork فريق العمل
Technical Analysis التحليل الفني
Technical Feasibility الجدوى الفنية
Techniques أساليب
Technology التقنية
tedious مضجر، ممل
Telecommunication الأتصالات
Temporal Method *الطريقة الزمنية لترجمة القوائم المالية الأجنبية
temporary accounts حساب مؤقت
Temporary Investment (Short Term Investments)* استثمار مؤقت (استثمار قصير الأجل) في الأوراق المالية*
Term مصطلح
Term loan قرض فصلي
terminal نهاية طرفية
Termination إنهاء خدمات
terminology المصطلحات الفنية
Terms of a loan شروط القرض
terms of payment شروط الدفع
Terms of reference شروط المرجعية
The Aftermath الأثر
The bottom line الحدّ الأدنى
The Bottom Line On Margins الحد الأدني لهامش الربح أو الربحية
The Demand Curve منحنى الطلب
The Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval البيانات الإلكترونية تَتجمّعُ، تحليل، وإسترجاع
the elimination الإزالة
The Internet and the World Wide Web الإنترنت والشبكة العالمية
The loss of market share خسارة حصةِ السوق
The Paradox of Value التناقض الخاص بالقيمة
The proliferation of databases إنتشار قواعدِ البيانات
The Sight Credit أئتمان بالنظر
The Steering Committee اللجنة التنسيقيّة
The stock certificate شهادة الأسهم
Theory of constraints نظرية القيودِ
thereof من ذلك من ذلك المصدر
threaten هدد، توعد أنذر بـ
threats تهديد
THREE COLUMN CASH BOOK دفتر صندوق ثلاثة أعمدة
Thrift institutions مؤسسات توفيرِ
throughout فى كل مكان
Throughput agreement إتفاقية طاقة إنتاجيةِ
thwart يعارض . يَخْذل . يُحبط . يعوق
tie رباط . صلة . رابطة
time consuming مستغرق وقتاً طويلاً
Time Deposit وديعة الإدخار
TIME LINESS OF RECEIPT OF GOODS الزمن لأستلام السلع
Time Periodicity Concept مفهوم الفترة المحاسبية
time tested أختبرت عبر الوقت
Time to fill vacancies وَقّتْ لمَلْئ المناصب الشاغرةِ
Timeliness* التوقيت المناسب - التوقيت الجيد*
Time-series analysis تحليل زمني
Tit-For-Tat الواحدة بواحدة
to take hold للسَيْطَرَة
tokens علامة . أَمارة . رمز
Tools أدوات
Top-down mandated budget من الأعلى للأسفل تَطلّبَ ميزانيةً
Total paid-in capital إجمالي راس المال المدفوع
Total Revenue إجمالي الإيراد
Total time الوقت الكليّ
tracing التتبع
Tracing* متابعة*
Trade Discount خصم تجاري
Trademarks العلامات التجارية
Tradeoff المبادلة
Trading / Trader مضاربة / مضارب
TRADING ACCOUNT حساب المرابحة
Trading securities تجارة السندات المالية
traditional تقليدي
trails أثر . رائحة ذيل
Training methods نظرية التدريب
Transaction Adjustments تسويات أو فروقات ترجمة القوائم المالية الأجنبية
Transaction Date تاريخ إجراء الصفقة
Transaction entry قيد محاسبي
Transaction report تقرير العمليات
Transaction time projections توقعات/إسقاطات زمنية للعمليات الحسابية
Transactions ledger دفتر الأستاذ للمعاملات
Transfer Expenditures نفقات تحويلية
Transfer of Ownership تحويل الملكية
TRANSFERABLE LETTER OF CREDIT رسالة الإعتماد القابلة للتحويل
Transferred in cost حوّلتْ في الكلفةِ
Transfers among portfolios إنتقالات بين المحفظة
Transfers between categories of investments التحويلات بين مجموعات الاستثمار (إعادة تصنيف الأوراق المالية)
Transfers of receivables with recourse إنتقالات حساباتِ المبيعات بالإستعانةِ
transform تحوّلْ
Transformation التحويل
transformation process عملية تحويلِ
Transit Trade تجارة الترانزيت
Translated Financial Statements قوائم مالية مترجمة
translation الترجمة
Translation Gains مكاسب ترجمة القوائم المالية المعدة بالعملة الأجنبية
Translation Losses خسائر ترجمة القوائم المالية المعدة بالعملة الأجنبية
transmission line خط الإرسال
transparency الشفافية
Travel advances سلف/ عهد للسفر
Travel and transportation expenses نفقات السفر والمواصلات
treasury خزانة عامة ، مالية ، وزارة الخزانة ، بيت المال
Treasury Bills أذون الخزينة
Treasury Budget موازنة الخزانة
Treasury Stock* أسهم الخزينة*
treasury stock, at cost سهم خزانةِ، في الكلفةِ
Trend analysis تحليل المنحى/ الاتجاه
Trendlines الاتجاهات
Trends الإتّجاهات
Trimming التَشْذيب
Troubled debt restructure إعادة هيكلة الدين أو جدولة الدين
Trust Receipt وصل أمانه
trustworthy  جدير بالثّقة
Turn rate velocity سرعة نسبةِ دورِ
Turned in cash التحويل إلى نقد
Turned in cash التحويل إلى نقد
Turnover and retention الأيرادات ومحجزز الضمان
tweaking the existing operating model لَفّ نموذجِ التشغيل الحاليِ
Two Caveats تحذير
two primary resources مصدران أساسيان
Typically نموذجياً
Unaccounted غير محسوب
Unadjusted trial balance ميزان مراجعة غير معدل
Unanimity الإجماع
Uncalled capital رأس المال غير المستدعى
Uncertainties, costs not recoverable due to الحيرة، كلف لَيستْ قابلة للإستردادَ بسبب
Uncertainty عدم التأكد
unclaimed لم يطلب
uncollectible غير قابل للتحصيل
Unconditional purchase obligation إلتزام الشراءِ الغير مشروطِ
Unconfirmed (Unrealized) Profits (Losses) الأرباح (الخسائر) غير المحققة
Undepreciated book value القيمة الدفترية غير المهتلكة /المهلكة
under utilization of تحت إستخدامِ
Undercapitalised (US : undercapitalized) رأس مال غير كافي
Understandability* قابلية الفهم*
undertake يتولى ، يأخذ على عاتقه
undertaking التعهد
Underwriter الوكيل
undetected for so long غير مُكتَشَف لمدّة طويلة
Unearned Income دخل غير مكتسب
Unearned interest revenue إيرادات الفائدة غي�� المكتسبة
Unearned revenue أرباح غير محققة
Unearned Revenue* إيراد غير مكتسب*
Unearned revenues or advances عائدات أَو تقدّم غير مَكْسُوبة
Unemployment البطالة
Unemployment Rate معدل البطالة
unending لاينتهي
Unfortunately لسوء الحظ
Unguaranteed residual value القيمة المبقاة غير المضمونة
Uniform منتظم . مُتّسِق . متماثل - زي موحد
UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE (UCP) العادات والممارسة الموحّدة (يو سي بي)
Unifying Principle المبدأ التوحيدي
Unintended Consequences النتائج الغير مقصودة
Unintended Consequences النتائج الغير مقصودة
Unique Marketing Proposition عرض البيع الفريد
Unit cost تكلفة الوحدة
Unit of Measure وحدة العملة التي تقاس بها مفردات القوائم المالية
unit-level activity نشاط وحدةِ المستويِ
units of output depreciation وحدات تلفِ الناتجِ
Units of production depreciation إستهلاك وحدات انتاج
Units produced per employee الوحدات أنتجتْ لكلّ مستخدمِ
Units-of-production وحدات الإنتاجِ
Unqualified opinion (audit) رأي غير متحفظ (تدقيق
Unrealized holding gains and loss المكاسب والخسائر غير المحققة
Unrealized intercompany profit إرباح غير مدركه داخل الشركة
Unrealized Loss* خسارة غير متحققة*
Unrealized Profit - Unrealized Gain* ربح غير متحقق*
Unrecovered loan قرض غير مسترد
Unregistered security الأمن الغير مسجّل
Unrestricted funds أموال غير مقيدة/ غير مشروطة
Unsecured debt دين غير آمن
unwittingly بحيث يكون غير مدرك
Up-front fee رسم مقدم/مدفوع مقدماً
Up-front interest payment دفعة فائدة مقدمة
Up-front savings توفيرات/ إدخار مقدمة
upkeep ratio نسبة الصيانة
Use of information إستعمال المعلوماتِ
Useful life عمر الاستخدام للآلات
User name اسم المستخدم
usurping يحتل و ياخذ بالقوة
Usury law قانون الفائدة
Utilities Expenses* مصروفات المنافع الخدمية - مثل الماء و الكهرباء إلخ*
Utilization الإستخدام
Utilize work logs kept by incumbents. إستعملْ سجلاتَ العملِ أبقتْ مِن قِبل أصحابِ المناصب.
Utopias اليوطوبيا
Valence التكافؤ
valid شرعى ، قانونى ساري المفعول صالح للاستعمال
Validation التصديق
VALIDITY الصلاحية
Validity check إختبار الصلاحية
valuation التثمين
Valuation ratios نِسَب تثمينِ
Value Added Costs* التكاليف التي تضيف قيمة فعلية للمنتج*
Value Chain* سلسلة القيمة*
Value of Right قيمه الحقوق
Variability التغيّر
variable المتغيّر
Variable cost ratio نسبة التكاليف المتغيرة
Variable costs التكاليف المتغيرة
Variable operating cost تكاليف تشغيلية متغيرة
VARIABLE SAMPLING أخذ العينات المتغيّر
variance - variances* انحراف - انحرافات*
Variance analysis تكاليف تشغيلية متغيرة
variances الفروقات - المتغيرات
variances اختلاف . تفاوت . فَرْق . خلاف . نزاع
Vehicle logbook سجل المركبات
Vehicle operating costs التكاليف التشغيلية للمركبات
vendor البائع - قِيمَة حصص المساهم
Venture capital رأس مال مضارب
Venture capitalists رأسماليو مغامرةِ
Verbal warning التحذير الشفوي
Verifiability* قابلية التحقق و الصحة*
verification. التحقّق
verifies يؤكّد صحة شيء يُثْبت . يتحقّق من
Vertical Equity العدالة الرأسية المكان المعد لتخزين البضائع
Vestibule الدهليز
Viability نسبة نجاح
Village bank بنك القرية
Village banking نظام بنك القرية
violating الإنتِهاك
Visibility الرؤية
Visual control السيطرة البصرية
volatility عدم الثبات
volume of output حجم الناتجِ
Voluntary deposit وديعة طوعية
Voluntary savings توفير طوعي/ إدخار طوعي
votes right حقّ أصواتِ
Voting التصويت
Voting stock أسهم لها الحق في التصويت
Voucher وصل / سند
vouchers وَصْل . إيصال . مُستَنَد . الضامن . الكفيل
vulnerable قابل للجرح او الانجراح او العطب معرَّض للهجوم
vulnerable ضعيف
Wage bill وصل الأجر
Wage costs تكلفة العمالة
Wages الأجور
Warehouse المستودع
Warrant (finance) كفالة/ رخصة مالية
Warrants الكفالات
warranty ورقة الضمان
warranty liability مسؤولية ضمانِ
Wasting asset الموجودة/ الأصول المبددة
Waybill قائمة الشحن البري
Wealth ranking تصنيف الثروة- تصنيف الفئة الإقتصادية
Weekly payment دفعة أسبوعية
weighed يَزِن . يَرْجح يكون ذا أهمية
Weighted Average (WA)* متوسط حسابي مرجح - متوسط حسابي موزون - متوسط حسابي مثقل*
Weighted average cost of capital متوسط التكلفة المرجح لرأس المال
Weighted average method طريقة المتوسط المرجح
Weighted-average computation حساب معدّل مرجّحِ
weighted-average inventory method طريقة جردِ معدّل مرجّحِ
Western share حصة الجهات الغربية
WHARAGE رسوم الرصيف
Whole Sale Price Index* الرقم القياسي لأسعار الجملة*
widget القطعه
Willful عنيد
Withdrawal انسحاب
Work elements عناصر عملِ
WORK FLOW تدفق العمل
work in process إعملْ تحت التنفيذ
workers compensation insurance تأمين تعويضِ عُمّالِ
Workers’ compensation cost per employee تكلفة تعويض العمال لكل عامل
Workforce Planning and Employment تخطيط وتوظيف قوة عاملةِ
Working capital loan قرض لرأس المال العامل
Working capital ratio نسبة رأس المال العامل
Working capital turnover مبيعات رأس مال عامِلِ
Working in process inventory مخزون بضائع تحت التصنيع
Working Papers* أوراق العمل*
working table جدول العمل
Work-in-process Inventory* البضاعة تحت التشغيل*
Workplace privacy سرية موقع العمل
Worksheet* ورقة عمل*
world Bank المصرف العالمي
World Wide Web وتعرف الموقع كجزء من الشبكة العالمية
world-class quality standards معايير النوعية العالمية
worthwhile ذو شأن جدير بالاهتمام
Write-down القيمة المخفّضة
WRITE-OFF أشطب
writeoffs حذف خفض قيمة الموجودات
Written-off loan قرض معدوم/ مشطوب
Year-end accounts حسابات نهاية السنة
Year-end accounts حسابات نهاية السنة
Year-to-date reports تقارير سنة حتى تاريخه /الأن
Yield ريـع
Yield to maturity المردود على الاستحقاق
Zero balance account ميزان الحساب مصفر
ZERO BASED BUDGET ميزانية ـبدأ من الصفر
Zero based budgeting (ZBB) الموازنة على أساس التعادل
zero-sum المجموع الصفر
Z-Score طريقة حساب تنبؤِ إفلاسِ

Alternative Work Arrangement ترتيب العملِ البديلِ
Early Retirement. التقاعد المبكّر.
Human Capital رأس المال البشري
Incentive Compensation. التعويض المحفّز.
Perquisite Reduction. تخفيض علاوةِ.
Severance Package تعويض إنهاء الخدمة
The Doomed Project المشروع المنكوب
Fine-Tuning Plans to Reduce Risk ضبط الخططِ لتَخفيض الخطرِ
Risk Tolerance تَحَمّل خطرِ
antecedent الأسبقية
Direct alignment الإصطفاف المباشر
Discretionary project audit point نقطة تدقيقِ المشروعِ الإختياريةِ
External certification الشهادة الخارجية
Frame of reference هيكل الإسناد
accreditation التفويض
antivirus software البرامج ضدّ الفيروسات
application programming برمجة التطبيقِ
asymmetric encryption التشفير اللا مُتَناظِر
audit methodology عِلْم منهج تدقيقِ
audit objective هدف تدقيقِ
audit risk خطر تدقيقِ
authentication التحقُّق
availability التوفر
backup إسناد/ نسخة إحتياطية
bastion host مضيّف معقلِ
brute-force attack هجوم القوةِ العنيفِ
bus topology الهندسة اللاكمية حافلةِ
business impact analysis تحليل تأثيرِ عملِ
capacity plan خطة قدرةِ
central processing unit وحدة المعالجة المركزية
Certificate Authority هيئة الشهادات
certificate revocation list قائمة إلغاءِ شهادةِ
change-control board لوحة سيطرةِ تغييرِ
client/server زبون / خادم
cognitive password كلمة السر الإدراكية
cold site الموقع البارد
collision الإصطدام
common vulnerability and exposure الضعف والتعرّض المشترك
compensating control السيطرة المعوّضة
compliance audit تدقيق إلتزامِ
confidentiality السريّة
confidentiality agreement إتفاقية سريّةِ
continuity of operations إستمرارية العملياتِ
Control Objectives for Information and Related Technology أهداف سيطرةِ للمعلوماتِ والتقنيةِ ذات العلاقةِ
control self-assessment سيطرْ على التقييمِ الذاتيِ
corrective controls الرقابة التصحيحية
cryptoanalysis علم دراسة التشفير
customer relationship management إدارة علاقةِ زبونِ
Data Encryption Standard معيار تشفيرِ بياناتِ
data ownership ملكية بياناتِ
database administrator مدير قاعدةِ بيانات
database-management system نظام إدارةِ قاعدةِ بيانات
decentralized access control السيطرة على الدخول الغير مركزية
defense-in-depth strategies إستراتيجيات دفاعِ المعمّقةِ
demilitarized zone المنطقة المَنْزُوعة السلاح
denial-of-service attack نكران هجومِ الخدمةِ
digital signature التوقيع الرقمي
discovery agreement إتفاقية إكتشافِ
discretionary إختياري
domain name service خدمة اسمِ ملكية
electronic vaulting التَقْبيب الإلكتروني
feasibility study دراسة الجدوى
firewall برنامج الحماية
function point analysis تحليل نقطةِ وظيفةِ
hub المحور
inherent risk الخطر المتأصّل
mainframes الحاسبات الكبرى
minicomputer الحاسبة المتوسّطة
multiprocessing متعدّد المعالجة
multitasking تعدّد المهام
multithreading متعدّد التَخْييط
normalization التطبيع
Open Systems Interconnect الأنظمة المفتوحة المترابطة داخلياً
password كلمة السر
personal digital assistants المساعدات الشخصي الرقمية
prototyping نموذجي
Registration Authority سلطة تسجيلِ
router المسار
storage area networks شبكة منطقة التحزين
supply chain management إدارة سلسلةِ تجهيزِ
terminal-emulation software برامج محاكاة طرفيةِ
Comparability مقارنة
compatibility principle مبدأ توافقِ
complex capital structure تركيبة راس مال معقده
compound entries القيد المركب
Computer aided design التصميم بمساعدة الحاسوب
codensed financial statement
conservatism المحافظية
consignment الشحنة
consistency الإتساق
conglomerates التكتلات
continuity issue قضية إستمراريةِ
contra account حساب عكسي
contribution margin هامش مساهمةِ
controlling accounts سَيْطَرَة على الحساباتِ
convertible bonds الروابط القابلة للتحويل
cost allocation توزيع التكاليف
cost behavior سلوك التكاليف
cost benefit convention إتفاقية منفعةِ كلفةِ
cost centers مراكز كلفةِ
cost drivers
cost pools
cost principle مبدا التكلفة
cost of conformance كلفة التوافقِ
cost of nonconfromance كلفة الأتوافق
cost summary schedule جدول ملخص المصاريف
cost volume profit analysis تحليل الحجم والتكاليف والآرباح
crossfooting
cumulative effect accounting changes تغييرات محاسبة التأثيرِ المتراكمةِ
date of declaration تأريخ مِنْ الإعلانِ
date of payment تاريخ الدفع
date of record تاريخ السجل
debit المدين
debt to equity ratio نسبة الدين لحقوق المساهمين
declining balance method طريقة الميزانِ الهابطةِ
deficits النقائص
depletion النضوب
diluted earning per share الدخل المُخَفَّف لكل�� سهمِ
direct charge method طريقة التحميل المباشرةِ
direct cost التكاليف المباشرة
direct labor budget موازنة التكاليف المباشرة
direct labor cost تكاليف العمالة المباشرة
direct labor efficiency variance متغيرات كفاءةِ عمالة المباشرةِ
Direct labor rate standards معايير نسبةِ عمالة مباشرةِ
direct labor rate variance معدل متغيرات تكلفة العمالةالمباشرة
Direct Material costs تكلفة المواد الخام المباشرة
Direct Materials Inventory accounts حسابات جردِ الموادِ المباشرةِ
Direct material costs Variance متغيرات تُكلّفُ المادّةُ المباشرةُ
Direct Material Purchase الشراء المادي المباشر
Direct Materials quantity Standard معيار كميةِ الموادِ المباشرِ
discountinued Operations العمليات المُوقَفة
Discount التخفيض
Dishonored notes المُلاحظات المُخزية
dissolution الحلّ
diversified companies الشركات المُنَوَّعة
double entery system نظام قيد مزدوجِ
due care العناية المُسْتَحقّة
Effective Interest Method طريقة الإهتمامِ الفعّالةِ
Electronic Commerce التجارة عبر الإنترنت
electronic funds transfer نقل الأموالِ الإلكترونيِ
Electronic mail البريد الإلكتروني
Eliminations الإزالة
Employee earning reconrd سجل دخلِ المستخدمِ
Ending inventory مخزون اخر المدة
Equity method نظرية حقوق المساهمين
Equivalent production الإنتاج المكافئ
Estimated useful life الحياة المفيدة المُخَمَّنة
Excess Capacity الطاقة الفائضة
Exchange gain or loss خسائر او ارباح تحويلات
External failure costs كلف الفشلِ الخارجيةِ
Flexible budget Formula صيغة ميزانية مرنةِ
Fraudulent Financial Reporting إعداد التقارير المالية المحتال
Full Cost الكلفة الكاملة
Full Disclosure الكشف الكامل
Goods available for Sales سلع متوفر للمبيعاتِ
Graphical user Interfaces واجهة مستعمل بالرسوم
Gross Sales صافي البيع
Held to maturity securities سندات محفوظه حتى تاريخ استحقاقها
Inspection Times أوقات تفتيشِ
Installment Account receivable حساب زبائن قسطِ
Interest Coverage ratio نسبة تغطيةِ الفائدة
Job order Cost System نظام تكلفة أمر العمل
Leasehold العقار المستأجر
Leasehold Improvements التحسينات المستأجرة
Lines of credit حدود الأئتمان
Accounting liquidity محاسبة السيولةِ
Accredited investor المستثمر المعتمد
Accrual Accounting Convention إتفاقية محاسبة على أساس الإستحقاقِ
Accrual basis أساس الاستحقاق
Acquired surplus الفائض المُكتَسَب
Acting in concert عَمَل سويةً
Active portfolio strategy إستراتيجية الحافظة النشيطةِ
Adequacy of coverage التغطية الكاملة
Adjustable rate النسبة القابلة للتعديل
Advancement التقدّم
Qualified opinion. راي مؤاهل
Affiliate المؤسسة الفرعية
Affiliated corporation الشركة المنتسبة
Affirmative covenant الميثاق التوكيدي
Affirmative obligation الإلتزام التوكيدي
Affordability index دليل قابليةِ تحمّل
After acquired clause بعد البندِ المُكتَسَبِ
After-hours dealing or trading التعامل أَو التجارة بعد الإغلاق
Aftermarket بعد التّسويق
Agency الوكالة
Aggregation التجمع
Aging schedule جدوال التقادم
Alien corporation الشركة الأجنبية
Alternative investments الإستثمارات البديلة
Announcement date تأريخ إعلانِ
Annual basis القاعدة السنوية
Annual meeting الإجتماع السنوي
Annual renewable term insurance تأمين التعبيرِ القابل للتجديدِ السنويِ
Annualized gain المكسب السنوي
Annuitant مُستلم السنوية
Annuity السنوية
Annuity due حقّ سنويةِ
Anticipated holding period فترة الحصّة المُتَوَقّعةِ
Anti-Persistence ضِدّ الإصرار
Antigreenmail ضِدّ مبالغ الترضية
Antitrust laws القوانين المقاومة الإحتكار
Appraisal ratio نسبة تقييمِ
Appreciation التقدير
Assessed valuation التثمين المُقَيَّم
Asset activity ratios نِسَب نشاطِ الأصول
classes of assets أصناف الأصولِ
Assimilation الإستيعاب
Audit trail أثر تدقيقِ
Automatic Data Processing المعالجة الآلية للبيانات
Average age of accounts receivable العُمر المتوسط لحساب الذمم المدينةِ
Average collection period, or days' receivables متوسط فترة التحصيلِ، أَو حسابات مبيعات الأيامِ
Balance sheet exposure تعرّض ميزانيةِ
Profit-sharing plan خطة مشاركة في الربحِ
Progress payments دُفْعات تقدّمِ
Purchasing power القوة الشرائية

هذه المصطلحات منقولة من الرابط التالي

http://www.entilaq.com/terms/accounting_database.html

اقرء المزيد